What is the translation of " ESSENTIAL CONDITION " in German?

• Grundvoraussetzung
• wesentliche Voraussetzung
• wesentliche Bedingung
• unabdingbare Voraussetzung
• unerlässliche Voraussetzung
• wichtige Voraussetzung
• grundlegende Voraussetzung
• Grundbedingung
• unverzichtbare Voraussetzung
• notwendige Voraussetzung
• unerläßliche Bedingung
• grundlegende Bedingung
• entscheidende Bedingung
• entscheidende Voraussetzung
• unverzichtbare Bedingung

Examples of using Essential condition in English and their translations into German

This really is the essential condition.
Dies ist wirklich die Grundvoraussetzung.

An essential condition for belonging to the.
Behrliche Bedingung, um an der Gebetsgrup.

Conversion, both within the Church and without, is the essential condition whereby everything can improve.
Bekehrung, Umkehr, ist innerhalb und außerhalb der Kirche unerlässliche Voraussetzung für eine Wende zum Bessern.

An essential condition for sustainable development.
Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.

He said, that investments in employment injury schemes is an essential condition for decent work.
Er betonte, dass dies eine unabdingbare Voraussetzung für menschenwürdige Arbeit, insbesondere in Entwicklungsländern, sei.

Essential condition: Normal use of the watch functions!
Vorraussetzung: normaler Einsatz der Funktionen!

Fiscal consolidation is an essential condition to return to higher growth and employment.
Die Haushaltskonsolidierung ist eine wesentliche Voraussetzung für die Rückkehr zu mehr Wachstum und Beschäftigung.

And you are right to stress that the pursuit of a macroeconomic strategy is not everything, even though it is an essential condition.
Sie weisen zu Recht darauf hin, daß nicht allein eine makroökonomische Strategie verfolgt werden darf, auch wenn sie eine unabdingbare Voraussetzung ist.

An essential condition of the Bolsheviks' success.
Eine der Grundbedingungen des Erfolgs der Bolschewiki.

He added that however"green box measures should respect the essential condition of the green box: not to distort trade.
Dabei muss aber eine wichtige Voraussetzung der Green-Box beachtet werden: Die Maßnahmen dürfen nicht wettbewerbsverzerrend sein", fügte er hinzu.

This is an essential condition for its sustainable development.
Dies ist eine unverzichtbare Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung.

Compliance with the agreed payment deadlines constitutes an essential condition for the provision of the service, or alternatively performance.
Die Einhaltung der vereinbarten Zahlungstermine bildet eine wesentliche Bedingung für die Bereit- stellung der Dienstleistung bzw.

The essential condition for this is high-performance drive technology.
Die Voraussetzung dafür ist die Technologie des Hochleistungsgetriebes.

From the West German perspective, trade with the East was an essential condition for a dynamic Ostpolitik seeking transformation of the other side.
Aus Sicht der Bundesrepublik war der Osthandel eine unabdingbare Voraussetzung für eine dynamische, auf die Transformation der anderen Seite ausgerichtete Ostpolitik.

The essential condition for a study of Milton... an in depth study of Milton.
Die grundlegende Voraussetzung für eine genaue Studie über Milton.

Privacy is now an essential condition for freedom of expression.
Datenschutz ist heutzutage zwingende Voraussetzung für die Meinungsfreiheit.

One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
Um dies möglich zu machen, muß eine wesentliche Bedingung erfüllt sein.

Offering and accepting forgiveness is the essential condition for making the journey towards authentic and lasting peace.
Die angebotene und empfangene Vergebung ist die unerlässliche Voraussetzung für den Weg zu einem echten und dauerhaften Frieden.

An essential condition for progressing in discernment is to educate ourselves in the patience of God and his times, which are never our own.
Eine wesentliche Bedingung, um in der Entscheidungsfindung fortzuschreiten, ist die Heranbildung an die Geduld Gottes und an seine Zeiten, die nie unsere Zeiten sind.

The importance of common standards is an essential condition for instilling mutual trust in the Member States' legal systems.
Die Bedeutung gemeinsamer Normen ist eine grundlegende Voraussetzung für das gegenseitige Vertrauen zwischen den Rechtssystemen der Mitgliedstaaten.

This is an essential condition when it comes to promoting stability, democracy and respect for human rights throughout the world.
Das ist eine unabdingbare Voraussetzung, wenn es weltweit Stabilität, Demokratie und die Achtung der Menschenrechte fördern will.

Trust is an essential condition to a free society.
Vertrauen ist eine Grundbedingung für eine freie Gesellschaft.

I think that an essential condition for effective supervision is, in this situation, to be in possession of truly reliable knowledge about what is happening in these markets.
Ich halte es für eine wesentliche Bedingung für eine effektive Aufsicht, in dieser Situation wirklich über zuverlässiges Wissen über diese Märkte zu verfügen.

This is also an essential condition for all democracy and market economy.
Sie ist auch eine Voraussetzung für Demokratie und Marktwirtschaft überhaupt.

This is an essential condition for real equality and ending violence.
Das ist eine erforderliche Bedingung für wahre Gleichheit und die Beendigung der Gewalt.

Equanimity is the essential condition of union and communion with the Divine.
Seelischer Gleichmut ist die Grundbedingung für die Einung und Gemeinschaft mit dem Göttlichen.

Tolerance is an essential condition for peace, democracy and sustainable development.
Toleranz ist eine notwendige Bedingung für Frieden, Demokratie und nachhaltige Entwicklung.

It remains an essential condition that every single operation is executed by the human hand.
Es bleibt unerläßliche Bedingung, daß jede einzelne Operation von Menschenhand vollführt werde.

This is an essential condition for the safety of the procedure.
Das ist eine Bedingung die von wesentlicher Bedeutung für die Sicherheit des Verfahrens ist.

Painstaking work is the essential condition for quality grapes even if the end result always depends to a large degree on nature and weather conditions….
Gepflegte Arbeit ist die unerlässliche Voraussetzung für Qualitätstrauben, obgleich das Ergebnis am Ende weitgehend von der Natur und von der Willkür der Witterung abhängt.