What is the translation of " A PRECONDITION " in Hebrew?

• תנאי

Examples of using A precondition in English and their translations into Hebrew

That must be a precondition.
זה דבר שצריך להיות תנאי.

This a precondition for everything else.
זהו התנאי המוקדם לכל שאר הדברים.

I will reveal all the information that you're so curious about. But, I have a precondition.
אמסור את כל המידע שאתם כל כך סקרנים לגביו אבל, יש לי תנאי.

Expansion: a precondition for further development.
התרחבות: תנאי מקדים לפיתוחים נוספים.

Agreeing in writing not to boycott Israel was a precondition for receiving compensation.
החתימה על"התחייבות שלא להחרים את ישראל" היתה התנאי לקבלת הפיצויים.

A precondition for reading good books in not reading bad ones: for life is short.
אחד התנאים לקריאת ספרים טובים היא לא לקרוא ספרים רעים, כי החיים קצרים.

However, there's a precondition. What precondition?.
אם זה, יש תנאי מוקדם איזה תנאי?.

A precondition for reading good books, is not reading bad ones: for life is too short.
אחד התנאים לקריאת ספרים טובים היא לא לקרוא ספרים רעים, כי החיים קצרים.

Democracy, well-led and well-informed, can achieve very great things, but there's a precondition.
דמוקרטיה, מושכלת ובהנהגה טובה, יכולה להשיג דברים גדולים באמת ובתמים, אבל יש תנאי מקדים.

Readiness test: a precondition for succeeding in global marketing.
בדיקת מוכנות: תנאי מקדים להצלחה בשיווק בינלאומי.

In the new age, it is cyber defense that makes the future possible and constitutes a precondition for growth and security.
בעידן החדש, הגנת הסייבר הפכה להיות זו שמאפשרת את העתיד ומהווה תנאי מקדים לצמיחה ולביטחון.

As a precondition of the relocation, each family was required to demolish its home in the former village.
כתנאי מוקדם למעבר, כל משפחה נדרשה להרוס את ביתה בכפר הקודם.

Receipt of an approval by the credit company and/or the clearing house, is a precondition for the approval of purchase by the purchaser.
קבלת אישור מחברת האשראי ו/או מחברת הסליקה הינו תנאי לאישור הרכישה על ידי הרוכש.

But I understand it was a precondition of his return, that aside from security and principal staff, everyone else has to be off-site.
אבל אני מבינה שזה היה תנאי מקדים לחזרתו, שלמעט המאבטחים והצוות הניהולי.

The EU has demanded a revision of Turkey's anti-terrorism law as a precondition for allowing Turks visa-free travel in Europe.
האיחוד האירופי דורש מטורקיה לשנות את חוקי הטרור כתנאי לביטול הצורך של טורקים באשרות כניסה לאירופה.

The membership serves as a precondition for financial and organisational stability and constitutes a platform that is part of the international investment and capital markets.
החברות משמשת כתנאי מוקדם ליציבות פיננסית וארגונית ומהווה פלטפורמה להיות חלק משוקי ההשקעות וההון הבינלאומיים.

The US says he must go, but Russia says his exit from power must not be a precondition for a negotiated settlement.
ארצות הברית טוענת כי יש להדיח אותו מתפקידו, אך רוסיה טענה כי עזיבתו את השלטון לא חייבת להיות תנאי מקדים להסדר.

But before this can occur, and as a precondition for maximizing the potential, the site must be built well; in other words, be friendly and easy to use.
אבל לפני אלה וכתנאי למיצוי מרבי של הפוטנציאל יש לבנות את האתר היטב, כלומר לאפשר את קידומו האורגני במנוע החיפוש.

We didn't betray the pensioners' bill and we're the only party that will raise the issue of pension as a precondition to any coalition deal.
אנחנו ממש לא בגדנו בחוק הפנסיות ואנחנו המפלגה היחידה שתעמיד את נושא הפנסיה כתנאי בהסכמים הקואליציוניים.

All we are saying is that in our case a precondition for renewed expropriation has not been met(if you wish, for transition from one public purpose to another).
כל שאומרים אנו אינו אלא זה, שלא נתמלא בענייננו תנאי מוקדם להפקעה מחדש(אם תרצו: למעבר ממטרה ציבורית אחת למישנהָ).

The world uses Arab propaganda as moral justification for an anti-Israeli position, which is considered a precondition for receiving Arab oil.
העולם משתמש בתעמולה הערבית כצידוק מוסרי לעמדה אנטי ישראלית, הנחשבת תנאי מקדים לקבלת הנפט הערבי.

Please note, some Car Suppliers may also require, as a precondition to executing the Car Rental Transaction that the age of the Renter and any Additional Driver shall not exceed a particular maximum age.
שים לב, חלק מספקי הרכב דורשים, כתנאי לביצוע עסקת שכירות הרכב, כי גילו של שוכר הרכב וכל נהג הנוסף לא יעלה על גיל מירבי מסויים.

We have selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases.
בכל שלב במערכת הזו אנו בוחרים להתנהג ככה ולתת לכל אחד קדם-מחלה ובמקרים מסוימים גם מחלה.

Nigeria's Companies and Allied Matters Act require all companies to draw-up and file MEMART with the Corporate Affairs Commission as a precondition to incorporation.
החברות בעלות הברית של ניגריה Matters חוק לחייב את כל חברות לצייר-מעלה קובץ MEMART עם הנציבות לענייני חברות כתנאי התאגדות.

The presentation of the documents and certificates mentioned above and signing of the Car Rental Agreement constitute a precondition to the execution of the Car Rental Transaction.
הצגת המסמכים והאישורים המפורטים לעיל וחתימת הסכם שכירות הרכב מהווים תנאי מוקדם לביצוע עסקת שכירות הרכב.

This distinguishes it markedly from a related practice known as defensiveprogramming, where the supplier is responsible for figuring out what to do when a precondition is broken.
זהו הבדל בולט לעומת שיטה דומה הנקראת defensive programming("תכנות מתגונן"), בה הספק אחראי על ההחלטה מה לעשות כאשר אחד מהתנאים המוקדמים מופר.

However, he clarified that Russia had not changed its position and did not accept Assad's resignation as a precondition to resolving the crisis.[10].
יחד עם זאת, הוא הבהיר כי רוסיה כלל לא שינתה את עמדה של היא ו היא אינה מסכימה ל כך שפרישה של הוא של אסד תהיה תנאי מוקדם לפתרון המשבר.[10].

For our clients, those organizations where we execute worker placements are very different from one another in terms of the experience requirement as a precondition for recruiting workers.
לגבי לקוחותינו, אותם ארגונים אצלם אנו מבצעים השמות של עובדים, הרי הם שונים מאד האחד מהשני מבחינת הדרישה לניסיון כתנאי לגיוס עובדים.

Therefore, the government of the Land of Israel should actively encourage the Jewish settlement, naturally aiming to achieve a Jewish majority as a precondition to the establishment of a Jewish state.".
לפיכךצריכה ממשלת ארץ ישראל לקדם באורח פעיל את ההתיישבות היהודית מתוך מגמה, כמובן, ליצור רוב יהודי כתנאי מוקדם להקמתה של מדינה יהודית.".

Amending the Jordanian Planning and Construction Act, by supplementing provisions, as similar as possible to Israeli legislation regarding“Form No. 4” as a precondition for connecting a building to water and electricity networks.
תיקון חוק התכנון והבניה הירדני על ידי הוספת סעיפי חוק דומים ככל האפשר לחקיקה בישראל בעניין דרישת"טופס 4" כתנאי לחיבור מבנה לרשת החשמל ורשת המים.