What is the translation of " BASIC ASSUMPTIONS " in Hungarian?

• alapfeltevései
• alapvető feltételezései
• alapvető feltevést

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Hungarian

The basic assumptions are.
Az alapvető feltevések a.

We laid out some basic assumptions.
Néhány alapvető feltételezésből indultak ki.

Basic assumptions of the model.
A modell alapvető feltételezései.

The model uses several basic assumptions, these are.
A model számos alapvető feltevést használ, ezek a következők.

Basic assumptions of technical analysis.
A technikai elemzés alapfeltevései.

There is a clear relationship between fundamentalism, terrorism, and the basic assumptions of Islamic orthodoxy.
A főtitkár nyilatkozata szerint egyértelmű összefüggés van a fundamentalizmus, a terror és az iszlám ortodox alapvetései között.

The basic assumptions of technical analysis.
A technikai elemzés alapfeltevései.

Does it fit in nicely with your previous understanding, or does it call into question some of your basic assumptions about the Dhamma?
Precízen passzol az eddigi megértésedhez vagy megkérdőjelezi a Dhammát érintő néhány alapvető feltételezésedet?

The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.
A javasolt szabályozás alapvető feltételezései a hulladékmegelőzés, valamint az anyagok újrahasznosítása.

Scientists cannot even begin to interpret the hundreds of thousands of seismic records without making certain basic assumptions about the earth's interior.
A tudósok el sem tudnák kezdeni a szeizmikus rekordok százezreinek értelmezését anélkül, hogy ne tennének bizonyos alap feltételezéseket a föld belsejéről.

It challenges our basic assumptions about power, helping, achieving, and succeeding.
Emellett megkérdőjelezi alapvető feltevéseinket a hatalomról, a segítségnyújtásról, a teljesítésről és a siker eléréséről.

You will learn about philosophical problems and ethical issues, and you will gain knowledge about the history and basic assumptions of the academic discipline of economics.
Fogsz tanulni a filozófiai problémákról és az etikai kérdésekről, és megismered a közgazdaságtan tudományos tudományának történetét és alapfeltevéseit.

They also claim that the basic assumptions of NLP draw from aspects of neurology("neuro-"), transformational grammar("linguistics") and cybernetics("programming").
Azt állítják, hogy az NLP alapfeltevései az ideggyógyászatból(„neuro-”), a transzformációs grammatikából(„nyelvészet”) és a kibernetikából(„programozás”) lett átvéve.

However, even if the real-option model may seem a straightforward response to valuation challenges arising from the deficiencies of DCF-based techniques such as the treatment of uncertainty and decision flexibility, formulas worked out for the capital market cannot be applied without the fulfillment of certain basic assumptions Hull, 2003; Tallon et al.
Hiába lenne azonban a reálopciós elmélet kézenfekvő válasz a DCF alapú módszerek hiányosságaiból eredő értékelési kihívásokra, mint a bizonytalanság és döntési rugalmasság kezelése, a tőkepiacra kidolgozott formulák gyakran mégsem alkalmazhatók bizonyos alapvető feltételezések teljesülésének hiányában. Hull, 2003; Tallon et al.

Internal social conflicts which concern goals, values or interests that do not contradict the basic assumptions upon which the relationship is founded tend to be positively functional for the social structure.
A célokkal, értékekkel, érdekekkel kapcsolatos olyan társas konfliktusok melyek nincsenek ellentétben a kapcsolatokat megalapozó alapvető feltevésekkel, pozitív hatásúak a csoport struktúrája szempontjából.

City owned all the basic assumptions to this way of life, a forum with the Capitol and the city's basilica, port installations with commercial fourth by the sea, spa, communication with suburban cemeteries and two water phases.
Város tulajdonában lévő összes alapvető feltételezések, hogy ezt az életformát, egy fórumban a Capitolium és a város bazilika, kikötő kereskedelmi negyedik a tenger, spa, kommunikáció elővárosi temetők és két vizes fázisokat.

Training courses focused on the relationship of the sales person and the customer are generally based on two basic assumptions; either that there is a perfect method that works for everyone and in every relationship, or to explore the weaknesses of the sales person during relationship building and develop these areas.
Az értékesítő és az ügyfél kapcsolatára irányuló képzések általában két alapfelvetésre épülnek, vagy arra, hogy létezik egy tökéletes módszertan, amely mindenkinél és minden kapcsolat során működik, vagy arra, hogy tárjuk fel az értékesítő fejlesztendő területeit a kapcsolatépítés során, és ezekben nyújtsunk segítséget.

The article thus defines the basic assumptions of the Declaration: that the right to liberty and equality is man's birthright and cannot be alienated: and that, because man is a rational and moral being, he is different from other creatures on earth and therefore entitled to certain rights and freedoms which other creatures do not enjoy.
A cikk így határozza meg a Nyilatkozat alapfeltételezéseit: hogy a szabadsághoz és az egyenlőséghez való jog az embernek veleszületett joga és nem idegeníthető el; és mivel az ember értelmes és erkölcsös lény, különbözik más földi teremtményektől, és ezért bizonyos jogok és szabadságok megilletik, amelyeket más teremtmények nem élveznek.

You add the Assumptions field to the proposal and enter your basic assumptions for the project, including the availability of the principal corporate Web designer, the need for tools such as instant messaging and user discussion groups, and a database of product-related articles.
Felveszi a Feltételezések mezőt a javaslatba, és megadja a projekttel kapcsolatos alapvető előfeltevéseit, például azt, hogy rendelkezésre fog állni a vállalat fő webtervezője, hogy szükség lesz csevegőszolgáltatásra, felhasználói vitafórumokra és hasonló eszközökre, illetve hogy elérhető lesz a termékekkel kapcsolatos cikkeket tartalmazó adatbázis.

A basic assumption is the only authentic description of the application is the source code itself.
Alapfeltevés. hogy az alkalmazás egyetlen hiteles leírása maga a forráskód.

We encourage the participants of our programs to experience this basic assumption and we also try to shape our lives and our environment accordingly.
Ezeknek az alapfeltevéseknek a megélésére ösztönözzük a programjaink résztvevőit, és magunk is igyekszünk eszerint alakítani az életünket és a környezetünket.

This is currently legal, since it does not change the basic assumption of(licensed) driver always being responsible.
Ez jelen pillanatban törvényes, hiszen nem változtat azon az alapvető feltevésen, hogy minden helyzetben ha(jogosítvánnyal rendelkező) autóvezetőt terheli a felelősség.

Again, this is myth, not the result of inquiry but a basic assumption that defines our inquiry and so seems to prove itself.
Ismétlem, ez egy mítosz, nem kutatások eredménye, hanem egy alapfeltevés, ami meghatározza a kutatásainkat és ezért úgy tűnik, mintha igazolná önmagát.

As long as the compact's basic assumption is that migration is good and unstoppable,“the Hungarian government will in no manner offer any support” for its approval, he added.
Amíg a globális migrációs kompaktnak az az alapvetése, hogy a migráció jó és megállíthatatlan, addig a“magyar kormány semmilyen módon nem ad semmifajta támogatást” annak elfogadásához.

In its power and simplicity, the question“Who am I?” throws the mind back to the root of personal identification, the basic assumption: I am somebody.
Valódi hatalmában és egyszerűségében, az a kérdés, hogy“Ki vagyok?”, visszadobja az elmét a személyes önazonosítás gyökereihez, az alapvető feltételezéshez:“én valaki vagyok”.

Amidst this turbulence and the broad diversified spectrum in Europe, the EESC highlights its basic assumption"that companies constitute, by definition, the key players in strategies for adapting the units operating on markets, and are therefore at the heart of any restructuring process"6.
Ebben az összetett helyzetben és az igen változatos európai körülmények közepette az EGSZB kiemeli azon alapfeltevését,„hogy a vállalkozások- lényegükből fakadóan- központi szereplői a piacokon működő egységek alkalmazkodási stratégiáinak, következésképpen a szerkezetátalakítási folyamatok középpontjában állnak.”6.

The Commission acknowledged the basic assumption of the unrelated importers, downstream and upstream industries that the lapse of the measures may be beneficial for the turnover and the number of jobs in these industries.
A Bizottság egyetért a független importőrök, a downstream és az upstream iparág alapfeltételezésével, miszerint az intézkedések elévülése jótékony hatással lehet az említett iparágak árbevételére és alkalmazotti létszámára.

Standard quantum theory insists that entanglement does not involve signals or forces being transmitted between the particles faster than the speed of light because this would contradict a basic assumption of relativity theory.
A szabványos kvantumelmélet ragaszkodik ahhoz, hogy ez az összekötöttség nem jár azzal, hogy a részecskék közötti jelek vagy erők átvitele gyorsabb lenne a fény sebességénél, mert ez ellentmondana a relativitáselmélet alap feltételezésével.

The programme uses the school social work models developed in the United States in the late 1960s, first described by Alderson: Basic assumption of the traditional clinical model is that the child has problems due to the dysfunctions of the family.
A program szemléleti az iskolai szociális munka 1960-as évek végén az Amerikai Egyesült Államokban kialakuló, Anderson által tipizált modelleket: Hagyományos klinikai modell: alapvető feltételezése, hogy a gyermek, illetve családja diszfunkcionális, problémás.