What is the translation of " IS A BASIC CONDITION " in French?

• est une condition fondamentale
• est une condition de base
• est une condition essentielle
• constitue une condition fondamentale

Examples of using Is a basic condition in English and their translations into French

Action is a basic condition for change;
L'action est une condition fondamentale du changement;

The consensus of the States participating in the process is a basic condition for its success.
Le consensus des États qui ont participé au processus constitue une condition fondamentale à leur succès.

Changing is a basic condition for the growth.
Le changement est une condition essentielle pour la croissance.

Communication: Transparency, open doors, accessibility, flat hierarchies… is a basic condition.
Communication: Transparence, portes ouvertes, accessibilité, flat hiérarchies… est une condition fondamentale.

Mobility is a basic condition for participating in working life.
La mobilité est une condition essentielle pour participer à la vie sociale.

The creation of a world proletarian party that unites the proletarians of all countries, is a basic condition for the emancipation of the workers.
La création d'un parti prolétarien mondial unir les prolétaires de tous les pays, est une condition fondamentale pour l'émancipation des travailleurs.

This is a basic condition for any artistic endeavor in the field of beauty.
C'est une condition de base à toute démarche artistique dans le domaine de la beauté.

A sound statistical methodology is a basic condition for adequate policies.
Une méthode statistique saine constitue une condition fondamentale pour la mise en œuvre de politiques adéquates.

Change is a basic condition for achieving higher planes of knowledge.
Le changement est une condition de base pour atteindre des niveaux supérieurs de la connaissance.

Pope Francis explains,'evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
Pour le pape François,"la pauvreté évangélique est la condition fondamentale pour que le Royaume de Dieu s'étende.

Freedom is a basic condition for the existence of a culturally creative life.
La liberté est une condition fondamentale pour qu'une vie culturelle créative soit possible.

The proper functioning of the immune system is a basic condition for a long life in health and harmony.
Le bon fonctionnement du système immunitaire est une condition de base pour une longue vie en santé et en harmonie.

That is a basic condition for the accountability that the United States so strongly supports.
C'est une condition fondamentale à l'obligation redditionnelle que les États-Unis appuient avec une telle fermeté.

A conscious adherence to consumer rights is a basic condition for gaining that confidence from the consumer.
Une adhésion consciente aux droits des consommateurs est une condition fondamentale pour gagner cette confiance.

Action is a basic condition for change; in other words, the current system will not change by itself naturally.
L'action est une condition fondamentale du changement; en d'autres termes, le système actuel ne changera pas par lui-même, naturellement.

According to the SPA/BD Protocol, regional value is a basic condition for an area's being put on the SPAMI List.
Selon le Protocole ASP/DB, la valeur régionale est une condition de base pour qu'une aire soit incluse dans la liste des ASPIM.

It is a basic condition for democracy that money, for example, should encroach neither on religion nor on the political powers.
C'est une condition de base de la démocratie, que par exemple l'argent n'envahisse ni la religion ni le pouvoir.

And in turn social cohesion is a basic condition for developing the knowledge society.
Et à son tour la cohésion sociale constitue une condition fondamentale du développement de la société de la connaissance.

In order to find a solution to the problem of hunger, and provide healthy and adequate food to all, access to land is a basic condition.
Pour trouver une solution au problème de la faim et fournir une alimentation saine et adéquate à tous, l'accès à la terre est une condition fondamentale.

Body temperature is a basic condition for the proper operation of the cells.
La température corporelle est une condition fondamentale pour le bon fonctionnement des cellules.

Also, make sure the cooling water quality and reliable water supply is a basic condition for water-cooled jacket normal work.
Aussi, assurez-vous que la qualité de l'eau de refroidissement et l'approvisionnement en eau fiable est une condition de base pour le travail normal de la chemise refroidie à l'eau.

Insofar as it is a basic condition for the enjoyment of human rights, education promotes the establishment of democratic principles.
Dans la mesure où elle est une condition de base de l'exercice des droits de l'homme, l'éducation favorise l'instauration des principes démocratiques.

All beings change, life is a cycle, Change is a basic condition, the basic condition of this cycle.
Tous les êtres changement, la vie est un cycle, le changement est une condition fondamentale, la condition de base de ce cycle.

The Bolivian delegation voted in favour of this draft resolution because we are convinced that the full and effective enjoyment of human rights is a basic condition for development.
La délégation bolivienne a voté pour ladite résolution, convaincue que le plein exercice effectif des droits de l'homme est une condition fondamentale pour garantir le développement.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
La pauvreté évangélique est la condition fondamentale pour que le Royaume de Dieu s'étende.

National and local government schemes to finance the activities of community-based learning centres is a basic condition to enhance the sustainability of these centres.
Les systèmes nationaux et communaux de financement des activités des centres d'apprentissage de proximité sont une condition de base pour rendre ces centres plus pérennes.

 A complete tool kit is a basic condition for the success of a repair in the Outback.
Les outil les plus importantes sont une condition de base pour le succès d'une réparation dans le Outback.

A subject of extreme importance is the return of the Azerbaijani community to the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, which is a basic condition for further definition of status of the region.
Le retour de la population azerbaïdjanaise dans la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, qui est une condition fondamentale d'une définition plus précise du statut de la région, est de la plus haute importance.

Equality between women and men is a basic condition for the equitable development of modern society.
L'égalité entre hommes et femmes est l'une des conditions fondamentales du développement équilibré de la société moderne.

We are hopeful that the coming consultations will overcome these obstacles and embody the political will expressed by the leaders of the world during the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, as well as their affirmation that the expansion of the Security Council is a basic condition for making its membership more representative and its working methods more transparent.
Nous espérons que les prochaines consultations permettront d'aplanir ces obstacles et de parvenir à la volonté politique telle qu'exprimée par les dirigeants du monde entier lors de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, qui ont affirmé que l'élargissement du Conseil de sécurité est une condition fondamentale pour le rendre plus représentatif dans sa composition et pour rendre ses méthodes de travail plus transparentes.