What is the translation of " PROVISO " in Polish?

• zastrzeżeniem
• klauzulę
• warunek
• proviso
• zastrzeżenie
• zastrzeżenia

Examples of using Proviso in English and their translations into Polish

The proviso, Pip.
Zastrzeżenia, Pip.

There is one proviso.
Mamy jeden warunek.

With proviso that nothing be removed.
Z zastrzeżeniem, że wszystko zostanie tak.

There is one proviso.
Jest jedno zastrzeżenie.

With the proviso that it be kept top secret.
Z klauzulą, że będzie to ściśle tajne.

I got one tiny proviso.
Mam jedną malutką klauzulę.

With a proviso: everything stays the same.
Z zastrzeźeniem, by wszystko było po staremu.

Played baseball together at Proviso.
Graliśmy razem w bejsbol w Proviso.

There is one proviso, of course.
Jest oczywiście jeszcze jeden warunek.

Did that proviso come before or after you insisted on cash in advance?
Czy ta klauzula zjawiła się przed, czy po tym, jak dostałeś zaliczkę?

So, if I were to subscribe to that proviso… would you be considered a customer?
Więc- jeżeli ja się zgodzę na tą klauzulę… czy rozważysz zostanie klientem?

With the proviso that the Book of Baruch was not a separate book.
Z zastrzeżeniem, że Księga Barucha nie była oddzielna książka.

Would you be considered a customer? So, if I were to subscribe to that proviso.
Czy rozważysz zostanie klientem? Więc- jeżeli ja się zgodzę na tą klauzulę.

Two precincts in proviso, one in oak park.
Jedna w Oak Park Dwie dzielnice w Proviso.

With this proviso, I warmly recommend approval of the document on behalf of the GUE/NGL Group.
Z tym zastrzeżeniem zachęcam do przyjęcia przedmiotowego dokumentu w imieniu Grupy GUE/NGL.

Outlawing slavery in newly acquired territories. Congressman Wilmot has attached a proviso to a bill.
Wyjmując spod prawa niewolnictwo w niedawno nabytych terenach. Kongresmen Wilhelmina przymocował klauzulę rachunkowi.

In this case, if the proviso that you do not mind being.
W tym przypadku, jeśli pod warunkiem, że nie przeszkadzało.

Proviso was there, manage the same material at different storage compartments to, this abzufordern electronically and also to acknowledge.
Zastrzeżenie było, zarządzać ten sam materiał w różnych schowkach na, Ten abzufordern elektroniczną oraz uznać.

Gratings can be used to cover the terraces, with the proviso that the tree is processed preservative under pressure.
Kraty mogą być wykorzystane do pokrycia tarasów, z zastrzeżeniem, że drzewo jest przetwarzana konserwant pod ciśnieniem.

There is a proviso, suggested by Smith and agreed to by the Corrections Service.
Z jednym zastrzeżeniem, które zasugerowała Smith, a Rada Więziennictwa przyjęła.

He then sold the rights to Warner Bros. with the proviso that Blondell and Cagney be cast in the film version.
Następnie odsprzedał je wytwórni Warner Bros. z zastrzeżeniem, że w wersji filmowej w rolach głównych mają wystąpić Blondell i Cagney.

But with the proviso, your new update, lets you play with thousands of people around the world.
Ale z zastrzeżeniem,, Twoja nowa aktualizacja, pozwala grać z tysiącami ludzi na całym świecie.

Therefore, the rapporteur has my full support, with the proviso that no Members be sent here from national parliaments.
Dlatego też sprawozdawca ma moje pełne poparcie, z zastrzeżeniem, że żadni posłowie nie powinni tu trafić z parlamentów krajowych.

If I went to Proviso West I would rather be 6 feet under before a championship game.
Gdybym chodził do Proviso West, wolałbym być 2 m pod ziemią, zanim zaczną się mistrzostwa.

At the end of spring appear charming hats daisies- white, red, pink with the proviso that the seeds planted in the fall.
Pod koniec wiosny pojawiają się urocze kapelusze stokrotki- biały, czerwony, różowy z zastrzeżeniem, że nasiona zasadzone jesienią.

That is the proviso which must underlie our approach to this directive.
To jest zastrzeżenie, które musi być podstawą naszego podejścia do tej dyrektywy.

Member States may limit the period for observing such terms and conditions with the proviso that it shall not be less than one year.
Państwa Członkowskie mogą ograniczyć okres przestrzegania tych zasad i warunków z zastrzeżeniem, że nie będzie on trwał krócej niż jeden rok.

There is one proviso. We won't actually live forever. You won't live forever.
Jest jedno zastrzeżenie- tym, co będzie żyć wiecznie nie będziesz ani ty, ani żadne z nas.

Using secateurs will maximizeeffective and comfortable with the proviso that it is of high quality and fine operating characteristics.
Korzystanie sekatory zmaksymalizująskuteczne i wygodne z zastrzeżeniem, że jest wysokiej jakości i doskonałych właściwości eksploatacyjnych.

There's just one proviso, you don't start'till after the awards ceremony… and ZKC's record is in the shops.
Jeden warunek, nie zaczniesz aż do rozdania nagród… i ukazania się płyt ZKC w sklepach i nie chcę żebyś spieprzył ich debiutu w telewizji.

How to use "proviso" in an English sentence

It needs the proviso ‘in our university philosophy’.

Being flexible is a proviso for successful entrepreneurship.

She simply claimed the proviso was ‘not needed’.

The same heuristic proviso applies to narratological models.

Removed notes about Proviso Yards and Melrose Park.

As for the proviso to section 6(4), i.e.

Paragraph (ii)(aa) of the proviso to section 10(1)(q).

Paragraph (ii) of the proviso to section 11(t).

Paragraph (aa) of the proviso to section 11(k)(ii).

Paragraph (aa) of the proviso to section 11(gC).

How to use "zastrzeżeniem, warunek, klauzulę" in a Polish sentence

Zdjęcia rentgenowskie wykonane na kliszy, przechowywane przez podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych, są udostępniane za potwierdzeniem odbioru i z zastrzeżeniem zwrotu po wykorzystaniu. 3.

Warunek - musi byc w pierwszej 10 ranku Civ4 Moze Peter ?

Czy każda nowa umowa zawierana z podmiotem trzecim musi zawierać klauzulę informacyjną?

ZnRID "podobno" ma zawierać klauzulę wyłączającą zakaz wycinki w okresie lęgowym na terenie lasu przez który będzie przebiegała droga.

Warunek jest tylko jeden: samorząd musi zachować co najmniej 51 proc.

Z zastrzeżeniem, że im większa niedorzeczność tym pokaźniejsza składka oraz więcej wyłączeń, w jakich zakład zabezpieczeń nie ponosi odpowiedzialności.

Jaki jest warunek końca gry i kto zostaje zwycięzcą?

Czy w przypadku podpisywania aneksów do już istniejących umów musimy zadbać o to, aby kontrahent podpisał klauzulę informacyjną?

Uczeń, który nie przystąpił do egzaminu gimnazjalnego w terminie do dnia 20 sierpnia danego roku, powtarza ostatnią klasę gimnazjum w następnym roku z zastrzeżeniem ust. 3. 3.

Studia podyplomowe mogą być prowadzone na Uniwersytecie z zastrzeżeniem art. 8 ust. 6 i 7 ustawy.