What is the translation of " ESSENTIAL CONDITIONS " in Polish?

• niezbędnymi warunkami
• podstawowe warunki
• podstawowych warunków

Examples of using Essential conditions in English and their translations into Polish

The essential conditions for this type of intervention are.
Zasadnicze warunki dla tego typu interwencji są.

A completed sample must contain the following essential conditions.
Uzupełniona próbka musi zawierać następujące zasadnicze warunki.

The essential conditions include the overarching criteria of authenticity and integrity of the site.
Do istotnych warunków należą ogólne kryteria"autentyczności" tzn. historycznej prawdziwości i"integralności" tzn. nienaruszalności miejsca.

It confirms its willingness to assist Rwanda to create the essential conditions for the return of the Rwandan refugees.
Potwierdza również swoją gotowość pomocy Ruandzie w tworzeniu niezbędnych warunków dla powrotu ruandyjskich uchodźców.

I am convinced that the country can make relatively rapid progress on its European road once it meets the essential conditions.
Jestem przekonany, że kraj ten może dokonać stosunkowo szybkiego postępu na drodze do Europy, kiedy spełni najważniejsze warunki.

social cohesion are essential conditions for the emancipation of a people
spójność społeczna są niezbędnymi warunkami emancypacji narodu

Essential conditions in the contract- i.e. such conditions,
Istotne warunki umowy- tj. takie warunki,

Respect for this fundamental human right is, in fact, one of the essential conditions for peace, fraternity and harmony.
Poszanowanie tego fundamentalnego prawa człowieka jest w istocie jednym z nieodzownych warunków pokoju, braterstwa i zgody.

Where possible, the essential conditions triggering the payment, including, where applicable,
Jeśli to możliwe, najważniejsze warunki, których spełnienie powoduje dokonanie płatności,

The first one stands for the replacement of negotiations by auction systems where the buyer is able to define all the essential conditions of the delivery.
Pierwszy to zastępowanie negocjacji systemami aukcyjnymi wszędzie tam, gdzie kupujący potrafi określić wszystkie istotne warunki dostawy.

The essential conditions for the existence and for the sway of the bourgeois class is the formation and augmentation of capital;
Podstawowym warunkiem istnienia i panowania klasy burżuazji- jest nagromadzanie bogactwa w ręku osób prywatnych, tworzenie i pomnażanie kapitału;

Care for natural environment was considered one of the essential conditions for the European Union's sustainable development.
Troska o środowisko naturalne została uznana za jeden z niezbędnych warunków trwałego oraz zrównoważonego rozwoju Wspólnoty Europejskiej sustainable development.

There are essential conditions to fulfill at home to make the most of the changing external context
Istnieją podstawowe warunki, które należy spełnić wewnętrznie, aby w jak największym stopniu skorzystać

stability and other essential conditions for global growth.
stabilności i innych koniecznych warunków globalnego wzrostu.

So there are priorities, but there are also essential conditions in order for the budget to really be a useful instrument to help Europe grow.
Mamy więc nie tylko priorytety, ale także niezbędne warunki, żeby budżet był naprawdę użytecznym instrumentem ułatwiającym UE dalszy rozwój.

The participation of civil society in the implementation of the Economic Partnership Agreements is one of the essential conditions for the effectiveness of their results.
Społeczeństwo obywatelskie, jego udział w realizacji porozumień o partnerstwie gospodarczym, jest jednym z podstawowych warunków skuteczności ich efektów.

The freedom of the press is one of the essential conditions for the healthy functioning of the financial markets- in times of crisis as well as in normal periods.
Wolność prasy jest jednym z podstawowych warunków dobrego funkcjonowania rynku finansowego- zarówno w czasach kryzysu jak i w czasach normalnych.

a declaration of nullity may be granted when proof is produced that essential conditions for contracting a valid marriage were absent- ie.
stwierdzenie nieważności może być przyznana, gdy produkowany jest dowodem, że podstawowe warunki kontraktowania ważnego małżeństwa były nieobecne- czyli.

Bishops emphasize that'essential conditions of the existence of peace is respecting human rights,
Biskupi podkreślają, że"niezbędnymi warunkami zaistnienia pokoju jest poszanowanie praw człowieka,

European preference and protection as essential conditions for the economic and social recovery of the countries of the European Union.
europejskich preferencji i ochrony jako podstawowych warunków odbudowy gospodarczej i społecznej w krajach Unii Europejskiej.

These are essential conditions for the substantial benefits of the single currency to be better exploited
Są to warunki niezbędne dla maksymalizacji korzyści, jakie oferuje wspólna waluta, oraz poprawy wyników gospodarczych

just approves HGH injections for usage in these essential conditions, as they can have risk variables
zatwierdziła właśnie zastrzyki HGH do stosowania w tych podstawowych warunków, gdyż mogą one mieć zmienne ryzyka

The European Union has to provide the essential conditions for every Member State seeking to create
Unia Europejska musi zapewnić niezbędne warunki dla każdego państwa członkowskiego, które chce stworzyć

Where a new competitive procedure has to be organised following an amendment of one or more essential conditions would the application of a more flexible procedure be justified?
Czy w przypadku zmiany jednego z zasadniczych warunków lub kilku takich warunków powinna być przeprowadzana nowa konkurencyjna procedura czy też uzasadnione byłoby zastosowanie bardziej elastycznej procedury?

In particular, the Commission's monitoring does not regularly verify whether essential conditions, such as the implementation of policy objectives
W szczególności w ramach prowadzonego przez Komisję monitoringu nie sprawdza się regularnie, czy podstawowe warunki, takie jak realizacja celów polityki

The objective of the Treaty is to create an economic union whose characteristics are similar to those of a domestic market and one of the essential conditions for achieving this is the promotion of the free movement of capital.
Celem tego Traktatu jest stworzenie unii gospodarczej o cechach podobnych do cech rynku krajowego, a jednym z istotnych warunków do osiągnięcia tego celu jest wspieranie swobodnego przepływu kapitału.

effective legislation are essential conditions for ensuring better implementation of the law. This will in turn impact on the rate of economic growth
skuteczności prawodawstwa są niezbędnym warunkiem osiągnięcia celu lepszego stanowienia prawa, co ma znaczący wpływ na wysokość wzrostu gospodarczego

and whereas one of the essential conditions for achieving this is to bring about the free movement of goods and persons;
a jednym z kluczowych warunków do stworzenia takiego rynku jest wprowadzenie swobody przepływu towarów i osób;

With the profound intuition that characterized him, John XXIII identified the essential conditions for peace in four precise requirements of the human spirit: truth, justice, love
Jan XXIII ze szczególną jasnością rozpoznał istotne warunki pokoju w czterech ściśle określonychwymo- gach ludzkiego ducha:

effective use of financial resources are essential conditions for implementation of the health strategy
skuteczne wykorzystywanie środków finansowych są absolutnie niezbędnymi warunkami realizacji strategii na rzecz zdrowia

How to use "essential conditions" in an English sentence

Brotherhood, fraternity and friendship are essential conditions in the Art.

Essential conditions for a safe anesthesia and with minimum risks.

Trust and admiration are essential conditions for several cultures, e.

What are the essential conditions for a cooperation with Marquardt?

According to Accenture’s survey there are three essential conditions required.

Other characteristics are essential conditions to achieve that noble objective.

Trust, acceptance and openness are essential conditions for parents’ learning.

Essential conditions of the room furnishing is about the optimal arrangement.

Essential conditions of the space furnishing is about the perfect design.

Essential conditions of the interior furnishing is about the ideal layout.

How to use "podstawowe warunki, niezbędnymi warunkami, podstawowych warunków" in a Polish sentence

Podstawowe warunki techniczne i organizacyjne, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych. 6.

Milczenie, słuchanie i posłuszeństwo są niezbędnymi warunkami tego naszego przygotowania się.

Rzut ten spełnia podstawowe warunki dla mapy morskiej i lotniczej.

Aby ludzie chcieli przyjechać do tej pracy nawet z odległych miejscowości, trzeba było zapewnić im godziwą płacę i podstawowe warunki bytowe.

To chyba podstawowe warunki, ktore decydują, że pojedynek będzie sprawiedliwy i na starcie nikt nie zyska przewagi sytuacyjnej.

W planie ustalone następujące podstawowe warunki zagospodarowania 1) mi... Świetnie zlokalizowana działka przy samej ulicy Górczewskiej, obok planowanej stacji metra Ulrychów.

Student zna podstawowe warunki pływalności ciał.rozwiazuje wszystkie zadania ze statyki płynów dla ciał nieruchomych i ciał poruszajacych się w płynie.

Właściwie zamontowana ościeżnica, odpowiednia grubość i konstrukcja skrzydła są niezbędnymi warunkami prawidłowego działania serii antywłamaniowych.

Bez względu na to, czy ubiegamy się o wsparcie finansowe po raz pierwszy, czy też kolejny musimy spełniać kilka podstawowych warunków.

Tak więc, jednym z podstawowych warunków tej operacji kosmetycznej jaką jest liposukcja brzucha to zlokalizowanie złogów tłuszczu w obszarze jamy brzucha.