What is the translation of " A PRECONDITION " in Polish?

• warunek wstępny
• warunek
• warunkiem wstępnym
• warunkiem
• warunku wstępnego
• wstępnego warunku
• warunku
• warunkiem koniecznym

Examples of using A precondition in English and their translations into Polish

However, there's a precondition.
Istnieje jednak warunek.

This is a precondition for growth and jobs.
Jest to warunkiem wstępnym dla wzrostu i zatrudnienia.

Access to the source code is a precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tu dostęp do kodu źródłowego.

Is faith then a precondition for receiving the gift of God?
Czyżby więc wiara była warunkiem, aby otrzymać ten dar Boga?

Access to the source code is a precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tu dostêp do kodu ¼ród³owego.

It is a precondition for the development of creativity and entrepreneurship11.
Jest to warunek wstępny rozwoju kreatywności i przedsiębiorczości11.

Mutual appreciation is a precondition for any collaboration.
Wzajemne poszanowanie jest warunkiem współpracy.

Physical perfection is definitely not a precondition.
Doskonałość fizyczna na pewno nie jest warunkiem koniecznym.

It was not a precondition of my love.
To nie był warunek wstępny mojej miłości.

The Council of Europe has made abolition of the death penalty a precondition for accession.
Rada Europy ze zniesienia kary śmierci uczyniła warunek akcesji.

NET Framework is a precondition for any DTM operation.
NET Framework jest niezbędna do działania kolekcji DTM.

but it is a precondition.
ale jest ona warunkiem koniecznym.

Biomass maps are a precondition for all other modules.
Mapy biomasy są warunkiem wstępnym dla wszystkich innych modułów.

Bringing all available financial resources into play is a precondition for achieving SDGs.
Warunkiem realizacji celów zrównoważonego rozwoju jest mobilizacja wszystkich dostępnych zasobów finansowych.

Your consent is a precondition for the use of your data.
Warunkiem wykorzystywania Państwa danych jest zgoda z Państwa strony.

An adequate legal framework to protect knowledge properly is a precondition for an innovative society.
Odpowiednie ramy prawne ochrony wiedzy są wstępnym warunkiem innowacyjnego społeczeństwa.

Media freedom is a precondition to proceed on the path of European integration.
Wolność mediów jest warunkiem koniecznym, aby dokonać postępu na drodze do integracji europejskiej.

Getting control over public finances- a precondition for growth and jobs.
Kontrola nad finansami publicznymi- warunek wstępny wzrostu i zatrudnienia.

This is also a precondition for the disbursement of possible EU macrofinancial assistance.
Jest to także warunek wstępny dla uruchomienia przez UE ewentualnego wsparcia makroekonomicznego.

trust is a precondition for cooperation.
zaufanie jest warunkiem niezbędnym do współpracy.

Education is a precondition for the immigrants' successful integration into the wider society.
Edukacja jest warunkiem wstępnym skutecznej integracji imigrantów w szersze rzesze społeczeństwa.

expanding diseases is a precondition for the industry's growth.
rozpowszechnianie chorób jest warunkiem koniecznym dla rozwoju tego przemysłu.

That is a precondition both for beneficial cooperation
Jest to warunek zarówno korzystnej współpracy,

Approval of the NSRF is a precondition for adoption of the OPs.
Warunkiem wstępnym przyjęcia programów operacyjnych jest zatwierdzenie NSRO.

A precondition for effective healthcare is the free movement of medical personnel between Member States.
Warunkiem skutecznej opieki zdrowotnej jest swoboda przepływu personelu medycznego pomiędzy państwami członkowskimi.

Security in the EU is a precondition of prosperity and freedom.
Bezpieczeństwo w UE jest koniecznym warunkiem dobrobytu i wolności.

On the other hand, the MSD indicator in the Directive is not in reality a precondition for Community action.
Z drugiej zaś strony określony w dyrektywie wskaźnik poważnego zaburzenia dostaw nie stanowi bynajmniej w rzeczywistości wstępnego warunku podjęcia działań przez Wspólnotę.

Agreement on definitions is a precondition for the application of harmonised laws.
Porozumienie co do definicji jest warunkiem stosowania zharmonizowanego prawa.

A precondition for a means-tested government contribution towards childcare costs is that both parents must be in employment
Warunkiem zależnego od dochodów udziału rządu w kosztach opieki nad dziećmi jest zatrudnienie obojga rodziców

Monitoring was defined by Russia as a precondition for the resumption of gas supplies.
Rosja określiła monitoring jako warunek wstępny wznowienia dostaw gazu.