What is the translation of " ESSENTIAL CONTRIBUTION " in Danish?

• væsentligt bidrag
• vigtigt bidrag
• væsentlige bidrag
• afgørende bidrag

Examples of using Essential contribution in English and their translations into Danish

This is the essential contribution of this report.
Dette er det væsentlige bidrag fra denne betænkning.

I want to hear Parliament's proposals, as they will be an essential contribution to our joint thinking.
Jeg vil høre Parlamentets forslag, for de vil være et væsentligt bidrag til vores fælles tænkning.

This is seen as an essential contribution to peace and stability in Europe and the world.
Et sådant samarbejde ses som et væsentligt bidrag til fred og stabilitet i Europa og i verden.

Not in order to tap into a market but as an essential contribution to food supplies.
Ikke for at trænge ind på et marked, men for at sikre et uundværligt bidrag til fødevareforsyningen.

An essential contribution to this is the cross-border regulations and protection systems that make life difficult for criminals.
Et væsentligt bidrag hertil er grænseoverskridende bestemmelser og sikkerhedssystemer, som gør livet svært for forbrydere.

A European Community on federal lines is a necessary and essential contribution to any world union….
Og"Et Europæisk Fællesskab som forbundsstat er et nødvendigt og væsentligt bidrag til enhver verdensunion….

These measures will make an essential contribution to creating the stable environment which progress in the negotiations requires.
Disse foranstaltninger vil yde et væsentligt bidrag til skabelsen af de stabile rammer, som er nødvendige, hvis forhandlingerne skal skride frem.

To this extent, we are sure that logistics will make an increasingly essential contribution to achieving the Lisbon goals.
I den henseende er vi sikre på, at logistik vil yde et stadig vigtigere bidrag til, at Lissabonmålene nås.

That is an essential contribution to combating smuggling and other crimes and- I think this is very important- all other kinds of crime.
Det er et væsentligt bidrag til bekæmpelse af menneskesmugling og andre forbrydelser, og netop- og det lægger jeg stor vægt på- af alle andre forbrydelser.

We have to do away with fiscal discrimination as part of European mobility policy and as an essential contribution to integration.
Vi må fjerne den skattemæssige diskriminering som led i den europæiske mobilitetspolitik. Det er et essentielt bidrag til integrationen.

This programme is mak ing an essential contribution to tighter regulation of nuclear non proliferation.
Dette program er et væsentligt bidrag til et strammere regelsæt for ikkespredning af kernevåben.

Here, relevant public servants from all the national coastal municipalities gathered, and their shared knowledge provided an important and essential contribution to the coastal analysis.
Her blev de relevante embedsfolk fra landets kystkommuner samlet, og deres viden gav et vigtigt og essentielt indspark til kystanalysen.

Let me point out that education makes an essential contribution in the domain of employment and of social policy.
Lad mig gøre det klart, at uddannelse er et væsentligt bidrag til løsningen af beskæftigelsesmæssige og sociale problemer.

If one succeeds to manufacture each of the individual components of a product of one single material this constitutes an essential contribution to closed materials cycles recycling.
Hvis det lykkes at producere med brug af ét materiale i de enkelte komponenter i et produkt, vil det være et væsentligt bidrag til lukkede materialekredsløb genanvendelse.

The development of these systems will make an essential contribution to the development of European aviation transport and to a more economical and efficient system of rail and road transport.
Udviklingen af disse systemer vil udgøre et væsentlig bidrag til udviklingen af den europæiske lufttransport og til et mere økonomisk og effektivt jernbane- og vejtransportsystem.

Parliament stated that it would regard this as a key priority for the coming months, in particular as regards SMEs, and as an essential contribution to reaching the Lisbon targets.
Parlamentet anførte at, det anså dette for at være et af de højest prioriterede områder i de kommende måneder og for at udgøre et væsentligt bidrag til at nå Lissabonmålene.

This is where research can also make an essential contribution to improvement, by helping to develop more efficient production processes, by means of diversification and by introducing new and competitive crops.
Her kan forskningen også yde et væsentligt bidrag til en forbedring ved at udvikle effektive produktionsmetoder og risikospredning og indføre nye konkurrencedygtige kulturplanter.

Boosting investment in energy efficiency and related new technologies offers an essential contribution to sustainable development and also to security of supply.
Flere investeringer i bedre energieffektivitet og relaterede nye teknologier kan yde et uhyre vigtigt bidrag til bæredygtig udvikling og også til forsyningssikkerheden.

The UK Government recognizes the essential contribution that women make to the economic and social life of the country and wholeheartedly supports equality of opportunity between the sexes in all aspects of life.
Den britiske regering erkender, at kvinderne yder et væsentligt bidrag til landets økonomiske og sociale liv og støtter helhjertet ligestilling mellem kønnene på alle områder af tilværelsen.

By supporting the Commission's proposal at first reading, Parliament has acknowledged the essential contribution of this legislative initiative to the Lisbon strategy for growth and jobs.
Ved at støtte Kommissionens forslag under førstebehandlingen har Parlamentet anerkendt dette lovgivningsinitiativs vigtige bidrag til Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse.

These reports and the resolutions on which your Assembly will vote this week, in particular, those from the Lisbon Strategy coordination group, will make what I consider to be an essential contribution to the European Council.
Disse betænkninger og de beslutninger, som Parlamentet skal stemme om i denne uge, navnlig betænkningerne fra koordinationsgruppen for Lissabonstrategien, vil efter min opfattelse være et væsentligt bidrag til Det Europæiske Råd.

I believe that through this package we are making a valuable and essential contribution to the completion of the legislation governing the internal market.
Jeg synes, at vi med denne pakke har præsteret et værdifuldt og nødvendigt bidrag til afrundingen af lovgivningen om det indre marked.

It also asked that history textbooks be rewritten to include chapters on the crimes committed by the West against Muslims, and on the«essential contribution» of Islam to humanity.
Regeringen ville også have lærebøger i historiefaget skrevet om, så de inkluderer kapitler om de forbrydelser, som Vesten har begået mod muslimer, og om islams"væsentlige bidrag" til menneskeheden.

Rapporteur Swoboda has not for nothing highlighted the KFOR' s essential contribution to the pacification in the border region between Kosovo and Macedonia.
Fremhæver ordføreren Swoboda ikke for ingenting KFOR's væsentlige bidrag til, at der opnås fred i grænseregionen mellem Kosovo og Makedonien.

Now, at last, we can consider redressing the balance and therefore devote to renewables the research effort that they have not enjoyed until now, but which they deserve because of the essential contribution that they can make to our energy requirements.
Nu kan vi endelig genoprette balancen og dermed give den vedvarende energi den forskningsindsats, som den ikke har fået før, men som den fortjener i betragtning af det væsentlige bidrag, den kan yde til dækningen af vores energibehov.

Nevertheless competition policy can and does make an essential contribution to the maintenance and development of media pluralism both in traditional television and other broadcasting markets and the new media.
Ikke desto mindre kan konkurrencepolitikken yde, og gør det allerede, et væsentligt bidrag til opretholdelse og videreudvikling af mediepluralismen, både på det traditionelle tv-marked og andre former for transmissioner samt på de nye medier.

Following on from what one might term a period of weakness and a Commission position more strongly influenced by the Council, she has come back to making a positive and essential contribution to the final outcome that gives us hope for the future!
Efter en vis svaghedsperiode og en mere rådsorienteret holdning i Kommissionen fandt De tilbage til en positiv aktiv deltagelse og bidrog væsentligt til det afsluttende resultat. Det giver os håb for fremtiden!

So let us take the opportunity to use this legislation as an essential contribution to reviving the European economy; we must start making the most of investment, which can and must be strategic, to recover from the crisis.
Lad os derfor udnytte muligheden for at bruge denne lovgivning som et vigtigt bidrag til at sætte skub i den europæiske økonomi. Vi må begynde at få det bedste ud af investeringer, der kan og skal være strategiske, for at lægge krisen bag os.

Today, the European Parliament has shown support for the 23 million small and medium-sized enterprises(SMEs) in the European Union, which represent more than 100 million jobs and provide an essential contribution to economic growth, social cohesion and the creation of jobs.
Parlamentet har i dag vist støtte til de 23 millioner små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i EU, som udgør over 100 millioner job og yder et afgørende bidrag til den økonomiske vækst, den sociale samhørighed og jobskabelsen.

During the same period, the European Monetary System will further demonstrate its essential contribution to economic convergence and the pursuit of European monetary stability in a world characterized by unstable foreign exchange markets and sharp fluctuations in the financial sector.
I samme periode vil Det Europæiske Monetære System yderligere bevise sit betydningsfulde bidrag til økonomisk konvergens og stabile europæiske valutaer i en verden, der er præget af ustabile valutamarkeder og store svingninger inden for den finansielle sektor.

How to use "essential contribution" in an English sentence

Well-managed working capital makes an essential contribution to business success.

This Software Engineer is an essential contribution to the team.

The diaphragmatic movement is an essential contribution to “core ability”.

Marcel Chládek, MBA has appreciated the essential contribution of Ing.

Feedback on performance makes an essential contribution to improving performance.

The result makes an essential contribution to the modern townscape.

Many scientists have proven unlimited and essential contribution to modern science.

It’s advised to specify the essential contribution amount from the letter.

It’s suggested to specify the essential contribution amount from the correspondence.

What is the essential contribution of a leader in an organisation?

How to use "væsentlige bidrag, vigtigt bidrag" in a Danish sentence

Frontpladen er en sandwich-konstruktion, som giver sit væsentlige bidrag til at dæmpe uønskede vibrationer.

Endeligt giver Kommissionen et vigtigt bidrag til at skabe markeder for systembærende egenskaber.

Overskriften for ministerener et ønske lægemidler et vigtigt bidrag til den personlige pleje som bad.

To væsentlige bidrag til skattereformens finansiering er, at vi fremover giver 1 mia.

Da artiklens fokus er knyttet til Falcks aktiviteter i virksomhedens tid- 25 Blandt de væsentlige bidrag hører B.N.

På trods af turismens væsentlige bidrag til samfundsøkonomien er det en kendsgerning, at Danmarks relative markedsandel af den globale turisme er faldet siden midten af 1990erne.

Det går samtidig ud over fagforeningernes egne medlemmer, fordi vi mangler væsentlige bidrag til den løbende kvalitetsudvikling af udbudsområdet.

Projektet vil ikke alene kunne gøre disse to visioner til virkelighed i Region Sjælland, men være væsentlige bidrag.

Store statslige investeringer er et vigtigt bidrag til en national og regional strategi for avanceret industrialisering.

Jungs væsentlige bidrag til dybdepsykologien var hans teorier om det kollektivt ubevidste og de arketypiske forestillinger.