What is the translation of " ESSENTIAL CONTRIBUTION " in Polish?

• istotny wkład
• zasadniczy wkład
• ważnym wkładem
• istotnym wkładem

Examples of using Essential contribution in English and their translations into Polish

Consumer policy as an essential contribution to Europe 2020.
Polityka konsumencka jako istotny wkład do strategii„Europa 2020”.

Essential contribution to the EU's efforts to develop a sustainable, low carbon, resource efficient and competitive economy.
Istotny wkład w wysiłki UE na rzecz rozwoju zrównoważonej, niskoemisyjnej, zasobooszczędnej i konkurencyjnej gospodarki.

Community development is an essential contribution to overall urban management.
Rozwój społeczności jest ważnym wkładem do całkowitego miejskiego zarządzania.

Investment in more promising technologies, also including energy-saving, renewable and other environmental technologies, will make an essential contribution here;
Istotny wkład mogą tu wnieść inwestycje w szczególnie obiecujące technologie, w tym również energooszczędne, związane z energiami ze źródeł odnawialnych i inne technologie środowiskowe;

Mrs Kadenbach, for example, has referred to its essential contribution to social convergence.
Na przykład pani poseł Kadenbach odniosła się do jego kluczowego wkładu w konwergencję społeczną.

Underlines the essential contribution of the Lisbon Strategy to the development of the European venture, through.
Podkreśla istotny wkład strategii lizbońskiej w budowanie projektu europejskiego dzięki takim elementom jak.

With the standard EBA(Emergency Brake Assist), MAN makes an essential contribution to traffic safety.
Dzięki wprowadzonej jako standard funkcji EBA(asystent hamowania awaryjnego), MAN wnosi istotny wkład w bezpieczeństwo ruchu drogowego.

EUFOR, of course, is an essential contribution by the EU to the protection of the civil population in eastern Chad and to regional stabilisation.
EUFOR jest oczywiście istotnym wkładem UE w ochronę cywilów we wschodnim Czadzie i w stabilność regionalną.

In addition, effective management of legal migration is an essential contribution to the objectives of the Lisbon Strategy.
Ponadto zasadniczym wkładem w realizację celów Strategii lizbońskiej jest skuteczne zarządzanie legalną migracją.

This set of actions is an essential contribution to the efforts being made to make the European economy more competitive and should therefore be given the very highest priority.
Ten program działania jest ważnym wkładem w starania na rzecz poprawy konkurencyjności gospodarki europejskiej i dlatego właśnie powinien mieć charakter ściśle priorytetowy.

Alongside external scrutiny of contacts with lobbyists, integrity rules are another essential contribution to transparency in lobbying.
Obok zewnętrznej kontroli kontaktów z lobbystami, zasady w zakresie uczciwości są kolejnym istotnym wkładem w przejrzystość lobbingu.

This is not only a form of practical solidarity but an essential contribution to dealing actively with the damage to persons and property occurring in areas affected by disasters.
Stanowi to dowód solidarności, lecz także niezbędny wkład w aktywne likwidowanie szkód wyrządzonych zarówno ludziom, jak i dobrom materialnym w strefach dotkniętych klęskami.

Parliament stated that it would regard this as a key priority for the coming months, in particular as regards SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
Parlament stwierdził, że uważa to- w szczególności w odniesieniu do MŚP- za czołowy priorytet na najbliższe miesiące oraz zasadniczy wkład w realizację celów lizbońskich.

In many regions of the world, women make an essential contribution to the most worthy societal structures of humanity.
W wielu regionach na świecie kobiety wnoszą istotny wkład na rzecz najbardziej wartościowych struktur społecznych ludzkości.

Promoting non-discriminatory gender roles in all areas of life such as education, career choices, employment and sport is thus an essential contribution towards gender equality.
Propagowanie niedyskryminacyjnego podejścia do przypisywanych płciom ról we wszystkich dziedzinach życia, jak np. edukacja, wybory dotyczące kariery zawodowej, praca i sport jest zatem istotnym wkładem w równość płci.

I believe that through this package we are making a valuable and essential contribution to the completion of the legislation governing the internal market.
Uważam, że ten pakiet stanowi nasz cenny i istotny wkład do ukończenia legislacji regulującej rynek wewnętrzny.

Volunteers make an essential contribution in promotion of social cohesion, environmental activities as well as the reintegration of(long-term) unemployed into the job market.
Wolontariusze wnoszą zasadniczy wkład w propagowanie spójności społecznej, działania na rzecz ochrony środowiska, a także ponowną integrację(długotrwale) bezrobotnych na rynku pracy.

Finally, there is no need to emphasise that the EU's Integrated Maritime Policy could also make an essential contribution to uniform, viable development of the Black Sea area.
Na koniec nie ma potrzeby podkreślania, że zintegrowana polityka morska UE również może wnieść istotny wkład w jednolity i trwały rozwój obszaru Morza Czarnego.

We need urgently to appreciate the essential contribution that they bring to society as a whole, and not reduce their cultures to an idealized image of a natural state, much less a kind of museum of a bygone way of life.
Pilnie należy przyjąć istotny wkład, jaki ofiarowują całemu społeczeństwu, nie czynić z ich kultur idealizacji stanu naturalnego, a także swego rodzaju muzeum stylu życia z przeszłości.

The Party of European Socialists was very active in setting up this fund and it is an essential contribution to efforts aimed at alleviating the effects of globalisation on workers.
Europejska Partia Socjalistyczna była bardzo aktywna w ustanawianiu tego funduszu i jest to zasadniczy wkład w wysiłki mające na celu złagodzenie skutków globalizacji dla pracowników.

It will thus provide the essential contribution to the establishment of a common information sharing environment for the surveillance of the EU maritime domain19 and support the creation of a common maritime space.
Będzie on zatem stanowił ważny wkład w ustanowienie wspólnego otoczenia wymiany informacji dla celów nadzoru kwestii morskich w UE19 oraz przyczyni się do stworzenia wspólnej przestrzeni morskiej.

This is the case with student mobility, the cornerstone of a richer and more competitive education and an essential contribution towards developing the concept of European citizenship.
Jest tak w przypadku mobilności studentów, która stanowi kamień węgielny bogatszej i bardziej konkurencyjnej edukacji i konieczny wkład w rozwijanie koncepcji obywatelstwa europejskiego.

The Parliament adopted a strong text, which brings an essential contribution to the Commission's original document, thanks to the precious indications by the many stakeholders who shared their experiences on the ground during the pilot phase.
Parlament przyjął mocny tekst, który stanowi istotny wkład do oryginalnego dokumentu Komisji, dzięki cennym wskazaniom wielu zainteresowanych stron, które podzieliły się swoimi doświadczeniami podczas fazy pilotażowej.

Whereas groundhandling services are essential to the proper functioning of air transport; whereas they make an essential contribution to the efficient use of air transport infrastructure;
Usługi obsługi naziemnej są niezbędne dla właściwego funkcjonowania transportu lotniczego; wnoszą one istotny wkład w skuteczne wykorzystanie lotniczej infrastruktury transportowej.

So let us take the opportunity to use this legislation as an essential contribution to reviving the European economy; we must start making the most of investment, which can and must be strategic, to recover from the crisis.
Skorzystajmy więc z okazji, by wykorzystać przedmiotowe prawodawstwo jako kluczowy wkład w ożywienie europejskiej gospodarki. Musimy zacząć w jak największym stopniu wykorzystywać inwestycje- które mogą i muszą mieć strategicznych charakter- do podniesienia się z kryzysu.

Although the EU accounts directly for approximately 11% of the world's CO2 emissions its strategic commitment and action on greenhouse gas(GHG) reduction and resource efficiency can be regarded as a positive and essential contribution to international implementation mechanisms.
Chociaż UE przyczynia się bezpośrednio do około 11% emisji CO2 na świecie, to strategiczne zaangażowanie Unii oraz jej działania na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych i efektywnego gospodarowania zasobami stanowią pozytywny i istotny wkład do międzynarodowych mechanizmów w zakresie wdrażania.

These are the main results of a study on the essential contribution of SMEs on job creation presented by the European Commission today.
Są to główne wyniki badania na temat ważnego wkładu MŚP w tworzenie miejsc pracy, przedstawionego dzisiaj przez Komisję Europejską.

While it is undeniable that in certain African countries progress has been made towards the advancement of women and their education, it remains the case that, overall, women's dignity and rights as well as their essential contribution to the family and to society have not been fully acknowledged or appreciated.
Choć nie da się zaprzeczyć, że w niektórych krajach afrykańskich dokonał się postęp sprzyjający rozwojowi i oświacie kobiety, to jednak jest faktem, że ogólnie jej godność, jej prawa, jak również jej zasadniczy wkład w rodzinę i społeczeństwo nie są w pełni uznane ani docenione.

I congratulate the rapporteur, who perfectly highlighted the essential contribution of customs legislation and customs services to an effective implementation of our common trade policy, and also identified the important challenges that the Union is facing in this matter.
Gratuluję sprawozdawcy, który doskonale uwydatnił najważniejszy wkład legislacji celnej i służb celnych w skuteczne wdrażanie naszej wspólnej polityki handlowej i zidentyfikował także ważne wyzwania przed jakimi stoi Unia w tej dziedzinie.

This budget also concentrates efforts on supporting the development of green and innovative technologies, thus making an essential contribution to economic recovery and giving impetus to small and medium-sized enterprises.
Budżet ten odzwierciedla także dążenie do skoncentrowania uwagi na wspieraniu rozwoju w zakresie zielonych i innowacyjnych technologii, a tym samym na wnoszeniu istotnego wkładu w odbudowę gospodarki oraz w rozwój małych i średnich przedsiębiorstw.

How to use "essential contribution" in an English sentence

This industry and it's essential contribution to tourism is often misjudged.

For EMCO data privacy is an essential contribution to customer satisfaction.

The ceramic façade solution makes an essential contribution to this success.

to expand awareness of the essential contribution mining makes to society.

An essential contribution to the current debate in sociology on ‘modernity’.

His essential contribution has been to broaden the special ops mandate.

Furthermore, it has also provided essential contribution in the industrial sector.

Man, woman, youth, and child—all have an essential contribution to make.

It’s suggested to define the essential contribution amount in the correspondence.

make an essential contribution to the vitality of the urban sector.

How to use "istotny wkład, ważnym wkładem, zasadniczy wkład" in a Polish sentence

Jednostki te wniosły istotny wkład w odwrócenie sytuacji militarnej w Abchazji.

Ta książka jest ważnym wkładem do rozwijającej się literatury na temat promocji zdrowia i zapobiegania chorobom.

W perspektywie średnioterminowej energia oceanu może wnosić istotny wkład w dostawy energii elektrycznej.

Nie projektujemy nowego statku czy falochronu, zatem musimy wykazać społeczeństwu, że nasza praca jest inwestycją w przyszłość i ważnym wkładem w kulturę" – uzasadnia prof.

Ważnym wkładem jakimi możemy wnieść do ekologicznej dyskusji może być postawienie pytania: Co oznacza to dla ubogich?

Równie istotny wkład w rozwój sportu AZS włożyła sekcja żeglarska, reprezentowana m.in.

Wspieranie naszych działań i szerzenie wiedzy o nadchodzących zmianach klimatycznych może stanowić istotny wkład w ochronę Ziemi przed globalnym ociepleniem.

Euler miał zasadniczy wkład w rozwój rachunku różniczkowego, który dokończony został przez J.

Komiks „Korfanty" może być ważnym wkładem w popularyzację postaci dyktatora III powstania śląskiego.

Rozwój technik nadruków też miał swój istotny wkład do tej bawełnianej rewolucji.