What is the translation of " BASIC PREREQUISITE " in Slovenian?

• osnovni predpogoj
• osnovni pogoj
• temeljni pogoj
• temeljni predpogoj

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Slovenian

The reduction of the working day is the basic prerequisite.".
Temeljni pogoj je skrajšati delovni dan.".

Tolerance is the basic prerequisite for a humane society.
Toleranca je osnovni predpogoj demokratične družbe.

The report deals with a vitally important subject- it is obvious that access to health care is a basic prerequisite for development.
Poročilo obravnava izredno pomembno temo- jasno je, da je dostop do zdravstvene oskrbe osnovni predpogoj za razvoj.

However, the basic prerequisite is a good physical condition.
Osnovni predpogoj pa je dobra fizična pripravljenost.

Words that describe your products or services are the basic prerequisite for the success of your business.
Besede, ki jih uporabljate za opis vašega izdelka ali storitve, so osnovni pogoj za uspeh vašega podjetja.

That's the basic prerequisite for reflecting about something.
To je osnovni pogoj, da lahko sploh razmišljamo o nečem.

I expressly welcome an approach which advocates adequate minimum income schemes as the basic prerequisite for a life lived in dignity.
Izrecno pozdravljam pristop, ki zagovarja ustrezne sisteme minimalnega dohodka kot osnovni predpogoj za dostojno življenje.

Transparency is a basic prerequisite if the public is to accept Community policies.
Preglednost je temeljni pogoj za to, da državljani sprejmejo politiko Skupnosti.

The corresponding survey can be removed from 1KA, since sending unwanted invitations violates a basic prerequisite to the use our service.
Odgovarjajočo anketo na 1KA lahko odstranimo, saj je s pošiljanjem neželenih vabil kršila osnovni predpogoj uporabe naših storitev.

Quality is the basic prerequisite to achieve customer smiles and is built in every activity we do.
Kakovost je temeljni pogoj za zadovoljstvo strank in je vključena v vsaki naši dejavnosti.

Our aim is to build a strong European civil society as the basic prerequisite for the development of a European public area.
Naš cilj je kot osnovni predpogoj za razvoj evropskega javnega področja zgraditi močno evropsko civilno družbo.

For both sectors, a basic prerequisite is a stable energy infrastructure which guarantees solid security of supply.
V obeh sektorjih je osnovni predpogoj stabilna energetska infrastruktura, ki zagotavlja visoko stopnjo zanesljivosti oskrbe.

However, we would like to point out that we believe that the report deals with a vitally important subject- access to health care is a basic prerequisite for development.
Vendar pa bi poudarili, da po našem mnenju poročilo obravnava zadevo ključnega pomena- dostop do zdravstvene oskrbe je osnovni predpogoj za razvoj.

I believe it is a basic prerequisite if this coordination is to become a reality and not just something that we talk about.
Verjamem, da je to osnovni predpogoj, če želimo, da bo to usklajevanje postalo stvarnost in ne samo nekaj, o čemer govorimo.

(RO) Mr President, providing access to cross-border healthcare services is a basic prerequisite enabling patients to enjoy the best possible treatment available.
(RO) Gospod predsednik, zagotavljanje dostopa do storitev čezmejnega zdravstvenega varstva je temeljni pogoj, da bodo lahko pacienti uživali najboljše zdravljenje, ki je na voljo.

A basic prerequisite is for the infrastructure manager to monitor the condition of the fixed assets by means of an infrastructure register.
Eden od osnovnih predpogojev je, da upravljavec infrastrukture spremlja stanje fiksnih sredstev na podlagi registra infrastrukture.

AVAILABILITY of products and materials is a basic prerequisite for a happy customer and a satisfied dealer, and especially for your sales.
MERCHANDISING DOSTOPNOST izdelkov ter materialov je temeljni pogoj za srečnega potrošnika, zadovoljne trgovce in predvsem pa za vašo prodajo.

The objective of accession negotiations is full membership, and therefore fulfilling tough but clear conditions should also be a basic prerequisite for them to achieve this objective.
Cilj pristopnih pogajanj je polnopravno članstvo, zato bi morala izpolnitev strogih, vendar jasnih pogojev, biti temeljni predpogoj za te države, da se ta cilj doseže.

The basic prerequisite for recycling management is that only clean materials are used- materials without critical additives or heavy metals.
Osnovni predpogoj za recikliranje je, da se lahko uporabljajo le čisti materiali- materiali brez škodljivih dodatkov ali težkih kovin.

Separate collections of different kinds of waste are the basic prerequisite for being able to carry out operations to prepare waste for re-use and recycling.
Ločeno zbiranje različnih vrst odpadkov je temeljni pogoj za izvajanje dejavnosti priprave za ponovno uporabo in recikliranje.

As a basic prerequisite for the operation of civil society organisations, separation of powers under the rule of law in all areas must be upheld.
Kot temeljni pogoj za delovanje organizacij civilne družbe je treba na vseh področjih spoštovati ločitev vej oblasti v okviru pravne države.

Intensifying corporate deleveraging, which is the basic prerequisite for reviving the economy, where greater bank activity is necessary.
Intenziviranje sistemskega razdolževanja podjetniškega sektorja, kar je osnovni pogoj za okrevanje gospodarstva, pri čemer bo treba intenzivirati aktivnost bank.

As a basic prerequisite for a long-term supply relationship, we expect uninterrupted and flexible supplies of a consistently high standard at competitive prices.
Kot osnovni pogoj dolgoročnega odnosa z dobaviteljem pričakujemo neprekinjeno in fleksibilno dobavo z konkurenčnimi cenami in konstantno vzdrževanje kvalitete.

A sustainable European energy strategy is the basic prerequisite for safeguarding energy supplies and must therefore cover all aspects of the provision of energy.
Trajnostna energetska politika je osnovni pogoj za zavarovanje virov oskrbe z energijo, zato mora zajemati vse vidike oskrbe z energijo.

The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.
Temeljni predpogoj za učinkovito upravljanje proračunskih sredstev je obstoj verodostojnih notranjih nadzornih sistemov na vsaki upravni ravni v vseh državah članicah in državah prejemnicah.

Smooth operation is the basic prerequisite for greater productivity of machines and systems, increased machine utilization, and reduced unit costs.
Neovirano delovanje je osnovna zahteva za večjo produktivnost strojev in sistemov, povečan izkoristek strojev in zmanjšanju cen posameznih kosov.

Access to good childcare is a basic prerequisite if women are to have the opportunity to work and it is also a basic prerequisite for equality.
Dostop do dobrega varstva otrok je osnovni predpogoj, če želimo ženskam zagotoviti možnost za delo, prav tako pa je osnovi predpogoj za enakost.

Stresses that the basic prerequisite for promoting social inclusion and access to the labour market for the Roma is that they be given equal social and political rights;
Poudarja, da so enake socialne in politične pravice Romov osnovni pogoj za spodbujanje njihove socialne vključenosti in dostopa do trga dela;

Ultimately, the basic prerequisite for the introduction of new processes is their economic viability- which, in turn, must be measured against competition on the world market.
Na koncu je osnovni pogoj za uvedbo novih procesov njihova ekonomska upravičenost, ki jo je treba oceniti na podlagi konkurence na svetovnem trgu.

Communicating these personal data is a basic prerequisite for the conclusion or amendment of the purchase contract, and the provision of personal data serves in particular for unambiguous and unmistakable identification of the buyer and contacting him or her for the delivery of the ordered goods.
Posredovanje teh osebnih podatkov je osnovni predpogoj za sklenitev ali spremembo nakupne pogodbe, pri čemer posredovanje osebnih podatkov služi primarno za vašo jasno in nedvoumno identifikacijo ter kasneje za kontakt z vami z namenom dostave naročenega blaga.