Examples of using Stipulation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
One stipulation.
Egy kikötés.There is, however, one stipulation.
Van azonban egy kikötése.One stipulation.
Egy feltétellel.I will come, but I have one stipulation.
Eljövök, de csak egy kikötéssel.Second stipulation.
Stipulation on limits.
I do have a stipulation.
De van egy feltételem.Stipulation of the number of licenses.
It's her one stipulation.
That last stipulation causes some travelers to get busted.
Ez utóbbi kikötés okoz utazóknak, hogy lebuktak.Colonel Stelzer stipulation was.
Stelzer ezredes kikötése volt.The stipulation is ready and has been presented to the court.
A Feltétfüzetek elkészültek, és a hatósághoz benyújtották ôket.There is no other stipulation, qualification.
Stipulation of unjustified advantages, forcing to accept disadvantageous conditions.
Indokolatlan előny kikötése, hátrányos feltételek kikényszerítése.The apology stipulation was my idea.
A bocsánatkérés kikötése az én ötletem volt.The team can confirm that themodifications to its 2014 car would meet this stipulation.'.
There's a stipulation in my contract--.
Van egy kikötés a szerződésemben.The stipulation that a European private company really is active across borders.
Az a kikötés, hogy az európai zártkörű részvénytársaság valóban határon átnyúló módon is aktív.No domestic legal rule permits the stipulation of the jurisdiction of the Arbitration Court or.
The stipulation of the appropriate level of professional qualifications, appropriately supervised, for businesses producing for the market.
A megfelelő szintű, és ellenőrzött szakmai képesítés előírása a piacra termelő vállalkozások esetén.If the respondent contravenes any stipulation of the protection order, he/ she may be arrested.
Ha a válaszadó megsérti bármely kikötése védelme érdekében, ő/ ő lehet letartóztatták.This stipulation of the Rules of Procedure is certainly imperative for the European Parliament, but not for a properly appointed commissioner.
Az eljárási szabályzat ezen előírása kétségtelenül kötelező erejű az Európai Parlamentre nézve, a megfelelő módon kinevezett biztosra nézve azonban nem.I think he almost fell off hischair when I said that the Queen's only stipulation was that she could deliver that iconic line:'Good evening, Mr Bond'.".
Vélhetően leesett a székről, amikor hallotta: őfelsége egyetlen megkötése az volt, hogy kimondhassa a„Good evening, Mr. Bond”-ot.It is a stipulation that you should not be in domestic service.
Egy kitétele van a végrendeletnek, hogy ön nem állhat alkalmazásban.To determine the extent of the postage fee, the current postal tariff is needed, furthermore,the sender library's stipulation concerning handling of the document(e.g. express delivery, registered post, etc.).
A postaköltség mértékének meghatározásához szükséges az aktuális postai díjtáblázat,továbbá a küldő könyvtár kikötése a dokumentum kezelésére vonatkozóan(pl. sürgősségi küldemény, ajánlott küldemény, stb.).When this stipulation applies only to Black, it is a semi-reflexmate.
Ha ez a kiegészítés csak sötétre vonatkozik, akkor ez egy fél-reflexmatt.She just has one stipulation: He cannot fall in love with her.
Egy kikötés van csak: nem lehet szerelmes.The stipulation of advantages which are justified by the nature of the business relationship- for example registration of mortgage in case of loans or the stipulation of a penalty for the unsatisfactory performance of a contract.
Az üzleti kapcsolat jellege által indokolt előnyök kikötése szerződésekben- például jelzálogjog bejegyzése ingatlanra hitelszerződésben, vagy kötbér kikötése nem szerződésszerű teljesítés esetén.But there is no stipulation as to who that person should be.
She even put a stipulation in her will that, if i got put away, i would lose everything.
Még egy kikötést is rakott a végrendeletébe, hogy ha bezárnak, elveszítek mindent.
