What is the translation of " ESSENTIAL CONDITION " in Polish?

• niezbędnym warunkiem
• podstawowym warunkiem
• zasadniczym warunkiem
• istotnym warunkiem
• koniecznym warunkiem
• podstawowy warunek
• zasadniczy warunek

Examples of using Essential condition in English and their translations into Polish

This really is the essential condition.
To jest naprawdę podstawowy warunek.

Essential condition of the contract was his gratuitousness.
Podstawowym warunkiem umowy była jego nieodpłatność.

Such a provision is an essential condition for proceedings to be effective.
Taki środek byłby niezbędnym warunkiem skuteczności ścigania.

High-speed Internet is the passport to the Information Society and an essential condition for economic growth.
Szybki internet jest paszportem do społeczeństwa informacyjnego oraz niezbędnym warunkiem wzrostu gospodarczego.

The essential condition for preserving this gift is prayer.
Zasadniczym warunkiem, by zachować ten dar, jest modlitwa.

The availability of a military ticket is an essential condition for many processes.
Dostępność biletu wojskowego jest niezbędnym warunkiem wielu procesów.

This is an essential condition for my support for this package.
Jest to kluczowy warunek mojego poparcia dla przedmiotowego pakietu.

The disclosure of remuneration policies in financial institutions is an essential condition for effective oversight.
Ujawnianie polityki wynagrodzeń w instytucjach finansowych jest podstawowym warunkiem efektywnego nadzoru.

This is an essential condition for its sustainable development.
Jest to warunek niezbędny do zrównoważonego rozwoju tej działalności.

its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results.
jego przedstawicielstwo przestaje spełniać podstawowy warunek mający zastosowanie do ich działalności na podstawie wyników.

An essential condition is silence in both the garden
Warunkiem niezbędnym jest cisza

Increasing the employment rate of women is an essential condition for achieving the Stockholm targets.
Podniesienie poziomu zatrudnienia kobiet jest zasadniczym warunkiem realizacji celów wyznaczonych w Sztokholmie.

The essential condition for a study of Milton… an in depth study of Milton.
Pani Bowley zasadniczym warunkiem studiowania Miltona, dogłębnego studiowania Miltona.

Faith is a great privilege of God's children, An essential condition of approsaching God,
Wiara to wielki przywilej Dzieci Bożych, podstawowy warunek przystąpienia do Boga,

An essential condition for the conclusion of an act of purchase of a land plot(garage)
Istotnym warunkiem do zawarcia umowy zakupu działki(garażu)

Make the respect of human rights an essential condition for concluding and maintaining fisheries agreements;
Uczynić z poszanowania praw człowieka zasadniczy warunek zawierania i utrzymywania porozumień w sprawie połowów;

An essential condition here is a good relationship between a child
Nieodzownym warunkiem jest tu dobra relacja pomiędzy dzieckiem

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Stabilność rynków finansowych jest zatem zasadniczym warunkiem ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego.

An essential condition in the set of all the features of a man is the diversity of the emotional relation.
Istotnym warunkiem w zbiorze wszystkich cech człowieka, jest różnorodność odniesienia uczuciowego.

An effective internal energy market is an essential condition for a reliable, lasting
Efektywny wewnętrzny rynek energii elektrycznej jest koniecznym warunkiem niezawodnych, trwałych

The essential condition for Poland's accession to the euro area is the compliance with the so-called Maastricht criteria.
Podstawowym warunkiem wejścia do strefy euro jest realizacja tzw. kryteriów z Maastricht.

Political pressure from the European Union is, therefore, an essential condition for maintenance of the very weakly outlined direction of change in Minsk.
Presja polityczna Unii Europejskiej jest więc niezbędnym warunkiem utrzymania bardzo słabo zarysowanego kursu na zmiany w Mińsku.

The essential condition to accomplish our mission boils down to a stronger involvement of women in professional,
Istotnym warunkiem realizacji naszej misji jest silniejsze włączenie kobiet w życie zawodowe,

that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
przestrzeganie przez Turcję zobowiązań, podjętych przez nią wobec Unii Europejskiej jest podstawowym warunkiem finalizacji jej przystąpienia.

And fairness is an essential condition to make the necessary economic reforms socially and politically acceptable.
A sprawiedliwość jest niezbędnym warunkiem, aby konieczne reformy gospodarcze były do zaakceptowania pod względem społecznym i politycznym.

those already present in the labour market is an essential condition for achieving the Lisbon goals of growth and jobs.
tych już obecnych na rynku pracy jest niezbędnym warunkiem osiągnięcia celów strategii lizbońskiej w zakresie wzrostu i tworzenia miejsc pracy.

While receiving an income is an essential condition for being able to live independently, it is not necessarily a sufficient one.
Posiadanie dochodów jest niezbędnym warunkiem niezależnego utrzymania się, ale nie musi być warunkiem wystarczającym.

which is an essential condition for ensuring transparency in operations.
który jest podstawowym warunkiem zapewnienia przejrzystości działań.

as it is an essential condition for guaranteeing competition within the market
ponieważ jest on podstawowym warunkiem do zapewnienia konkurencyjności

make the inclusion of human rights clauses an essential condition of all our trade agreements.
uczynić przyjęcie klauzul dotyczących praw człowieka zasadniczym warunkiem wszystkich naszych umów handlowych.

How to use "essential condition" in an English sentence

The environment represents an essential condition for our existence and survival.

This is an essential condition for the Armed Forces’ effective development.

This is an essential condition for your business success in Laos.

Cohabitation with the “main” member is an essential condition for membership.

The essential condition for patentability that what is claimed is new.

We consider legal security as an essential condition for successful entrepreneurship.

It is an essential condition that all parties cease tension-provoking activities.

Is a roof or ceiling an essential condition of Sandback’s work?

Proper storage is an essential condition for perfume to last longer.

This disclaimer of warranties is an essential condition of this agreement.

How to use "niezbędnym warunkiem, zasadniczym warunkiem, podstawowym warunkiem" in a Polish sentence

W konsekwencji takie bodźce stają się dla podglądacza niezbędnym warunkiem erotycznej przyjemności.

Zasadniczym warunkiem przyspieszenia absorpcji środków PROW jest wsparcie finansowe beneficjentów tak aby możliwe było zabezpieczenie tzw.

Podstawowym warunkiem przynależności do tej warstwy społecznej jest materialna niezależność.

Podstawowym warunkiem jest posiadanie użytecznej strony internetowej z przyzwoitej jakości konceptem graficznym i przystępną prezentacją oferty koncernu.

Sprawdzenie przesyłki przy odbiorze jest niezbędnym warunkiem uwzględnienia ewentualnych roszczeń Klienta z tytułu uszkodzenia czy okradzenia przesyłki w transporcie.

Edukacja ekologiczna dzieci już od najmłodszych lat życia jest podstawowym warunkiem racjonalnego postępowania w duchu szacunku do przyrody i jej ochrony tu i teraz oraz w przyszłości.

Podstawowym warunkiem uratowania się przed spadkiem jest wygranie rewanżu z Hiszpanami.

Podstawowym warunkiem przystąpienia do realizacji prac w obiekcie budowlanym jest zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim uczestnikom procesu budowlanego.

Sprawdzenie stanu przesyłki przy odbiorze jest niezbędnym warunkiem uwzględnienia ewentualnych roszczeń Klienta z tytułu uszkodzenia przesyłki w transporcie.

Wszyscy doskonale wiemy, że podstawowym warunkiem udanego wypoczynku jest wygodny strój.