PROVISO Meaning in Malay - translations and usage examples

With a proviso: everything stays the same.

Dengan syarat: Semuanya tetap sama.

As it stood on the date of repeal, the proviso read as follows.

Sebagaimana yang terdapat pada tarikh pemansuhan, proviso itu berbunyi seperti yang berikut.

The proviso that, in the morning, you hunt.

Dengan syarat, di pagi hari, Anda.

Sub-paragraph(i) should not contain the proviso as to five years residence.

Sub-perenggan( i) tidak seharusnya mengandungi proviso sebagai hingga lima tahun kediaman.

Proviso inserted by Act A354, section 17, in force from Merdeka Day.

Proviso ditambahkan oleh Akta A354, seksyen 17, berkuat kuasa dari Hari Merdeka.

There are 4 provisos contained in sub.

Terdapat empat aspek yang terkandung dalam.

When we sign up for thisjob, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso.

Ketika kami memohon kerja ini,membuang sampah dari masa depan kami juga bersetuju dengan syarat yang sangat spesifik.

A proviso which was added at the same time was repealed by Act 59/1966.

Suatu proviso yang ditambahkan pada masa yang sama dimansuhkan oleh Akta 59/ 1966.

Michigan joined the queue in 2013, with the proviso that a human driver be in the car.

Michigan menyertai barisan pada tahun 2013, dengan syarat bahawa pemandu manusia berada di dalam kereta.

The proviso to Clause(3) was amended by adding" and any such restriction shall apply reciprocally to the State of Malaya and the State of Singapore" at the end of the proviso by Act 19/1964.

Proviso kepada Fasal( 3) dipinda dengan menambahkan" dan apa-apa sekatan seperti itu hendaklah dipakai bersalingan kepada Negeri-Negeri Tanah Melayu dan Negeri Singapura" di hujungnya oleh Akta 19/ 1964.

We also agree to a very specific proviso. When we sign up for this job, taking out the future's garbage.

Kami juga bersetuju dengan syarat yang sangat spesifik. Ketika kami memohon kerja ini, membuang sampah dari masa depan.

HostGator may have the edge in speed, technically,but remember that the lighting fast under 50ms proviso is for US users only.

HostGator mungkin mempunyai kelebihan, secara teknikal,tetapi ingat bahawa pencahayaan cepat di bawah proviso 50ms hanya untuk pengguna AS.

Any other interpretation of proviso(a)would result in abusing the words used in the proviso.

Intrepretasi yang berlawanan terhadap proviso( a)hanya akan menimbulkan salah guna perkataan-perkataan yang terdapat di dalam proviso tersebut.

NOTE: The First Prize is reserved for the monthly top Mega Gold plusGold Sponsor achiever with the proviso they participates in this programme.

NOTA: Hadiah Pertama dikhaskan untuk penaja Mega Gold sertaGold yang mencapai tahap penajaan bulanan tertinggi dengan syarat mereka menyertai program ini.

In order to make this rule“mine,” I add a proviso- you can use it when you really cannot find another way of switching topics.

Dalam usaha untuk membuat aturan ini saya, Saya menambah proviso yang- Anda boleh menggunakannya apabila anda benar-benar tidak dapat mencari cara lain untuk beralih topik.

Distributor choose the prize to redeem the said reward and they should either be a Gold Partner orupgrade to Gold Partner with the proviso of pre-maintenance 1 set in Plan B.

Pengedar memilih hadiah untuk menebus ganjaran dan mereka perlu menjadi Rakan Emas ataunaik taraf untuk menjadi Rakan Emas dengan syarat membuat pre-maintain 1 set dalam Pelan B.

The effect of abolishing the proviso in the existing section 2 is that there is no more restriction regarding the type and the extent of the punishment that the State Legislative Assembly may provide for the Syariah court.

Kesan pemansuhan syarat dalam seksyen 2 yang ada sekarang ialah bahawa tidak ada lagi sekatan mengenai jenis dan had hukuman yang Dewan Undangan Negeri boleh peruntukkan kepada Mahkamah Syariah.

Often, as to the applicability of the law in any given situation, the proviso is to"consult your local rabbi or posek".

Selalunya, kebolehpakaian undang-undang dalam mana-mana diberikan keadaan, proviso:" berunding Rabbi tempatan atau posek anda.".

This strict interpretation is consistent with proviso(b) which guarantees the right of the Federal Government or any State Government to preserve and sustain the use and study of the language of any other community in the Federation.

Intrepretasi ini selari dengan proviso() yang memberi jaminan kepada kerajaan Persekutuan ataupun mana-mana kerajaan Negeri untuk menjaga dan memelihara penggunaan dan pembelajaran bahasa mana-mana kaum di dalam Persekutuan.

Function"delayed start", allows you to use the machine at a convenient time(with the proviso that Renger He is 3-9 hours, and at SKINANDE- 1-19);

Fungsi" permulaan lambat", membolehkan menggunakan mesin pada masa yang sesuai( dengan proviso itu RENGER ia adalah jam 3- 9, dan SKINANDE- 1- 19);

In addition to payment of dividend paid under the proviso to subsection 50(2), the Board may pay to the member of the Fund who has made a withdrawal under subsection 54(1), an additional dividend as determined by the Board.

Sebagai tambahan kepada bayaran dividen yang dibayar di bawah proviso kepada subseksyen 50( 2), Lembaga bolehlah membayar kepada ahli Kumpulan Wang yang membuat pengeluaran di bawah subseksyen 54( 1), suatu dividen tambahan yang ditentukan oleh Lembaga.

Chief imam of the Sultan issued a"Fatwa", that is,the decision to abolish the oath, but with the proviso that Suleiman will begin construction of new mosques in Constantinople.

Imam Sultan mengeluarkan" Fatwa", iaitu,keputusan untuk memansuhkan sumpah itu, tetapi dengan syarat bahawa Suleiman akan memulakan pembinaan masjid baru di Constantinople.

Having regard to the words used in the proviso, viz.“teaching or learning any other language” as opposed to“teaching or learning in any other language”, I tend to agree with the restricted meaning enunciated by Abdoolcader J when dealing with schools or other educational institutions.

Dengan mengambil kira perkataan yang digunakan dalam proviso tersebut, mengajar atau mempelajari apa jua bahasa berbanding dengan mengajar atau belajar dalam apa jua bahasa, Saya bersetuju dengan pandangan bahawa ianya mempunyai makna yang terbatas seperti yang dikatakan oleh Hakim Abdoolcader apabila melihat kepada perkara-perkara yang berkaitan dengan sekolah-sekolah atau mana-mana institusi pendidikan lain.

The more gold in the earrings,the best value in itself bears the interpretation of this dream, with the proviso that a pair of earrings, and they are not lost or given away to anyone.

Semakin emas dalam anting-anting,nilai terbaik dalam dirinya menanggung makna mimpi ini, dengan syarat bahawa sepasang anting-anting, dan ia tidak hilang atau diberikan kepada sesiapa.

Whether or not Tony Pua will succeed, however,depends on the evidence, as the proviso to the section envisages that the government is not responsible for the acts of such a public officer under certain specific conditions.

Bagaimanapun sama ada dia akan berjaya( dalam perbicaraan)bergantung kepada pembuktian, memandangkan proviso dalam seksyen itu membayangkan kerajaan tidak bertanggungjawab terhadap tindakan penjawat awam di bawah syarat spesifik tertentu.

In the circumstances of this case, we are of the view that the failure was a serious misdirection and had occasioned a substantialmiscarriage of justice which is not curable under the proviso to Section 92(1) of the Courts of Judicature Act,” she said.

Berdasarkan keadaan kes ini, kami berpendapat kegagalan itu adalah salah arah yang serius danmenyebabkan salah laksana keadilan yang tidak boleh dipulihkan di bawah syarat kepada Subseksyen 92( 1) Akta Mahkamah Kehakiman 1964, katanya dalam keputusan sebulat suara.

(4) in the case of a prohibition on grounds of defects as specified in the proviso to subsection(2), notice to be given under subsection(3) shall specify the period within which the defect can be repaired at the officer's opinion.

( 4) Dalam hal sesuatu larangan atas alasan kecacatan sebagaimana yang dinyatakan dalam proviso kepada subseksyen( 2), notis yang diberikan di bawah subseksyen( 3) hendaklah menyatakan tempoh dalam mana kecacatan itu boleh pada pendapat pegawai itu dibaiki.

A deduction for expenses related to the such payment is made in the Income Tax Return Form furnished or claimed in the information given to the Director General of InlandRevenue in arriving at the adjusted income of the payer[proviso to paragraph 39(1)(j) of the Income Tax Act, 1967].

Potongan bagi perbelanjaan yang berkaitan dengan pembayaran tersebut dikemukakan ataudituntut dalam pengiraan pelarasan pendapatan pembayar[ proviso kepada perenggan 39( 1)( j) Akta Cukai Pendapatan, 1967] yang dibuat di dalam pengemukaan Borang Nyata Cukai Pendapatan kepada Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri.

For example, conventional drying in superheated steam, a chamber dryer, dry impregnation under pressure with thermal effect, and a dielectric heating(microwave in the field of high-frequency currents)may be considered the thermal treatments, with the proviso that they comply with the parameters of heat treatment specified in this standard.

Sebagai contoh, pengeringan konvensional dalam stim panas lampau, pengering chamber, penghamilan kering di bawah tekanan dengan kesan haba dan pemanasan dielektrik( ketuhar gelombang mikro di bidangarus frekuensi tinggi) boleh dianggap sebagai rawatan haba, dengan syarat bahawa mereka mematuhi parameter rawatan haba yang dinyatakan dalam standard ini.