What is the translation of " IS A BASIC CONDITION " in Spanish?

• es una condición básica
• es una condición fundamental

Examples of using Is a basic condition in English and their translations into Spanish

Need is a basic condition in architecture.
La necesidad es una condición básica en la arquitectura.

Transparency, open doors, accessibility, flat hierarchies… is a basic condition.
Transparencia, puertas abiertas, accesibilidad, jerarquías planas… es una condición básica.

Service to the suffering is a basic condition for the spiritual growth.
Servicio a los sufrientes es una condición básica para el crecimiento espiritual.

This is a basic condition as you will be requested to present your ID when claiming lottery prizes.
Esta es una condición básica que se le pedirá que presente su identificación a la hora de reclamar los premios de la lotería.

The consensus of the States participating in the process is a basic condition for its success.
El consenso de los Estados participantes en el proceso es una condición básica para su éxito.

Access to land is a basic condition to achieve food sovereignty in Europe.
El acceso a la tierra es una condición básica para alcanzar la soberanía alimentaria en Europa.

It is based that thinking with propriety is a basic condition of be effective.
Se sustenta que el pensar con propiedad es condición básica para ser efectivos.

This is a basic condition of recruitment and enlistment in the Qatari armed forces.
Ello se considera una de las condiciones básicas en lo que respecta al reclutamiento y el llamamiento a filas en las fuerzas armadas de Qatar.

A competent and impartial electoral management body is a basic condition for a credible electoral outcome.
Un órgano de gestión electoral competente e imparcial es una condición básica para que el resultado de las elecciones sea digno de confianza.

Action is a basic condition for change; in other words, the current system will not change by itself naturally.
La acción es una condición fundamental de cambio; en otros términos, el sistema actual no cambiará por él mismo, naturalmente.

National and local government schemes to finance the activities of community-based learning centres is a basic condition to enhance the sustainability of these centres.
La existencia de mecanismos nacionales y locales para financiar las actividades de los centros de aprendizaje comunitario es una condición básica para aumentar el grado de sostenibilidad de esas instituciones.

Such a principle is a basic condition to any efficient processing of data.
Este principio es una condición fundamental de cualquier operación legítima de tratamiento de datos.

The Bolivian delegation voted in favour of this draft resolution because we are convinced that the full and effective enjoyment of human rights is a basic condition for development.
La delegación de Bolivia ha votado a favor de la citada resolución con el convencimiento de que la vigencia plena y efectiva de los derechos humanos es una condición fundamental para garantizar el desarrollo.

International cooperation is a basic condition for the success of any response to trafficking in persons.
La cooperación internacional es una condición fundamental para el éxito de cualquier respuesta a la trata de personas.

It threatens the entire peace process seeking to resolve the Palestinian-Israeli conflict on the basis of a two-State formula, which is a basic condition for achieving peace and stability in the region.
Ese uso amenaza todo el proceso de paz que trata de solucionar el conflicto israelo-palestino sobre la base de la fórmula de los dos Estados, que es una condición básica para lograr la paz y la estabilidad en la región.

A clear vision is a basic condition for raising up and motivating new leaders16 in line with God's heart and His very essence.
Visión clara y condición fundamental para despertar y motivar un nuevo liderazgo16 con respecto al corazón y la esencia misma de Dios.

A subject of extreme importance is the return of the Azerbaijani community to the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, which is a basic condition for further definition of status of the region.
Un asunto de suma importancia es el regreso de la comunidad azerbaiyana la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán, que es una condición básica para la definición ulterior del estatuto de la región.

Transparency is a basic condition for taking into account the interest of developing countries in the elaboration of eco-labelling criteria.
La transparencia es una condición básica para tener en cuenta el interés de los países en desarrollo en la elaboración de criterios sobre el ecoetiquetado.

The strengthening of the framework of confidence, including information and network security and the protection of data and privacy is a basic condition for the development of the information society and the building of user confidence.
El fortalecimiento del marco de confianza, que incluye la seguridad de la información y de las redes, así como la protección de los datos y su confidencialidad, es una condición fundamental para desarrollar la sociedad de la información e infundir confianza en los usuarios.

This is a basic condition in this theatre which therefore focuses on contradictory terms like: concrete- abstract, spirit-matter, subject-object, man- robot, freedom-control, facts-fiction.
Esta es una condición básica en este tipo de teatro que por lo tanto se centra en términos contradictorios tales como.

At its first session, the Working Group recognized that transparency is a basic condition for taking into account the interest of developing countries in the elaboration of eco-labelling criteria.
En su primer período de sesiones, el Grupo de Trabajo reconoció que la transparencia era una condición básica para la toma en consideración del interés de los países en desarrollo en la elaboración de los criterios de ecoetiquetado.

We are hopeful that the coming consultations will overcome these obstacles and embody the political will expressed by the leaders of the world during the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, as well as their affirmation that the expansion of the Security Council is a basic condition for making its membership more representative and its working methods more transparent.
Cabe esperar que en las próximas consultas se allanen esos obstáculos y se incorpore la voluntad política expresada por los dirigentes del mundo durante la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas, y que en ellas se reitere que la ampliación del Consejo de Seguridad es una condición básica para que su composición sea más representativa y sus métodos de trabajo mas transparentes.

For the Muslim denominations, the dowry is a basic condition of the marriage contract and is usually stated in the text of the contract the appointed dowry.
Para las confesiones musulmanas, la dote es una condición básica del contrato matrimonial y suele incluirse en el texto del contrato la dote establecida.

The right to education is a basic condition for the enjoyment of human rights and the promotion of mutual understanding, tolerance and friendship among all nations and all ethnic and religious groups.
El derecho a la educación es una condición básica para el disfrute de los derechos humanos y la promoción del entendimiento mutuo, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y los grupos étnicos y religiosos.

In its decision, the Court stated that the right to sleep on a bed is a basic condition for living in dignity, based on the right to dignity anchored in Basic Law: Human Dignity and Liberty 1992.
En su fallo el Tribunal declaró que el derecho a dormir en una cama es una condición básica para una vida digna, basada en el derecho a la dignidad establecido en la Ley fundamental: dignidad y libertad humanas 1992.

Since the lawful nature of its purpose is a basic condition for the validity of an association, the court considered that, on the basis of its statutes, this association had been established publicly to contest the existence of the crimes against humanity committed by the National Socialists during the Second World War, an activity prohibited by article 24 bis of the Act of 28 July 1881 on Freedom of the Press No. 93-127 A4.
El tribunal, estimando que la licitud de la finalidad es una condición esencial para la validez de una asociación, consideró que de sus estatutos se deducía que había sido fundada para poner en duda públicamente la existencia de los crímenes contra la humanidad perpetrados por los nacionalsocialistas en el curso de la segunda guerra mundial y que esta actividad estaba proscrita por el artículo 24 bis de la Ley de 28 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa Nº 93-127 A4.

Appropriate and egalitarian access to justice is a basic condition for the effective implementation of human rights and is a serious problem in many countries.
El adecuado e igualitario acceso a la justicia, condición esencial para la efectiva implementación de los derechos humanos, constituye un grave problema en numerosos países.

For developing countries, development is a basic condition for emerging from hunger, poverty, disease and underdevelopment, factors which place a heavy burden on their very limited budgets.
Para los países en desarrollo, el desarrollo es una condición básica para emerger del hambre, la pobreza, las enfermedades y el subdesarrollo, factores que ponen una carga pesada sobre sus muy limitados presupuestos.

Open Standards are a basic condition for freedom and choice in software.
Los Estándares Abiertos son una condición básica para la libertad y elección en software.

Political legitimacy” has always been a basic condition for governing.
La legitimidad política” siempre ha sido una condición básica para gobernar.

How to use "is a basic condition" in an English sentence

Yes, there is a basic condition and i.e.

Hygiene is a basic condition for animal welfare.

It is a basic condition for installing commercial catalysts.

Anchoring is a basic condition of the nervous system.

This is a basic condition concerning whatever I do.

This is a basic condition for an exact 3-D sound.

Compliance with legislation is a basic condition for all businesses.

Identification is a basic condition so that the impulse works.

Plant nutrition is a basic condition for a successful crop.

Thus, Cooling is a basic condition for use during the stay.

How to use "es una condición fundamental, es una condición básica" in a Spanish sentence

Las razones son tan claras que todos entenderán que esta es una condición fundamental para que los sindicatos prosperen.

La militancia del pacifismo profundo y la autodeterminación de los pueblos es una condición básica para los nuevos socialistas.

La sexualidad es una condición fundamental de nuestras vidas personales; ella configura nuestro ser, nuestro estar y obrar como personas humanas.

La interactividad es una condición básica en estos procesos formativos y reflexivos.

Según explicó, la cancelación de los aranceles es una condición básica para que se pueda llegar a un acuerdo.

Iniciar el trayecto descansado es una condición básica para lograr que la somnolencia no se apodere de nosotros durante el viaje.

La macroeconomía es una condición fundamental para el desarrollo, pero no basta.

Aprender a enfadarse es una condición fundamental para garantizar un apego seguro.

La independencia del juez o jueza es una condición fundamental para que pueda ejercer su cargo sin interferencia alguna.

El acceso abierto al conocimiento es una condición fundamental para promover el pleno ejercicio de las libertades de las personas.