What is the translation of " BASIC CONDITIONS " in Spanish?

• condiciones básicas
• condiciones fundamentales
• condiciones elementales
• condiciones esenciales
• condiciones de base
• requisitos básicos
• requisitos fundamentales
• situación básica

Examples of using Basic conditions in English and their translations into Spanish

For this to be so, there are two basic conditions.
Para que así sea, hay dos condiciones de base.

Basic Conditions of Employment Act 75 of 1997.
Ley Nº 75, de 1997, sobre las condiciones básicas de empleo.

Session 1: Introduction of basic conditions in the two countries.
Sesión 1: Introducción sobre las situaciones fundamentales de ambos países.

Basic Conditions of Employment Act, 1997(Act 75 of 1997); and.
Ley sobre las condiciones básicas de empleo de 1997(Ley núm. 75 de 1997);

For Women in Black all work projects should provide these basic conditions.
Para Mujeres de Negro todo proyecto laboral ha de tener unas condiciones básicas.

Creating the basic conditions for regional competitiveness.
Crear las condiciones de base para la competitividad regional.

Just looking for simple accommodation and basic conditions to spend the night.
Encontrará alojamiento simple con las condiciones básicas para pasar la noche.

Basic conditions were in place in 30 per cent of the return sites.
Se contaba con condiciones básicas en el 30% de los lugares a los que volvía la población.

It was principally oriented towards creating basic conditions and prerequisites for development.
Estaba principalmente orientada hacia la creación de condiciones básicas y los requisitos previos para el desarrollo.

Basic conditions pertaining to childhood focus above all on foundations for the family.
La situación básica de la infancia se relaciona sobre todo con el fundamento familiar.

The system activation occurs automatically whilst fulfilling the following basic conditions.
La activación del sistema se realiza automáticamente cumpliendo con las siguientes condiciones básicas.

The State will establish the basic conditions for health promotion, protection, recovery and rehabilitation.
EI Estado establecera las condiciones basicas para su promoci6n, protecci6n, recuperaci6n y rehabilitaci6n.

The position of the Working Group is, however, that freedom of expression constitutes one of the basic conditions of the development of every individual.
Sin embargo, la posición del Grupo de Trabajo es que la libertad de expresión constituye una de las condiciones esenciales del desarrollo de cada persona.

The most basic conditions common to all democratic societies is full respect for human rights.
La condición básica y fundamentales, común para todas las sociedades democráticas es el pleno respeto de los derechos humanos.

However, market discipline worked well only if basic conditions, including corporate transparency, were met.
Sin embargo, ésta sólo funcionaba bien si se cumplían unas condiciones básicas, entre ellas, la transparencia de las empresas.

There are only two basic conditions for authorization: the lawful purpose of the association and its non-ethnic or regionalist character.
La obtención de la autorización sólo está sujeta a dos condiciones fundamentales: la legalidad de los objetivos y el carácter no étnico ni regionalista de la asociación.

Aspects such as waves and current are among the basic conditions of the sea you need to know before diving.
Aspectos como el oleaje y la corriente se encuentran entre las condiciones primordiales sobre el mar que necesitas conocer antes de bucear.

More recently, the Basic Conditions of Employment Bill of 1997 was prepared to address the special needs of pregnant, lactating and disabled women.
Más recientemente, en 1997, se elaboró un proyecto de ley sobre condiciones básicas de empleo, para ocuparse de las necesidades especiales de las mujeres embarazadas, lactantes y discapacitadas.

They were kept for a long time in the transit area where basic conditions for food and sanitation were lacking.
Se les mantiene mucho tiempo en la zona de tránsito, donde se carece de condiciones básicas de alimentación e higiene.

Parliament had approved the Basic Conditions of Employment Act, which prohibited the employment of children under 15 years and protected 15-18-year-old children in employment.
El Parlamento aprobó la ley de condiciones mínimas de empleo que prohíbe el empleo de menores de 15 años y protege a los de 15 a 18 años en el empleo.

The role of NGOs must be officially recognized and the basic conditions for their work guaranteed.
Es preciso que se reconozca oficialmente el papel que les corresponde a las organizaciones no gubernamentales y que se garanticen las condiciones indispensables para su actuación.

There are only two basic conditions for obtaining authorization: the association's aims must be lawful and it must be of a non-ethnic or regionalist nature.
La obtención de la autorización sólo está sujeta a dos condiciones fundamentales: la legalidad de los objetivos y la ausencia de carácter étnico o regionalista de la asociación.

The Buddha involved the lay community in this important task by ensuring that the monastics had basic conditions to be able to do so.
Buda consiguió que la comunidad laica participara en esta importante tarea asegurando que los monjes contaran con las condiciones básicas para que pudieran hacer eso.

Nevertheless, the test is usually performed under basic conditions which may not meet all those required by the standards.
Pero aún así las pruebas se realizan generalmente bajo unas condiciones básicas que no suelen cumplir con las requeridas por las normas.

It is commissioned by the Government to directly participate and conduct data collection and analysis of the basic conditions of persons with disabilities.
El Gobierno le ha confiado la misión de participar directamente y realizar actividades de recopilación y análisis de datos sobre la situación básica de las personas con discapacidad.

At the legal and institutional levels, the basic conditions are being created and budgetary allocations are within the ranges envisaged.
A nivel legal e institucional, se están creando las condiciones de base y se constata que las asignaciones presupuestarias se encuentran dentro de los rangos previstos.

That was all the more regrettable since it meant that the Conference had failed to meet the basic conditions for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Ello es lamentable porque significa que la Conferencia no ha satisfecho los requisitos básicos para la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Spain approved a regulation regarding basic conditions for the participation of persons with disabilities in political and electoral processes;
España aprobó un reglamento sobre las condiciones básicas para la participación de las personas con discapacidad en la vida política y en los procesos electorales;

These obligations are generally oriented towards equalizing basic conditions for competition of the WTO members in the international trade.
Estas obligaciones tienen en general por finalidad establecer unas condiciones básicas iguales para todos los miembros de la OMC desde el punto de vista de la competencia en los mercados internacionales.

The development agenda must therefore fulfill the three basic conditions of being integrated, coherent and effective, and be adequately resourced to achieve the desired results.
Así pues, la agenda para el desarrollo debe cumplir con los tres requisitos fundamentales de integración, coherencia y efectividad, y contar con los medios de implementación necesarios para alcanzar los resultados deseados.