What is the translation of " BASIC ASSUMPTIONS " in Polish?

• podstawowych założeń
• podstawowe założenia

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Polish

Some variables concerning the basic assumptions are missing.
Brakuje niektórych zmiennych dotyczących podstawowych założeń.

Enemies? Reject the basic assumptions of civilization, especially the importance of material possessions?
Odrzucam podstawowe założenia cywilizacji z własnością materialną włącznie Wrogów?

Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.
Czyli techniczne i metodologiczne innowacje, które jednak nie mają wpływu na podstawowe założenia.

Lovelace often questioned basic assumptions by integrating poetry and science.
Lovelace często kwestionowała podstawowe założenia przez łączenie poezji i nauki.

It's one of the most challenging topics in science, questioning our most basic assumptions about reality.
Jest to jedno z największych wyzwań nauki, kwestionujące nasze najbardziej podstawowe wyobrażenia rzeczywistości.

One of the basic assumptions in the design of new services for users is that they were innovative.
Jednym z podstawowych założeń przy projektowaniu nowych usług dla użytkowników jest to, aby były one innowacyjne.

In order to unify the results were taken 4 basic assumptions about the survey carried out.
W celu unifikacji wyników powzięte zostały 4 podstawowe założenia dotyczące przeprowadzanej ankiety.

Suite In its basic assumptions the piece is an educational and is aimed at children aged 7-12 years.
Suita 3-5-7 W swych podstawowych założeniach utwór ma charakter edukacyjny i jest kierowana do dzieci w wieku 7-12 lat.

Com application copy could prove impossible, and the automatic update is one of the basic assumptions of our business.
Com okazałaby się niemożliwa, a aktualizacja automatyczna jest jednym z podstawowych założeń naszej działalności.

One of the basic assumptions in Buddhism is that everyone wants to be happy; nobody wants to be unhappy.
Jednym z podstawowych założeń przyjmowanych w buddyzmie jest to, że każdy chce być szczęśliwy, zaś nikt nie chce być nieszczęśliwy.

The programme broadly complies with the code of conduct, as some of the basic assumptions variables are missing.
Program jest zgodny z kodeksem postępowania zasadniczo, ponieważ brakuje w nim niektórych podstawowych założeń dotyczących zmiennych.

This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence- the possibility of falsifiability see- eg wiki.
Jest to w istocie jedno z podstawowych założeń wszelkich wiarygodnych dowodów- wariant falsyfikowalności patrz np. wiki.

The project assumes the creation of comprehensive regulations on a simple joint-stock company, based on the following basic assumptions.
Projekt zakłada stworzenie kompleksowych regulacji dotyczących prostej spółki akcyjnej, opierających się na następujących podstawowych założeniach.

The project presented compromises two basic assumptions distinguishing it from other solutions of that type.
Przedstawione opracowanie zawiera dwa podstawowe założenia, które w znaczny sposób odróżniają go od dotychczsowych, otaczających nas rozwiązań tego typu.

The often repeated anecdote says that Jorma Salmi once asked at a reception by a known designer about the basic assumptions of this design, he replied.
Choć powtarzana często anegdota mówi, że Jorma Salmi zapytany niegdyś na przyjęciu przez znanego projektanta o to, jakie były podstawowe założenia tych konstrukcji, odpowiedział.

The kick-off meeting discussed basic assumptions as well as preliminary technical data needed to launch the project.
W trakcie spotkania przedstawiono podstawowe założenia dotyczące projektu, jak również omówiono wstępne dane techniczne będące bazą do rozpoczęcia prac.

During the meeting, dr Sonja Heumann presented concept of the LIFE Resto-unio project- the genesis of the project submission, its basic assumptions, results so far and methods used.
W czasie spotkania dr Sonja Heumann przedstawiła prezentację opisującą projekt LIFE Resto-unio- genezę złożenia projektu, jego podstawowe założenia, dotychczasowe rezultaty oraz stosowane metody.

Compulsory data regarding the basic assumptions were missing in the programme, but were subsequently supplied by the Dutch authorities.
W programie brak było obowiązkowych danych dotyczących podstawowych założeń, które zostały jednak później uzupełnione przez władze holenderskie.

Reality(as an externally, objectively existing dis-order) and scholarship stand, according to the most general and basic assumptions of this theoretical project, in opposition to each other.
Rzeczywistość(jako zewnętrznie, obiektywnie istniejący nie-porządek) i nauka stoją bowiem, na gruncie najbardziej generalnych i podstawowych założeń przyjmowanych w tym projekcie teoretycznym, w kontrze.

One of the basic assumptions is that the buyer or the consumer is attributing some value to the product and is willing to pay for it.
Jednym z podstawowych założeń jest to, że kupujący lub konsument przypisuje danemu produktowi pewną wartość i jest gotów zapłacić za niego określoną sumę.

Andrzej Walczak, the Łódź mayor's plenipotentiary for the Special Art Zone, presented the newest renderings of the building designed by the German Möller Architekten+ Ingenieure BDA consortium as well as the basic assumptions of the Special Art Zone programme.
Andrzej Walczak, pełnomocnik prezydenta Łodzi ds. Specjalnej Strefy Sztuki zaprezentował najnowsze wizualizacje budynku zaprojektowanego przez niemieckie konsorcjum Möller Architekten+ Ingenieure BDA, a także podstawowe założenia programu merytorycznego SSS.

And one of the basic assumptions is that change and learning can be much easier than most of us anticipate if we engage awareness, if awareness is used as a tool for this learning.
Jedno z naszym podstawowych założeń głosi, że zmiana i uczenie się mogą być nieoczekiwanie łatwe, jeśli do uczenia się zaangażujemy świadomą uwagę.

Both countries explicitly reject the current version of the Mobility Package, claiming that it does not meet the basic assumptions of equal work and equal pay in the territory of a given member state, reported Frech weekly Le Point, citing the French Press Agency.
Oba kraje jednoznacznie odrzucają obecną wersję Pakietu Mobilności, twierdząc, że nie spełnia ona podstawowych założeń równej pracy i równej płacy na terytorium danego państwa członkowskiego- donosi portal Le Point, powołując się na doniesienia Francuskiej Agencji Prasowej.

The basic assumptions of the Scale-Up is to combine the potential of new, creative entrepreneurs with the infrastructure, experience and resources of large corporations, including state-owned companies.
Jednym z podstawowych założeń Scale-Up jest połączenie potencjału początkujących, kreatywnych przedsiębiorców z infrastrukturą, doświadczeniem oraz zasobami dużych korporacji, w tym spółek skarbu państwa.

On 31 August 2005 the Management Board of the Company will present its main assumptions to the draft adjusted Budget for 2005 and basic assumptions to the Technical-Economic Plan for the years 2005-2009 during a planned meeting with Polish retirement and investment funds.
W dniu 31 sierpnia 2005 r., Zarząd Spółki zaprezentuje główne założenia projektu skorygowanego Budżetu na 2005 rok i podstawowe Założenia Planu techniczno-ekonomicznego na lata 2005-2009 podczas planowanego na ten dzień spotkania z polskimi funduszami emerytalnymi i inwestycyjnymi.

As I said, one of the basic assumptions of this method of master preparation and CD pressing was strictly limited number of copies made of one glass master.
Jak mówiłem, jednym z podstawowych założeń tego sposobu przygotowania i tłoczenia płyty CD była określona, ściśle limitowana ilość kopii wykonywanych z danej matrycy szklanej.

With all research and development projects, as soon as the basic assumptions of a potential invention are clarified it is essential to come up with a good patent strategy for the envisaged invention.
Przy wszelkich projektach z zakresu prac badawczo-rozwojowych, gdy tylko uda się sprecyzować podstawowe założenia potencjalnego wynalazku, potrzebna jest dobra strategia patentowa dla przewidywanego rozwiązania.

City owned all the basic assumptions to this way of life, a forum with the Capitol and the city's basilica, port installations with commercial fourth by the sea, spa, communication with suburban cemeteries and two water phases.
Miasto własnością wszystkie podstawowe założenia do tego sposobu życia, forum z Kapitolu i bazylikę miasta, w portach z czwartym handlowe nad morzem, spa, komunikacji z podmiejskich cmentarzy i dwóch faz wodnych.

According to Bible researchers, one of the basic assumptions for acknowledging its truthfulness is"internal non-contradiction" or"internal consistency" of each fragment of the Bible with another one.
Według badaczy Biblii jednym z podstawowych założeń, stojących za stwierdzeniem prawdziwości jej przekazu jest"wewnętrzna niesprzeczność", albo"wewnętrzne potwierdzenie" każdego fragmentu Biblii przez dowolny inny.

Two basic assumptions were taken in developing new Synthos XPS PRIME products, to implement a product that has increased thermal insulation and particular care shall be taken as it is concern for the natural environment both during the entire production process as well as the time when it is being used.
Tworząc nowe produkty Synthos XPS PRIMEprzyjęliśmy dwa podstawowe założenia: wdrożyć produkt charakteryzujący się podwyższoną termoizolacyjnością oraz zachować szczególną dbałość o środowisko naturalne w trakcie całego procesu produkcji a następnie użytkowania.

How to use "basic assumptions" in an English sentence

Based upon basic assumptions about micro- level behavior.

Assumptions – What basic assumptions are you making?

You start with basic assumptions math and science.

Question the basic assumptions we have long held.

I see a general problem of basic assumptions here.

Step 1: Agreeing on basic assumptions about the workforce.

Basic assumptions in teaching English as an international language.

First, some preliminary knowledge and basic assumptions are presented.

There are a few basic assumptions for my solution.

What are the Basic Assumptions of Accounting in China?

How to use "podstawowych założeń, podstawowe założenia" in a Polish sentence

Jednym z podstawowych założeń AT jest element powtarzającej się historii.

Jednym z podstawowych założeń programu jest integracja Warszawy i Łodzi.

Wśród podstawowych założeń systemu tych środków zwraca się uwagę na m.in.

Omówiona metoda pozwala na określenie podstawowych założeń technologicznych l, budowlanych zapewniających zaprogramowanie tego zjawiska jeszcze przed rozpoczęciem projektowania technicznego danego obiektu. 3.3.

Podstawowe założenia diety zwiększającej masę mięśniową Prawidłowo skomponowana dieta pozwala na szybkie zaobserwowanie rezultatów ciężkich ćwiczeń.

A przecież również budżet i podstawowe założenia serialu Netfliksa wydają się nieporównywalnie skromniejsze niż te produkcji HBO.

Jednym z podstawowych założeń przy tworzeniu programu MaxShop był nacisk na skuteczne pozycjonowanie i tak powstało nasze oprogramowanie sklepu internetowego .

Tłumacz dzieł Badiou przybliża czytelnikowi konteksty powstania obu manifestów, ich poetykę oraz podstawowe założenia.

Równowaga na rynkach dóbr i usług oraz rynku pieniądza Podstawowe założenia równowagi na rynku towarowym i na rynku pieniężnym.

Co fascynujące; komiks spełnia podstawowe założenia gry; są zasady, można wygrać lub przegrać, jest punktacja.