What is the translation of " ESSENTIAL CONDITION " in Danish?

• væsentlig betingelse
• væsentlig forudsætning
• vigtig forudsætning
• afgørende forudsætning
• afgørende betingelse
• nødvendig forudsætning
• uomgængelig betingelse
• vigtig betingelse
• grundlæggende forudsætning
• nødvendig betingelse
• afgoerende betingelse
• ufravigelig betingelse
• absolut betingelse

Examples of using Essential condition in English and their translations into Danish

This is an essential condition for my support for this package.
Det er en væsentlig betingelse for min støtte til pakken.

So- I really think that simplicity is essential condition!!
Så- Jeg synes virkelig, at enkelthed er afgoerende betingelse!!

This is an essential condition for its sustainable development.
Det er en væsentlig forudsætning for bæredygtig udvikling.

For the success of the operation, it is an essential condition.
Hvis operationen skal lykkes, er dette en vigtig betingelse.

As that essential condition was not fulfilled, thecomplaint was rejected.
Da denne forudsætning ikke var opfyldt, blev klagen afvist.

In sports such calculations are also an essential condition for victory.
I sports sådanne beregninger er også en væsentlig forudsætning for sejr.

That is an essential condition if we are to bring all countries on board.
Det vil være en væsentlig forudsætning for, at vi kan få alle lande med.

The mutual consent of the two central bodies is an essential condition for harmony.
De to centres gensidige samtykke er en nødvendig forudsætning for harmoni.

This is an essential condition for real equality and ending violence.
Dette er en afgørende forudsætning for reel ligestilling og afskaffelse af vold.

Clearly, however, respect for human rights is an essential condition of these agreements.
Det er dog klart, at overholdelsen af menneskerettighederne er en væsentlig betingelse for disse aftaler.

One essential condition has to be satisfied in order for that to be possible.
En afgørende forudsætning skal være opfyldt, for at dette bliver muligt.

Mr President, mobility is an essential condition for European construction.
Hr. formand, mobilitet er en grundlæggende forudsætning for at effektivisere det europæiske projekt.

The essential condition is clearly to guarantee a high level of employment.
En ufravigelig betingelse er naturligvis en garanti for høj beskæftigelse.

Strict observance of these rights is an essential condition of our association agreement.
Sikring af disse rettigheder er en uomgængelig forudsætning for indgåelsen af en associeringsaftale.

That is an essential condition for lending credibility to the construction of the European Union.
Det er en væsentlig betingelse for at gøre opbygningen af EU troværdig.

I agree with Mr Lehne that a sufficient degree of transparency is an essential condition for investor confidence.
Jeg er enig med hr. Lehne i, at en tilstrækkelig grad af gennemsigtighed er en vigtig forudsætning for investorernes tillid.

This is also an essential condition for all democracy and market economy.
Den er også en nødvendig forudsætning for alle demokratier og markedsøkonomier.

Some organizations didn't want to work so hard to open the SCORMs… so- I really think that simplicity is essential condition!!!
Nogle organisationer ønskede ikke at arbejde så hårdt for at åbne SCORMs… så- Jeg synes virkelig, at enkelthed er afgoerende betingelse!!!

Such information is an essential condition for highly automated driving functions.
Sådanne informationer er en vigtig forudsætning for højautomatiserede kørefunktioner.

Having said this, I now wish to mention one vital point: the civil nature of the project, an essential condition to ensure the transparency of operations.
Når det er sagt, vil jeg gerne nævne en meget vigtig ting, nemlig projektets civile natur, der er en afgørende betingelse for at sikre åbenhed i driften.

That is the essential condition for establishing a European area of justice.
Dette er en væsentlig forudsætning for indførelsen af et europæisk område med retfærdighed.

Moreover, the withdrawal of Turkish forces from Cyprus is an essential condition for building a climate of good neighbourliness.
Tilbagetrækningen af de tyrkiske styrker fra Cypern er desuden en vigtig forudsætning for opbygningen af gode naboskabsforbindelser.

They are an essential condition for the integration of Africa into the world community.
Disse aftaler er en uomgængelig betingelse for Afrikas integration i en globaliseret verden.

Protecting women from every new form of poverty is an essential condition for the real accomplishment of gender equality.
At beskytte kvinder mod alle nye former for fattigdom er en væsentlig betingelse for, at der reelt kan opnås ligestilling mellem kønnene.

This is an essential condition for us to become ourselves and to grow as mature, adult persons.
Dette er en væsentlig betingelse for os for at blive os selv og vokse som modne, voksne mennesker.

Credible and reliable military systems and capabilities are an essential condition for the development of an independent security and defence policy.
Troværdige og pålidelige militære systemer og ditto kapacitet er en vigtig forudsætning for at kunne udvikle en uafhængig sikkerheds- og forsvarspolitik.

This is an essential condition if the inclusion projects are to be crowned with success at regional level.
Dette er en væsentlig forudsætning, hvis integrationsprojekterne skal krones med held på regionalt niveau.

We insist, however, that Turkey's compliance with the commitments it has made towards the European Union is an essential condition for the completion of its accession.
Vi insisterer imidlertid på, at Tyrkiets overholdelse af de forpligtelser, landet har indgået over for EU, er en vigtig forudsætning for gennemførelsen af tiltrædelsen.

An internal market is an essential condition for the development of an efficient and competitive industry.
Et indre marked er en væsentlig forudsætning for udvikling af en effektiv og konkurrencedygtig industri.

Having said this, I would like to highlight something essential: the civilian nature of the project, which is an essential condition for ensuring transparency in operations.
Når nu jeg har sagt det, vil jeg gerne fremhæve noget afgørende: Projektets civile natur, som er en afgørende betingelse for at sikre gennemsigtighed i driften.

How to use "essential condition" in an English sentence

Personalization is now an essential condition characterizing the furniture industry.

offer the essential condition that rebuilding can running EXE program.

Death is the essential condition of life, not an evil.

An essential condition and a foundation for responsibility is trust.

That essential condition is the dramatic political change in Brazil.

This exclusive remedy is an essential condition of this Agreement.

And this is a principal essential condition for future successes.

The appropriate time management is the essential condition to succeed.

A well-thought-out plan is an essential condition for a well-ordered life.

But at least it provides an essential condition for preventing it.

How to use "vigtig forudsætning, væsentlig betingelse, væsentlig forudsætning" in a Danish sentence

Et højt aktivitetsniveau gennem foreningsliv og initiativgrupper er en vigtig forudsætning for, at bosætningen kan fastholdes og øges.

Den tekniske enkelthed har været en vigtig forudsætning for byggeriet. - Vi har prøvet så vidt muligt at sætte tingene enkelt op.

Side 513 Mangfoldigheden af arbejdsopgaver i almen praksis En vigtig forudsætning for at kunne iværksætte efteruddannelsestiltag er viden om, hvilke arbejdsopgaver klinikpersonalet udfører i almen praksis.

Adgangen til beskæftigelse og uddannelse er en vigtig forudsætning for vækst og udvikling.

Væsentlige betingelser i Konsortiets købstilbud En væsentlig betingelse for at transaktionen kan gennemføres, er, at bestyrelsen i A enten gennemfører en ændring af vedtægterne i A eller godkender N som ny hovedaktionær i A.

Hans Maal var, som sagt, at blive Maler, og han havde i hvert Fald én væsentlig Betingelse for at blive det: en udpræget koloristisk Sans.

Infrastruktur og adgang til det Sydvestjyske område er en væsentlig forudsætning for vækst og udvikling.

At give en ammende moder med ernæring er en væsentlig betingelse for laktation.

En væsentlig betingelse for at fornorskning af dansk skriftsprog overhovedet fremstod som en mulighed, udgjordes naturligvis af det forhold at talesprogene i Norge og Danmark er nært beslægtede.

For det første forsøgene på at stimulere iværksætteraktiviteten, idet den er en væsentlig forudsætning for, at de specialiseringsbetingede huller i produktionsstrukturen fyldes op, hvor det er muligt.