What is the translation of " BASIC ASSUMPTIONS " in Slovak?

• základné predpoklady
• základných predpokladov
• základnými predpokladmi
• základných predpokladoch

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Slovak

Table 0.i Basic assumptions.
Tabuľka 0.i Základné predpoklady.

Basic assumptions for the impact assessment.
Základné predpoklady na posúdenie vplyvu.

One of the basic assumptions.
Jedným zo základných predpokladov.

The basic assumptions on the development of the global steel market are summarised below.
Základné predpoklady vývoja na celosvetovom trhu s oceľou sú zhrnuté ďalej.

Was he started with basic assumptions.
Bolo, že začal so základnými predpokladmi.

Even basic assumptions are questioned.
Teraz sa môžu spochybniť aj základné predpoklady.

You must first agree on basic assumptions.
Najprv sa treba uistiť o základných predpokladoch.

And those basic assumptions in"geometric speak" are called"axioms" or"postulates".
A tie základné predpoklady sa v"geometrickej reči" nazývajú"axiómy" alebo"postuláty".

Technical or methodological innovations which leave the basic assumptions unchanged.
Čiže technické alebo metodické novinky ktoré sa však nedotýkajú základných predpokladov.

The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.
Základnými východiskami v navrhovaných nariadeniach sú predchádzanie vzniku odpadu a recyklácia materiálov.

In recent times, the methods of schooling have become less harsh, but basic assumptions have not changed.
Školy sú dnes síce menej prísne než v minulosti, ale základné predpoklady sa nezmenili.

The basic assumptions upon which macroeconomic forecasts are based should be presented in table 0.i of the Annex.
Základné predpoklady, na ktorých sú založené makroekonomické prognózy, by sa mali uvádzať v prílohe v tabuľke 0.i.

The world is changing dynamically, and in accordance with this, we must also reflect the basic assumptions of our attitudes.
Svet sa dynamicky mení a v súlade s tým musíme reflektovať základné predpoklady našich prístupov.

Besides, with a few basic assumptions, the physical model seemed to transfer rather neatly to human behavior.
A navyše to vyzeralo, že fyzikálny model sa s niekoľkými základnými predpokladmi dá celkom obstojne napasovať aj na ľudské správanie.

According to the Commission, a year of experience with the discard plan would have no bearing on the basic assumptions of the impact assessment.
Podľa Komisie by jednoročné skúsenosti s plánom odhadzovania úlovkov nemali nijaký vplyv na základné predpoklady v posúdení vplyvu.

This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence- the possibility of falsifiability(see- eg wiki).
To je totiž jeden z najzákladnejších predpokladov akéhokoľvek overiteľného dôkazu- možnosť falzifikovatelnosti(pozri napr wiki).

This state of affairs is clearly intolerable, and has led a section of scientists to begin to question the basic assumptions on which science has been operating.
Táto situácia je neprijateľná a viedla časť vedcov k spochybňovaniu základných predpokladov, na ktorých veda operuje.

One of the basic assumptions is that the buyer or the consumer is attributing some value to the product and is willing to pay for it.
Jedným zo základných predpokladov je, že kupujúci alebo spotrebiteľ pripisuje výrobku nejakú hodnotu a je ochotný zaň zaplatiť.

In searching for solutions for the distress in our world, it's time for us to consider that many of our most basic assumptions about reality are in error.
Pri hľadaní riešení pre utrpenie v našom svete, prichádzame na to, že mnohé z našich základných predpokladov o realite sú mylné.

It has called in question some of the basic assumptions about the world economy and the calculation of domestic economic interest.
Nastoľuje otázky súvisiace s niektorými základnými predpokladmi o svetovom hospodárstve a o ochrane domácich hospodárskych záujmov.

In other words, no physician can be considered a psychoanalyst without agreeing with the basic assumptions of psychoanalysis listed above.
Inými slovami, žiadny lekár nemôže byť považovaný za psychoanalytika bez toho, aby súhlasil so základnými predpokladmi psychoanalýzy uvedenými vyššie.

From these basic assumptions we had to find a technical solution to the house to work without having to be fitted in such impractical hight.
Z týchto základných predpokladov sme museli nájsť technické riešenie ako by dom fungoval bez toho, aby musel byť osadený v tak nepraktickej výške.

A new mindset and the need to develop a"common language" between MS and in the EU is needed, starting from three basic assumptions.
Je potrebné prejsť na nový spôsob myslenia a rozvíjať„spoločnú reč“ medzi členskými štátmi a v EÚ, vychádzajúc z nasledujúcich troch základných predpokladov.

Previous dialogues based on old scientific paradigms(old basic assumptions about the nature of the world) and/or on limited views of Christianity were not sufficient on their own.
Doterajšie dialógy na základe zastaraných vedeckých paradigiem(základné predpoklady, obrazy sveta), prípadne skrátených predstáv o kresťanstve, preto nestačia.

Conclusion In searching for solutions for the distress in our world, it may be time for us to consider that many of our most basic assumptions about reality are in error.
Pri hľadaní riešení pre utrpenie v našom svete, prichádzame na to, že mnohé z našich základných predpokladov o realite sú mylné.

When choosing future people, MGM puts emphasis in addition to basic assumptions on communication skills, credibility and responsibility for their honesty, ethics and human approach.
Pri výbere budúcich ľudí MGM kladie dôraz okrem základných predpokladov ako je komunikatívnosť, dôveryhodnosť a zodpovednosť na ich čestnosť, ľudský prístup a etiku.

There is a need for a new mindset and for the development of a"common language" between MS and in the EU, starting from three basic assumptions.
Je potrebné prejsť na nový spôsob myslenia a rozvíjať„spoločnú reč“ medzi členskými štátmi a v EÚ vychádzajúc z nasledujúcich troch základných predpokladov.

For application purposes, we have asked psychology specialists to develop a tailored psychometric test that recognizes the basic assumptions and competencies for the exercise of babysitting children.
Na účely aplikácie sme nechali odborníkmi z oblasti psychológie vypracovať psychometrický test, ktorý rozpoznáva základné predpoklady a kompetencie užívateľa na stráženie detí.

Most people think and act within the narrow limitations of what they have been taught during childhood, without questioning the basic assumptions that structure their worldview.
Väčšina ľudí si myslí a koná v rámci úzkych obmedzení toho, čo sa učili od detstva, bez spochybnenia základných predpokladov, na ktorých štruktúrovali svoju víziu sveta.

Of course, someone who has devoted many years of his life to studying will not easily agree to putting into question the basic assumptions and principal theses he has learnt.
Samozrejme že človek, ktorý mnoho rokov svojho života strávil štúdiom, bude mať problém principiálne spochybniť základné predpoklady a základné tvrdenia toho, čo sa naučil.