What is the translation of " ESSENTIAL PRECONDITION " in Polish?

• niezbędnym warunkiem wstępnym
• zasadniczym warunkiem wstępnym
• istotnym warunkiem wstępnym
• podstawowym warunkiem wstępnym
• zasadniczym warunkiem

Examples of using Essential precondition in English and their translations into Polish

Shareholder participation is an essential precondition for effective corporate governance.
Zaangażowanie akcjonariuszy jest koniecznym warunkiem skutecznego ładu korporacyjnego.

The essential precondition of the solution is the social integration of the Gipsy people.
Nieodzownym warunkiem wstępnym rozwiązania tego problemu jest integracja ludności cygańskiej,

the state will provide the essential preconditions for families.
państwo zapewni podstawy niezbędne dla funkcjonowania rodzin.

Essential preconditions for restoring confidence are the setting up of an inquiry into the recent events
Kluczowe warunki przywrócenia stabilizacji to analiza ostatnich wydarzeń

The Committee considers this to be an essential precondition for a transparent passenger transport market.
Zdaniem Komitetu stanowi to zasadniczy warunek osiągnięcia transparentnego rynku podróży w przewozach pasażerskich.

But the essential precondition remains the preparedness of the country to fulfil the specific criteria set out in the visa liberalisation road map.
Głównym warunkiem wstępnym pozostaje jednak gotowość kraju do spełnienia konkretnych kryteriów określonych w harmonogramie liberalizacji systemu wizowego.

Complete ownership unbundling is not an unconditional, essential precondition for investments in improving the network.
Całkowity rozdział strukturalny własności nie jest bezwzględnym, zasadniczym warunkiem inwestowania w poprawę sieci.

An essential precondition for a competitive steel industry in Europe is to remain at the cutting edge of technology by maintaining
Zasadniczym warunkiem utrzymania konkurencyjności przemysłu stalowego w Europie jest pozostanie w czołówce postępu technologicznego poprzez utrzymanie

yet its agreement is an essential precondition for the agreement to come into effect.
jego zgoda jest warunkiem koniecznym wejścia umowy w życie.

In particular, it found no essential precondition to commence arbitration prior to terminating the contract,
W szczególności, nie stwierdzono istotny warunek do rozpoczęcia arbitrażu przed rozwiązania umowy,

are an essential precondition for boosting the fertility rate.
są niezbędnym warunkiem wstępnym pobudzenia wskaźnika płodności.

This strong support provides a unique opportunity and essential precondition to make a qualitative step towards a stronger
To silne poparcie stanowi wyjątkową szansę i niezbędny warunek wstępny do dokonania jakościowego kroku w kierunku silniejszej

Finally, the report refers to the need to guarantee a secure environment in which the rule of law is respected, as an essential precondition for sustainable economic development.
Wreszcie, raport stwierdza, że stabilne środowisko, gdzie prawo jest w sposób fundamentalny przestrzegane, stanowi wstępny warunek niezbędny dla osiągnięcia trwałego rozwoju gospodarczego.

responsible press is an essential precondition for democracy and the legal state,
odpowiedzialna prasa jest warunkiem koniecznym demokracji i państwa prawa,

Can the Commission outline the measures to be taken to improve the standard of health infrastructure in developing countries, an essential precondition for fairer access to vaccines?
Czy Komisja może określić działania, które należałoby podjąć, aby poprawić standardy infrastruktury zdrowotnej w krajach rozwijających się, stanowiące podstawowy warunek bardziej sprawiedliwego dostępu do szczepionek?

verification of emissions is an essential precondition for informed discussions in Europe
weryfikacji emisji jest podstawowym warunkiem wstępnym dla rozpoczęcia w Europie

which is an essential precondition for compliance with the rules of law.
co jest warunkiem niezbędnym dla uzyskania zgodności z przepisami prawa.

In the JHA field in particular, robust protection rules are an essential precondition for operational cooperation,
W szczególności w dziedzinie SiSW solidne zasady ochrony są istotnym warunkiem wstępnym współpracy operacyjnej,

promotion of fundamental rights is the bedrock of all democracy and constitutes an essential precondition for creating an area of freedom,
wsparcia praw podstawowych jest podstawą każdej demokracji oraz warunkiem wstępnym i koniecznym realizacji obszaru wolności,

Legal entry, effective integration and respect for the law are essential preconditions for this important role
Zasadniczymi warunkami wstępnymi tej ważnej roli są legalny wjazd,

banking inclusion being an essential precondition for achieving the desired objective.
włączenie w dziedzinie bankowej jest bowiem niezbędne do osiągnięcia założonego celu.

These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole
Te dwie dziedziny to zasadniczy warunek wstępny dla rozwoju konkurencyjności UE jako całości

Whereas effective protection and promotion of fundamental rights is the backbone of democracy in Europe and is an essential precondition to the establishment of the EU anti-terrorism Action Plan.
Mając na uwadze, że skuteczna ochrona i promowanie podstawowych praw człowieka stanowią podstawę demokracji w Europie i są podstawowym warunkiem wstępnym dla sporządzenia Planu Działania Unii Europejskiej w zakresie zwalczania terroryzmu.

Also a better consideration of economic realities is an essential precondition to achieve productive employment
Ponadto lepsze uwzględnianie rzeczywistości gospodarczej jest niezbędnym warunkiem osiągnięcia produktywnego zatrudnienia

In the run-up to the presentation of the new Commission, S& D Group president Gianni Pittella warned Mr Juncker he must take up the issue of defending the cap on banking bonuses immediately as an essential precondition for getting S& D support.
W okresie poprzedzającym prezentację nowej Komisji, przewodniczący Grupy S& D, Gianni Pittella ostrzegł Junckera, że musi natychmiast zająć się kwestią obrony ograniczeń premii bankowych jako niezbędnym warunkiem wstępnym uzyskania poparcia ze strony Grupy S& D.

Nevertheless, I am convinced that an essential precondition for community media as well as any other local media financed,
Jestem jednak przekonany, że zasadniczym warunkiem wstępnym nawet częściowego finansowania mediów społecznych czy innych mediów lokalnych

which is at the same time an essential precondition for effective international cooperation.
która z drugiej strony jest istotnym warunkiem skuteczności współpracy międzynarodowej.

If we regard agriculture as a strategic area, then an essential precondition for ensuring the security of food supplies is for the European Union to be self-sufficient,
Jeżeli traktujemy rolnictwo jak obszar strategiczny, to zasadniczym warunkiem wstępnym zapewnienia bezpieczeństwa dostaw jest samowystarczalność Unii Europejskiej, przynajmniej w zakresie

under all circumstances is an essential precondition for achieving a just
w każdych okolicznościach to zasadniczy warunek wstępny osiągnięcia sprawiedliwego

At the same time, we must bear in mind that an essential precondition for intelligent and sustainable growth in our Member States
Musimy jednocześnie mieć na uwadze to, że zasadniczym warunkiem wstępnym dla inteligentnego i trwałego wzrostu w naszych państwach członkowskich

How to use "essential precondition" in an English sentence

EN/AS 9100 is an essential precondition for being a supplier in this demanding market.

Better coordination of development assistance is an essential precondition for success in this respect.

High quality requirements are the essential precondition for the success of an ICT project.

But it is an essential precondition to a successful management strategy for the site.

Healthy sleep is an essential precondition for relaxation, recreation, well-being, health and inner harmony.

Moreover, while financial credibility is an essential precondition for success, it is not sufficient.

Compliance with key environmental treaties is an essential precondition for the extension of the GSP+.

A Mechanics’ Lien is an essential precondition to filing a foreclosure action on the property.

Both being and feeling safe in one’s community is an essential precondition for achieving well-being.

This individual sovereignty is an essential precondition for the pursue of happiness and economical prosperity.

How to use "istotnym warunkiem wstępnym, niezbędnym warunkiem wstępnym" in a Polish sentence

Istotnym warunkiem wstępnym integracji gospodarczej Polski z Unią jest zharmonizowanie istniejącego i przyszłego ustawodawstwa i systemu prawnego polskiego z europejskim.

Niezbędnym warunkiem wstępnym budowania pokoju, który Kościół i wszelkie instytucje cywilne muszą zawsze uważać za priorytet, jest sprawiedliwość.

Miłość do siebie jest niezbędnym warunkiem wstępnym stworzenia autentycznego i udanego związku z drugim człowiekiem.

Obie strony Układu Europejskiego uznały, że istotnym warunkiem wstępnym integracji gospodarczej Polski ze Wspólnotami Europejskimi jest zbliżenie prawa polskiego do prawa europejskiego.

Niezależne sądownictwo jest niezbędnym warunkiem wstępnym członkostwa w Unii.

Dobre przygotowane jest istotnym warunkiem wstępnym do wzmocnienia ich motywacji oraz rozwoju podstawowych zdolności językowych.

Mowa jest niezbędnym warunkiem wstępnym dla ludzkich interakcji.

A państwo takie, mimo wad opisanych już przez Schumpetera, wydaje się niezbędnym warunkiem wstępnym do dalszej modernizacji.

Pokój jest istotnym warunkiem wstępnym dla realizacji idei praw człowieka i podstawowych wolności.

Rezerwa wykonania stanowi środek zachęty do osiągania celów pośrednich, co jest niezbędnym warunkiem wstępnym uzyskania zaplanowanych rezultatów.