What is the translation of " PRE-CONDITION " in Polish?

• warunkiem wstępnym
• warunek konieczny
• warunek wstępny

Examples of using Pre-condition in English and their translations into Polish

Education is a pre-condition.
Warunkiem wstępnym jest edukacja.

This is a pre-condition for innovation, jobs and growth.
Jest to warunek konieczny dla innowacyjności, wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Emphasises that comprehensive and Europe-wide recognition of degrees is a pre-condition for effective structural change in universities.
Podkreśla, że warunkiem skuteczności zmian strukturalnych w szkołach wyższych jest powszechne i ogólnoeuropejskie uznawanie dyplomów.

A pre-condition to success is awareness of the opportunities and barriers.
Warunkiem wstępnym dla pomyślności jest świadomość możliwości i przeszkód.

Satisfactory results shall constitute a pre-condition for setting up the arrangement with the country concerned.
Zadowalające wyniki będą stanowiły warunek wstępny dla ustalenia nowych zasad dla danego kraju.

A pre-condition for the success of this KIC is to get the involvement of end-users and, in particular, public authorities.
Warunkiem wstępnym powodzenia tej WWiI jest zaangażowanie użytkowników końcowych, w szczególności władz publicznych.

New physical infrastructure is often a pre-condition for achieving effective competition in network industries.
Fizyczne stworzenie nowej infrastruktury jest często warunkiem wstępnym dla osiągnięcia skutecznej konkurencji w przemyśle sieciowym.

A pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.
Wstępnym warunkiem tego podejścia jest wspólne rozumienie podstawowych pojęć dotyczących mierzenia wpływu społecznego.

Globally competitive energy prices are also a pre-condition for the transition of the sector towards low carbon production.
Ceny energii konkurencyjne na arenie światowej są również warunkiem wstępnym przestawienia sektora na produkcję niskoemisyjną.

A pre-condition for such cooperation and coherence is that the same exercise is undertaken by governments at the national level.
Warunkiem wstępnym tego typu współpracy i spójności jest podjęcie takich samych działań przez rządy na szczeblu krajowym.

Sufficient and affordable access to finance is a pre-condition for investment, growth and job creation by the private sector.
Wystarczający i niedrogi dostęp do finansowania jest warunkiem koniecznym dla inwestycji, wzrostu i tworzenia miejsc pracy przez sektor prywatny.

The pre-condition is that the school confirms a support requirement, recommends tutoring and no other comparable school provision exists or is sufficient.
Warunkiem tego jest, że szkoła potwierdzi konieczność takiego wsparcia, zaleci korepetycje, a w szkole nie są oferowane porównywalne zajęcia lub nie są one wystarczające.

It is appropriate that, under this scheme, a certificate is required as a pre-condition for the import of fisheries products into the Community.
Właściwe jest wymaganie w ramach tego systemu świadectwa jako warunku koniecznego dla przywozu produktów rybnych do Wspólnoty.

That is also a pre-condition for the External Action Service to start operating very soon.
Jest to także niezbędny warunek rychłego uruchomienia Służby Działań Zewnętrznych.

Firstly, strengthening forest governance and institutions at local and national level is a pre-condition for any effective policy response.
Po pierwsze, wzmocnienie zarządzania i instytucji na poziomie lokalnym i krajowym jest warunkiem wstępnym wszelkiej skutecznej reakcji politycznej.

The railway network was a pre-condition for the industrialisation of the Netherlands which only really took off after 1870.
Sieć kolejowa była warunkiem do uprzemysłowienia Holandii, które w pełni rozpoczęło się w 1870 roku.

However, there has not been significant progress in the ratification, which is a pre-condition to initiate multilateral negotiations in this area.
Nie odnotowano jednak znaczących postępów w procesie ratyfikacji, które są warunkiem wstępnym rozpoczęcia wielostronnych negocjacji w tej dziedzinie.

Sustainability is a pre-condition to developing the maritime economy and is driving advanced technologies that strengthen Europe's long-term competitiveness.
Zrównoważenie jest wstępnym warunkiem rozwoju gospodarki morskiej i motorem zaawansowanych technologii, które wzmacniają konkurencyjność Europy w dłuższej perspektywie.

However, fiscal discipline in Member States is not enough as a pre-condition for growth and employment and economic and social cohesion.
Jednakże sama dyscyplina fiskalna w państwach członkowskich nie wystarczy jako warunek wstępny wzrostu, zatrudnienia oraz spójności gospodarczej i społecznej.

As a pre-condition less emphasis should be put on sport as a spectator activity, mass participation should be promoted as well as recreational and non-competitive sports.
Warunkiem wstępnym jest położenie mniejszego nacisku na sport jako widowisko- należy propagować szeroki udział oraz sporty rekreacyjne i niewymagające rywalizacji.

These are a core element in the new EU Cohesion Policy as well as a pre-condition for the use of investments under the European Regional Development Fund.
Są one kluczowym elementem nowej polityki spójności UE, jak również warunkiem wstępnym korzystania z inwestycji w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Indeed, the pre-condition for any beneficial treatment is that undertakings provide all evidence in their possession and hence help to prove the existence of a cartel.
Warunkiem wstępnym korzystnego traktowania jest bowiem dostarczenie przez przedsiębiorstwa wszystkich posiadanych przez nie dowodów, aby w ten sposób pomóc w udowodnieniu istnienia kartelu.

With regard to the idea of having a human rights assessment before the initialling- let us call it a kind of pre-condition- I would not be positive about this.
W odniesieniu do koncepcji przeprowadzania oceny praw człowieka przed rozpoczęciem- nazwijmy to pewnego rodzaju warunkiem wstępnym- to nie uważam tego za dobry pomysł.

The establishment of such a regime is a pre-condition for private domestic and international operators to invest and create further job opportunities in the country.
Ustanowienie takich zasad jest warunkiem wstępnym dla inwestycji prywatnych podmiotów krajowych i zagranicznych, pociągających za sobą powstawanie nowych miejsc pracy.

However, when Member States need to interact across borders in support of such services or in support of the implementation of EU legislation, interoperability is a pre-condition.
W sytuacji, gdy państwa członkowskie potrzebują współdziałać ponad granicami celem wsparcia takich usług lub wdrażania prawodawstwa UE, interoperacyjność jest jednak warunkiem wstępnym.

A coherent regulatory framework is a pre-condition for an effective Animal Health policy and the development and use of animal medicines and new generation of vaccines.
Spójne ramy prawne są wstępnym warunkiem skutecznej polityki w zakresie zdrowia zwierząt oraz rozwoju, a także stosowania lekarstw dla zwierząt i nowej generacji szczepionek.

The second pillar of the report outlines the technical assistance to support the structural reforms that are foreseen by the Economic Adjustment Programme as a pre-condition for restoring future growth and competitiveness.
Drugi filar sprawozdania nakreśla pomoc techniczną ukierunkowaną na wsparcie reform strukturalnych przewidzianych w ramach programu dostosowania gospodarczego jako warunek przywrócenia przyszłego wzrostu gospodarczego i konkurencyjności.

While excellence is the pre-condition to participate, we don't want any talent in the EU to be wasted or any excellent European researcher to be forced to emigrate.
Podczas gdy doskonałość jest warunkiem wstępnym udziału w programie, nie możemy dopuścić do tego, aby zmarnował się jakikolwiek talent w UE, a europejscy wybitni naukowcy zmuszeni byli do emigracji.

At the same time the EESC stresses that a real growth strategy at EU and national level is needed to support the creation of more and more stable jobs, because they are a pre-condition for the success of measures to bring young people into employment.
Jednocześnie EKES podkreśla, że potrzebna jest prawdziwa strategia na rzecz wzrostu na poziomie unijnym i krajowym, aby wspierać tworzenie większej ilości stabilniejszych miejsc pracy, ponieważ są one warunkiem wstępnym powodzenia działań mających na celu zapewnienie pracy młodym ludziom.

The pre-condition for the application of the ISO code system for tolerances on linear sizes for the features forming a fit is that the nominal sizes of the hole and the shaft are identical.
Warunkiem wstępnym zastosowania systemu kodów ISO dla tolerancji wielkości liniowych dla elementów tworzących dopasowanie jest to, że nominalne rozmiary otworu i wału są identyczne.

How to use "pre-condition" in an English sentence

There has been a history of enjoying absolute impunity by the state agencies because of a statutory pre condition of Government’s sanction for their prosecution.

Yes it will last a lifetime, even a college degree can be molded into different pre condition of marriage, this way to individuals to the polls.

Another strategy is to pre condition a battery in Style Jonel Coastal Icons 2 Door Cabinet a fridge before reconditioning with a tool such as this.

A guard is a sort of pre condition to a transition, in a way it stops a transition from happening if some condition is not true.

As a matter of real politics the recognition of Artsakh is a pre condition to any future discussions regarding border lines and international relations with Azeris.

Any serious investors or a contractor must ask themselves “What is a Construction Bond” in the sense that it is a mandatory pre condition of any project.

Such a conception of space was a necessary pre condition for the emergence of the modern state which is why the question of territoriality is so central to it.

I am a Specialist in several areas but as yet do not have a blog or web site, is that a pre condition to participate in this venture. ?

How to use "warunek wstępny, warunkiem wstępnym, warunek konieczny" in a Polish sentence

Edukacja może być rozumiana jako oswajanie ze zmianą – akceptacja zmiany stanowi warunek wstępny (konieczny!) rozwoju (postępu) człowieka i społeczeństwa.

Dobrze dobrana dachówka Warunkiem wstępnym sukcesu jest tu dobór odpowiedniej dachówki do m.in.

Jeśli byłby to warunek konieczny dla wznowienia tenisowej rywalizacji, zgodziłaby się na to bez wahania Dla Federera byłyby to piąte igrzyska.

Staje się to warunkiem wstępnym dla rozwoju alergii.

Jest to warunek wstępny, więc wystarczy nacisnąć odpowiedni przycisk.

Jest to warunek wstępny tarła, więc ryba czuje się bezpiecznie.

Warunkiem wstępnym uczestnictwa w kursie jest zaliczenie kursu [[IntroPC|obsługa komputera]].

W czasie pracy jako tester interesował się inżynierią wymagań, ponieważ jest przekonany, że dobre wymagania są warunkiem wstępnym profesjonalnych testów.

Efektywne procedury udzielania pozwoleń są nieodzowne szczególnie w zakresie infrastruktury, ponieważ stanowią one warunek wstępny dla zmiany systemów dostaw i terminowego przejścia na dekarbonizację.

Wiarę człowieka widzi jako warunek wstępny do wiary w Boga i ujmuje to parafrazując kartezjańskie motto: „Myślę, więc wierzę".