What is the translation of " IS A BASIC CONDITION " in Portuguese?

• é uma condição básica
• é uma condição fundamental
• é uma condição essencial

Examples of using Is a basic condition in English and their translations into Portuguese

Closing the surgical wound is a basic condition for surgical success.
O fechamento da ferida operatória é condição básica para o sucesso da cirurgia.

That is a basic condition for maintaining the balance of the European institutions.
É uma condição básica da manutenção do equilíbrio entre as instituições europeias.

Clear and robust data protection is a basic condition of increased openness.
Uma protecção de dados clara e eficaz é uma condição fundamental para uma maior abertura.

 But we don't give up because we know respect for human rights and human dignity is a basic condition for peace.
Mas não desistimos porque sabemos que o respeito pelos direitos humanos e pela dignidade humana são uma condição básica para a paz.

Evangelical poverty is a basic condition for spreading the kingdom of God.
A pobreza evangélica é condição fundamental para que o Reino de Deus se estenda.

The selection of highly adapted populations for green corn production is a basic condition for success in plant breeding.
A escolha das populações mais promissoras para milho verde é uma condição básica para o sucesso do melhoramento.

Innovative technology is a basic condition for an active position in relation to the economy.
A inovação tecnológica é condição básica para uma posição ativa em relação à economia.

Also, make sure the cooling water quality and reliable water supply is a basic condition for water-cooled jacket normal work.
Além disso, certifique-se de que a qualidade da água de refrigeração e o abastecimento de água confiável são uma condição básica para o trabalho normal da jaqueta refrigerada a água.

Graduate education is a basic condition to grant a higher education institution the college character that turns it into a science and culture-producing center.
A pós-graduação se constitui na condição básica capaz de outorgar à Instituição de Ensino Superior, o caráter universitário que a caracteriza como centro criador de ciência e cultura.

We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.
Sabemos que uma política de estabilidade firme é uma condição essencial para uma Europa em crescimento.

Work is a basic condition for human emancipation and is part of each person's identity; therefore, it becomes one of the most precious values of human beings.
O trabalho é a condição básica para a emancipação humana e faz parte da identificação de cada pessoa, portanto, se torna um dos valores mais preciosos do ser humano.

All beings change, life is a cycle, Change is a basic condition, the basic condition of this cycle.
Todos os Seres mudam, a vida é um ciclo, Mudança é condição básica, condição básica deste ciclo.

At present this is a basic condition for effectively fighting terrorism, which cannot attain the magnitude of the attack of 11 September without the support of one or more States.
Neste momento, esta é uma condição essencial para combater com eficácia o terrorismo, que não pode atingir as dimensões do ataque de 11 de Setembro sem o apoio de um ou mais Estados.

The creation of a world proletarian party that unites the proletarians of all countries, is a basic condition for the emancipation of the workers.
A criação de um partido proletário mundial que une os proletários de todos os países, é uma condição básica para a emancipação dos trabalhadores.

It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.
Trata-se de uma condição fundamental, sendo, por conseguinte, necessário conceder ao quinto programa quadro dotações suficientes e, em qualquer dos casos, superiores a 16 mil milhões de ecus.

The commitment to govern effectively is a basic condition of any pursuit of public development strategies and policy.
O compromisso de governar eficazmente é condição fundamental para qualquer procura de estratégias e políticas de desenvolvimento nacionais.

However, recognizing the impact these disarticulations of institutions and sectors cause, as well as operational weaknesses within the research process is a basic condition for the advancement of science.
No entanto, reconhecer o impacto da desarticulação de órgão e setores, bem como das fragilidades operacionais no andamento das pesquisas é condição básica para o avanço da ciência.

Whichever way, further liberalisation of world trade is a basic condition for more economic growth, both here and in the developing countries.
Seja como for, uma maior liberalização do comércio mundial é uma condição fundamental para fomentar o crescimento económico, tanto aqui como nos países em desenvolvimento.

This language of vision, and consequently writing implies a cooperative relationship between two or more people(antunes, 2003) and assumes that have to say, is a basic condition for the success of this practice.
Essa visão de língua, e consequentemente de escrita, implica uma relação cooperativa entre duas ou mais pessoas(antunes, 2003) e supõe que ter o que dizer seja condição básica ao êxito dessa prática.

It is worth highlighting that information on the medication is a basic condition for treatment adherence. Besides, patients are entitled to have access to it.
Vale ressaltar que a informação acerca dos medicamentos constitui condição básica para a adesão ao tratamento, além de ser direito do paciente o acesso à mesma.

Most often, these businesses do not have adequate support or constitute a business plan, differently of other countries like the united states and canada, where is a basic condition for the beginning of a project.
Geralmente, de acordo com as pesquisas, tais negócios não têm um suporte adequado nem constituem um plano de negócios, diferente de outros países como estados unidos e canadá, onde um isso é condição básica para o início de um empreendimento.

Patients' knowledge concerning the therapeutic framework is a basic condition for the conduction of the treatment if they are responsible for self-administrating the drugs.
O conhecimento do paciente sobre o esquema terapêutico é condição básica para a condução do tratamento, se o paciente for responsável pela autoadministração dos medicamentos.

It can be inferred that the new lifestyle will cause an improvement in the lives of these patients, with a positive perception of themselves. On the other hand, the commitment to self-care revealed in the statements is a basic condition to achieve the improvement of their overall condition..
Podemos inferir que o novo estilo de vida ocasionará uma melhoria na vida destes pacientes, com uma percepção positiva sobre si, por outro lado, o compromisso com o autocuidado, revelado nas falas, é condição básica para que alcancem a melhora de seu estado geral.

Besides this human capital is a basic condition to guarantee the success and continuity of the development of sustainable technologies and a European know-how economy in water technology.
Além disso, o capital humano é uma condição básica para garantir o sucesso e a continuidade do desenvolvimento de tecnologias sustentáveis e uma economia de know-how europeu na tecnologia da água.

This conflict between environment and economy is, however, a false one since in the long term the protection of environmental resources is a basic condition for sustained economic growth, which can itself contribute to environmental improvement.
Este conflito entre ambiente e economia é no en tanto uma falsa questão, visto que a longo prazo a protecção dos recursos ambientais é uma condição básica para o crescimento económico duradouro, o qual poderá por seu turno contribuir para o melhoramento do ambiente.

Reverential awe is a basic condition if the Eucharist is to be authentic, and the very fact that God becomes so small, so humble, and that he hands himself over to us, placing himself in our hands, must surely heighten our reverence, must stop us from wandering away in our distraction and sense of self-sufficiency.
O temor reverencial é uma condição fundamental para uma verdadeira Eucaristia, e justamente o fato de que Deus se torna tão pequeno, tão humilde, entrega-se a nós e dá-se nas nossas mãos, deve aumentar a nossa reverência e não pode nos deixar desviar na distração e na autossuficiência.

The achievement of data by means of the assessment of the caring ability of the care taker is a basic condition in order to promote the caring quality given to an individual who is facing a chronic disease.
A obtenção de dados por meio da avaliação da habilidade de cuidado do cuidador é uma condição básica para promover a qualidade de cuidado dispensado ao indivíduo em situação de cronicidade.

Securing a broad socialist democracy is a basic condition for the preservation and consolidation of the dictatorship of the proletariat itself, and vice versa, the dictatorship of the proletariat is a necessary condition for the existence of a decisive true democracy for the working people"p.
Proteger uma democracia socialista ampla é uma condição básica para a preservação e consolidação da ditadura do proletariado, e vice versa, a ditadura do proletariado é uma condição necessária para a existência de uma verdadeira democracia decisiva para os trabalhadores" p.

Promote a‘data protection culture' within the institutions and bodies, thereby also contributing to improving good governance; integrate respect for data protection principles in EC legislation and policies, whenever relevant; improve the quality of EU policies, whenever effective data protection is a basic condition for their success.
Promover uma«cultura da protecção de dados» nas instituições e organismos comunitários, contribuindo assim para reforçar a«boa governação»;- integrar o respeito pelos«princípios da protecção de dados» na legislação e políticas comunitárias, sempre que isso seja pertinente;- melhorar a qualidade das políticas da UE, sempre que a«protecção efectiva dos dados» constitua a primeira condição para o êxito dessas políticas.

The listed reasons evidence that the acquisition of knowledge is a basic condition to support the decision of giving birth at home, and reveals a significant dissatisfaction of these women with the current institutionalized model of labor care.
Os motivos elencados evidenciam que a aquisição do conhecimento é condição básica para respaldar a decisão de parir em casa, além de revelar uma grande insatisfação dessas mulheres com o atual modelo institucionalizado de atenção ao parto.