What is the translation of " STIPULATION " in Turkish?

• şartım
• koşul
• şartı

Examples of using Stipulation in English and their translations into Turkish

Second stipulation.
İkinci şartım.

Uh, that was their one major stipulation.
Uh, bu onların en büyük şartıydı.

My only stipulation. That's all.
Benim tek şartım. Hepsi bu.

But there are some stipulations.
Ancak bazı şartlarımız var.

His only stipulation is that you arrive unarmed.
Tek koşulu silahsız olmanız.

It's her one stipulation.
Annemin tek şartı bu.

His only stipulation is that you arrive unarmed.
Tek şartı, silahsız gitmeniz.

But there's a stipulation♪.
Ama var bir kasvet.

My stipulation is that you're in charge.
Benim koşulum, yönetimin sende olması.

But one stipulation.
Ama bir tek şartla.

Have you forgotten the very strict stipulations.
Affedilmen için gereken şartları unuttun mu sen?

It's her one stipulation, right?
Tek şartı buydu, tamam mı?

About the compensation, We have our own stipulation.
Tazminat konusunda ise, bizim kendi şartlarımız var.

But there was a stipulation in the contract that said.
Ancak sözleşmede bir ön şart vardı.

But I… I have one other stipulation.
Ama başka bir şartım daha var.

We all set those stipulations, and he signed them.
Şartları biz oluşturduk, o da imzaladı.

My stipulation is that you're in charge, which is the way I want it.
Benim şartım ise senin de bu işte olman oldu.

The Bill of Rights in this country has ten stipulations, okay.
Bu ülkenin Haklar Bildirgesinde 10 kural bulunuyor. Tamam.

Mr. Collins, I have a stipulation in Ira Levinson's will I need to read to you.
Bay Collins, Iranın vasiyetinde bir şart var, size okumalıyım.

Trusting… your artistic interpretation… I only have two stipulations.
Ancak iki şartım var. Gerisini sizin… sanatsal yorumunuza bırakıyoruz.

Then why did he put that stipulation in the will that we have to make a profit over Christmas?
O zaman neden vasiyetine Noelde kar etmemiz şartını koymuş?

You know, I didn't realize playing halo was a stipulation on my record.
Biliyor musun, halo oynamanın bir ihlal olduğu benim kitabımda yazmıyor.

Stipulation indicates that, The defendant's girlfriend suffered a concussion and broken arm.
Şartlar gösteriyor ki, davalının kız arkadaşı darbe ve kırık kolundan dolayı mağdur.

By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
Yasalara göre, kadın haklı ama tartışılabilir. Fotokopi kopyası gönderildiğinde bu koşul belirtilmişti.

The stipulation, however, was never made official for their April 6 Invasion Attack 2014 match.
Ancak 6 Nisanda Invasion Attack 2014te yapılan maçta bu kural resmiyet kazanmadı.

This, for me, makes the house uninhabitable, but a stipulation of my uncle's will forbids me from either selling it or tearing it down.
Bu, benim için evi yaşanmaz kılıyor, ama amcamın bir şartı var… onu satmamı ve ya yıkmamı yasaklıyor.

Although there is that stipulation that China has to ensure the preservation of Hong Kong's way of life both socially and economically for at least another 50 years.
Bu kontrata göre Çin, Hong Kongun hem sosyal hem de ekonomik yaşantısını sonraki 50 yıl için koruma garantisi veriyor.

After his death in 1844, Royster and her children inherited $100,000 with the stipulation that she would lose a portion of this estate if she remarried.
Alexander B. Sheltonın 1844teki ölümünün ardından Sarah ile çocuklarına, Sarahnın yeniden evlenmesi halinde bir kısmını kaybedeceği şartıyla$ 100.000 değerinde miras kaldı.

Please be reminded that I did, in fact, meet with you prior to your signing the stipulation setting forth terms of the same. on three separate occasions in order to explain the terms of the settlement.
Lütfen unutmayın ki ben aslında, aynı şartları ortaya… koyan koşul anlaşması imzalanmadan önce anlaşmanın… şartlarını açıklamak için sizinle üç ayrı kez görüştüm.

On three separate occasions in order to explain the terms of the settlement… prior to your signing the stipulation setting forth terms of the same. Please be reminded that I did, in fact, meet with you.
Lütfen unutmayın ki ben aslında, aynı şartları ortaya… koyan koşul anlaşması imzalanmadan önce anlaşmanın… şartlarını açıklamak için sizinle üç ayrı kez görüştüm.