What is the translation of " BASIC CONDITION " in Spanish?

• condición fundamental
• condición básica
• condición esencial
• requisito básico
• condiciones básicas
• condición de base
• requisito fundamental

Examples of using Basic condition in English and their translations into Spanish

It is a basic condition that a heart never stops beating.
Es condición indispensable que un corazón nunca deje de latir.

These stages are: mount and lubricate, alignment, re-lubricate, basic condition monitoring and dismount.
Estas etapas son: montaje y lubricación, alineación, re-lubricación, monitoreo de condiciones básicas y desmontaje.

The second basic condition relates to policy-making.
La segunda condición básica se relaciona con la elaboración de políticas.

Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.
La prevención terciaria tiene por objeto detener o retardar la evolución de un trastorno, proceso o problema y de sus secuelas aun cuando persista la afección básica.

This is the basic condition for me to be able to act in and through you.
Es la condición de base para que Yo pueda actuar en ti, a través de ti.

The Bolivian delegation voted in favour of this draft resolution because we are convinced that the full and effective enjoyment of human rights is a basic condition for development.
La delegación de Bolivia ha votado a favor de la citada resolución con el convencimiento de que la vigencia plena y efectiva de los derechos humanos es una condición fundamental para garantizar el desarrollo.

A further basic condition is the unconditional protection of the environment.
Otra de las condiciones básicas sería la protección absoluta del medio ambiente.

If the battery has accepted as much charge as its basic condition allows the voltage retention step follows.
Si la batería ha aceptado tanta carga como su estado básico permite, se procederá con el paso de retención de tensión.

A basic condition for mutual recognition is that criteria are"equivalent.
Una condición fundamental para el reconocimiento mutuo es que los criterios sean"equivalentes.

Simply because this is a fundamental and essential connection, a basic condition for expressing and proving our belonging to the Voluntas Dei Institute.
Sencillamente porque es un vínculo fundamental y esencial, una condición de base para decir y probar nuestra pertenencia al Instituto Voluntas Dei.

He said a"basic condition" for the new administration is"a clear pro-European direction.".
Dijo que una“condición esencial” para el nuevo gobierno es una“clara orientación proeuropea”.

For economic growth to be included as an element of the claims representing the right to development, it must satisfy the basic condition of facilitating the realization of all the other rights.
Para que el crecimiento económico se pueda incluir entre las reivindicaciones que representan el derecho al desarrollo, debe cumplir el requisito básico de facilitar la realización de todos los demás derechos.

Such a principle is a basic condition to any efficient processing of data.
Este principio es una condición fundamental de cualquier operación legítima de tratamiento de datos.

Planning diverse policies and actions with the purpose of creating a better understanding and finding mutual grounds in order to deepen the culture of understanding and peace as the basic condition for countering extremism for future generations;
Formulando políticas y medidas diversas con el propósito de mejorar la comprensión y encontrar bases comunes para profundizar la cultura de entendimiento y paz como condición fundamental para librar del extremismo a las generaciones futuras;

As it happens, the basic condition monitoring application uses this same pattern.
Resulta ser que la aplicación de monitoreo de estado básico usa este mismo patrón.

The strengthening of the framework of confidence, including information and network security and the protection of data and privacy is a basic condition for the development of the information society and the building of user confidence.
El fortalecimiento del marco de confianza, que incluye la seguridad de la información y de las redes, así como la protección de los datos y su confidencialidad, es una condición fundamental para desarrollar la sociedad de la información e infundir confianza en los usuarios.

The basic condition for naturalization is the stipulated length of residence in Slovenia 10 years.
El requisito básico de la naturalización es residir en Eslovenia el tiempo estipulado diez años.

In its decision, the Court stated that the right to sleep on a bed is a basic condition for living in dignity, based on the right to dignity anchored in Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992.
En su fallo el Tribunal declaró que el derecho a dormir en una cama es una condición básica para una vida digna, basada en el derecho a la dignidad establecido en la Ley fundamental: dignidad y libertad humanas 1992.

Another basic condition for social development and prosperity was the existence of a well thought out and properly managed education system which required a suitable blend of financial arrangements and incentives, both State-provided and private.
Otra de las condiciones básicas que propician el desarrollo social y la prosperidad es la existencia de un sistema de educación bien concebido y administrado, que requiere una combinación adecuada de disposiciones e incentivos financieros, públicos y privados.

It was also stressed that full compliance with articles I, II and III of the Treaty was the basic condition for benefiting from article IV. Concern was expressed that the programme could be used as a political tool.
Se subrayó también que el cumplimiento cabal de los artículos I, II y III del Tratado era la condición básica para beneficiarse del artículo IV. Se expresó la preocupación de que el programa pudiese ser utilizado como instrumento político.

Action is a basic condition for change; in other words, the current system will not change by itself naturally.
La acción es una condición fundamental de cambio; en otros términos, el sistema actual no cambiará por él mismo, naturalmente.

Moreover, the amended tuna measure extends the same basic condition to segregate dolphin-safe from non-dolphin-safe tuna across fisheries in all ocean areas.
Además, la medida sobre el atún modificada hace extensiva la misma condición básica de separar el atún dolphin safe del atún no dolphin safe a las distintas pesquerías que actúan en todas las zonas oceánicas.

However, a basic condition should be fulfilled: with respect to specific issues the provisions of an agreement cannot be less advantageous for an employee than the statutory labour legislation or regulations issued on the basis of that legislation.
Sin embargo, debe cumplirse un requisito básico: respecto de cada cuestión concreta, las disposiciones del convenio no pueden ser menos ventajosas para el trabajador que las normas de la legislación laboral o las reglamentaciones dictadas sobre la base de esa legislación.

Therefore, demands for gender equality must be included in policies as a basic condition for building more democratic societies that allow their citizens to exercise their rights fully Benavente and Valdés, 2014.
En este sentido, la inclusión de las demandas de igualdad de género en las políticas es una condición esencial para avanzar en la construcción de sociedades más democráticas que permitan a sus ciudadanos y ciudadanas ejercer sus derechos en forma plena Benavente y Valdés, 2014.

This transfer has been a basic condition for the establishment of the MPI. This has been done so as to eliminate possible discriminatory actions accompanying exhumation and identification of missing persons, and to accelerate improvement of missing persons tracing and identification.
Esta transferencia fue una condición básica para la creación del Instituto y se hizo para eliminar posibles actos discriminatorios en la exhumación e identificación de personas desaparecidas, y acelerar la mejora del proceso de búsqueda e identificación de desaparecidos.

International cooperation is a basic condition for the success of any response to trafficking in persons.
La cooperación internacional es una condición fundamental para el éxito de cualquier respuesta a la trata de personas.

According to the law, basic condition of marriage is full and free consent of the couples getting married, weather a minor or an adult.
Según la ley, la condición básica del matrimonio es el consentimiento libre y completo de los contrayentes, sean menores o adultos.

In several countries in the region this basic condition for the development of iXps, and hence of the local internet ecosystem as a whole, is yet to be met.
En varios países de la región, esta condición básica para el desarrollo de los iXps-y, por lo tanto, para el desarrollo de todo el ecosistema local de internet-todavía no se cumple.

He explained that, in ordinary law, a basic condition for the admissibility of confessions or statements unfavourable to their author was that the latter should have expressed himself of his own free will and not because he was forced to do so.
Recuerda que en derecho común una condición fundamental de admisibilidad de confesiones o de declaraciones desfavorables para el que las hace es que éste debe haberse expresado por su propia voluntad y no por haber sido obligado a ello.

In addition, cognizant that the elimination of slave labor constitutes a basic condition of the Legal Democratic State, in 2003, the federal government launched the National Plan for the Eradication of Slave Labor Piano Nacional para a Erradicação do Trabalho Escravo.
Además, consciente de que la eliminación del trabajo esclavo constituye una condición básica del Estado Democrático de Derecho, en 2003 el Gobierno federal lanzó el Plan Nacional de erradicación del trabajo esclavo.