What is the translation of " STIPULATION " in Polish?

• warunek
• zastrzeżenie
• zastrzeżeniem
• zapis
• warunkiem
• klauzulę

Examples of using Stipulation in English and their translations into Polish

One stipulation.
Jeden warunek.

Yes, that's the stipulation.
Tak, taki jest warunek.

One stipulation.
Jedno zastrzeżenie.

Have you read the stipulation?
Czytała pani klauzulę?

One stipulation.
Pod jednym warunkiem.

That's all. My only stipulation.
To był jedyny warunek.

A stipulation to his release.
Warunek jego uwolnienia.

My own stipulation.
Mój własny warunek.

That was their one major stipulation.
To ich jedyny poważny warunek.

The apology stipulation was my idea.
Warunek przeprosin to mój pomysł.

Michaela? But I have a stipulation.
Ale mam zastrzeżenie. Michaela?

His only stipulation is that you arrive unarmed.
Że macie być nieuzbrojeni./Jedyny warunek jest taki.

It's her one stipulation.
To jedyny warunek.

Is there a stipulation as to location of medical practice?
Czy jest tam klauzula o miejscu odbycia praktyki?

I have one stipulation.
Mam jedno zastrzeżenie.

The stipulation that a European private company really is active across borders.
Stwierdzenie, że europejska spółka prywatna w rzeczywistości funkcjonuje w kontekście transgranicznym.

But one stipulation.
Ale jedno zastrzeżenie.

That's great news. But I have a stipulation.
Świetnie. Ale mam zastrzeżenie.

That was not a stipulation when I agreed to join this crew.
Nie było zastrzeżeń, gdy się zgodziłam dołączyć do tej załogi.

I will come, but I have one stipulation.
Przyjadę, ale pod jednym warunkiem.

I have to reject the stipulation that this rat is Trent Yardley.
Dlatego odrzucam postulat, że ten szczur to Trent Yardley.

Sure. well… although there is that stipulation.
Jasne.- Cóż…- Tylko że jest ten warunek.

But there is one stipulation, Dr. Rhodes.
Ale jest jeden warunek, dr. Rhodes.

Withrespect, it is our king's strict stipulation.
Z całym szacunkiem, to rygorystyczne warunki naszym królem.

And it seems my first stipulation has been denied.
Pan odrzuca mój pierwszy warunek.

This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament, but not for a properly appointed commissioner.
Ten zapis regulaminu niewątpliwie obowiązuje Parlament Europejski, ale nie obowiązuje należycie mianowanego komisarza.

But there is one stipulation, Dr.
Ale jest jeden warunek, dr.

Jacobs has said that this stipulation was one of the many influences that led to the show's ultimate form.
Katie Jacobs stwierdziła później w jednym z wywiadów, że ten warunek był jednym z wielu, które wpłynęły na ostateczną formę serialu.

My client only has one simple stipulation.
Mój klient ma tylko jedno proste zastrzeżenie.

Mr. Collins, I have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you.
Muszę przeczytać panu klauzulę w testamencie Iry Levinsona.

How to use "stipulation" in an English sentence

This stipulation shall not require written confirmation.

Thereafter, *1013 a stipulation was filed, Doc.

This stipulation can be found here: icandecide.org.

Melissa’s only stipulation was no short fringe.

The stipulation should make it more enjoyable.

Red waved the stipulation away as inconsequential.

Seriocomical Lenny baits, stipulation transfuses endured abstractively.

Unadulterated partying is the only stipulation here.

What is the stipulation for Base Sizes.

Gehrcke criticized Merkel's stipulation for a cease-fire.

How to use "warunek, zastrzeżeniem, zastrzeżenie" in a Polish sentence

Warunek niezbędny: wykształcenie kierunkowe i uprawnienia pedagogiczne.

Podczas dyskusji poruszano także kwestie związane ze skutecznym zastrzeżeniem tajemnicy przedsiębiorstwa w postępowaniu o zamówienie publiczne.

Zastrzeżenie dowodu osobistego w banku.Brak dowodu osobistego nie odcina od pieniędzy ani transakcji internetowych.

Wprowadzono jednak zastrzeżenie, że sala gimnastyczna, do czasu podjęcia ostatecznej decyzji o przeznaczeniu poszkolnych budynków, jest przekazana w zarząd Technikum nr 8 im.

Czynność ta stanowi dla chorego warunek osiągania przyjemności seksualnej.

Zastrzeżenie dowodu osobistego w banku odcina pieniądze?

Zastrzeżenie kary umownej nie wyłącza możliwości dochodzenia przez Klub odszkodowania w wysokości przewyższającej jej wysokość i odpowiadającej rzeczywistej szkodzie poniesionej przez Klub. 6.

Zapisując się na dyżur należy podać numer PESEL (jest to warunek nieodzowny dla przyjęcia zgłoszenia).

Jest to ważne zastrzeżenie, ponieważ elementy w tablicy mogą się powtarzać, więc możliwe, że minimalny element wystąpi więcej niż jeden raz.

Więcej informacji jest dostępnych u naszych partnerów.Zobacz wszystkie 10 *Zastrzeżenie Ceny dostarczają nasi partnerzy.