What is the translation of " BASIC ASSUMPTIONS " in Slovenian?

• osnovne predpostavke
• temeljne predpostavke
• temeljnih domnev
• osnovnih predpostavk
• temeljnimi predpostavkami

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into Slovenian

Basic Assumptions.”.
Vodilna zamisel»Osnovne predpostavke«.

PPC is drawn on two basic assumptions:.
DbC temelji na dveh preprostih predpostavkah:.

These basic assumptions change.
Potrebno je spremeniti temeljne predpostavke.

I do not agree exactly with Mr. Berrill's basic assumptions.
Ravno tako se ne strinjam čisto z Bertlovimi temeljnimi predpostavkami.

Basic assumptions for the impact assessment.
Osnovne predpostavke za oceno učinka.

Currently, doctors have only a few basic assumptions about education Wen:.
Trenutno imajo zdravniki le nekaj osnovnih predpostavk o nastanku adipocitov:.

What basic assumptions within traditional Islam are problematic?
Katere temeljne predpostavke islamskega nauka so problematične?

There is a clear relationship between fundamentalism, terrorism, and the basic assumptions of Islamic orthodoxy.
Obstaja jasna zveza med fundamentalizmom, terorizmom in temeljnimi predpostavkami islamske ortodoksije.

The basic assumptions on the development of the global steel market are summarised below.
Osnovne predpostavke glede razvoja svetovnega trga jekla so povzete v nadaljevanju.

Be healthy and stay healthy are basic assumptions in order to live well and to enjoy life.
Je zdrava in ostali zdravi so temeljne predpostavke, da dobro živeti in uživati življenje.

The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.
Osnovni domnevi v predlagani uredbi sta preprečevanje nastajanja odpadkov ter recikliranje materialov.

Organizational culture is commonly known as the values, beliefs and basic assumptions that help guide and coordinate member behaviour.
Organizacijska kultura je skupek vrednot, prepričanj in bazičnih predpostavk, ki pomagajo voditi in koordinirati vedenje članov organizacije.

One of the basic assumptions is that the buyer or the consumer is attributing some value to the product and is willing to pay for it.
Ena od osnovnih predpostavk je, da kupec ali potrošnik proizvodu pripiše določeno vrednost in da je zanj pripravljen plačati.

If we're mindful of all the media messages which exist to shape our thinking, we will be able to question these apparently basic assumptions.
Če smo pozorni na sporočila medijev, katerih cilj je oblikovati naše mišljenje, bomo lahko premislili o njihovih temeljnih predpostavkah.

This is in fact one of the basic assumptions of any verifiable evidence- the possibility of falsifiability(see- eg wiki).
To je v resnici ena od osnovnih predpostavk koli preverljivi dokazi- Falsifiability možnosti(glej npr wiki).

In other words, no physician can be considered a psychoanalyst without agreeing with the basic assumptions of psychoanalysis listed above.
Z drugimi besedami, noben zdravnik se ne more obravnavati kot psihoanalitik, če se ne strinja z zgoraj navedenimi osnovnimi predpostavkami psihoanalize.

Their activities rest on a few basic assumptions, which ensure that the scene continues freely and renews itself in the process.
Te dejavnosti slonijo na peščici temeljnih predpostavk, ki dajejo osnovo za svobodno kontinuiteto in samoobnavljanje scene.

The search for a unified theory is forcing physicists to reexamine very basic assumptions, and few things are more basic than time.
Iskanje poenotene teorije sili fizike, da ponovno premislijo najbolj temeljne predpostavke, in le malo stvari je bolj temeljnih, kot je čas.

The doctrines are not new, and the basic assumptions are far from those that have animated the liberal tradition since the Enlightenment.
Doktrini nista novi in temeljni domnevi sta daleč od tistih, ki sta spodbujali liberalno tradicijo od razsvetljenstva naprej.

While any one of these events could be a"trigger" for hypochondria, certain pre-existing personality traits and basic assumptions about health and illness can make one more vulnerable.
Čeprav obstaja veliko možnih sprožilcev hipohondrija, Še vedno obstajajo nekatere posebne osebnostne lastnosti in osnovne predpostavke o zdravju in bolezni, ki lahko najbolj ranljive.

It has called in question some of the basic assumptions about the world economy and the calculation of domestic economic interest.
Pojavili so se dvomi glede nekaterih temeljnih prepričanj o svetovnem gospodarstvu in nacionalnih gospodarskih interesih.

Unlike in science, where empirical evidence is sought to warrant or overthrow claims, claims in mathematics are warranted through logical arguments starting from basic assumptions.
Za razliko od naravoslovja, kjer se skuša doseči empirični dokaz, da bi potrdili ali ovrgli trditve, v matematiki podmene utemeljujemo z logičnimi argumenti, začenši z osnovnimi predpostavkami.

What we were doing was to challenge the basic assumptions of ecology, that the balance of nature was something that guided ecological systems.
Kar smo počeli- izzivali smo temeljne predpostavke ekologije, da je ravnovesje narave nekaj, kar usmerja ekološke sisteme.

Thus I cannot achieve my object of persuading economists to re-examine critically certain of their basic assumptions except by a highly abstract argument and also by much controversy.
Zato lahko dosežem svoj namen in prepričam ekonomiste, da kritično premislijo nekatere izmed svojih temeljnih domnev, zgolj s pomočjo abstraktnega razpravljanja pa tudi precejšnje polemičnosti.

For more than a hundred years, two basic assumptions have been put forth by public health officials. vaccines are safe. vaccines are effective for the conditions for which they're given.
Že več kot stoletje deluje javna zdravstvena služba v skladu z dvema temeljnima predpostavkama: da je cepljenje varno in da je učinkovito.

For it to be truly innovative, the reform process will have to question some of our basic assumptions and overhaul some of the mechanisms and principles that we have counted upon so far.
Da bi bila reforma res inovativna, se bomo morali vprašati o temeljnih predpostavkah in natančno pregledati nekatere mehanizme in načela, na katere smo se zanašali do zdaj.

Further, he challenged basic assumptions about how immutability in distributed ledger systems should be defined, while providing high-level overviews of each property.
Nadalje je izpodbijal osnovnih predpostavk o tem, kako je treba nespremenljivosti v porazdeljenih glavne knjige sistemov definiran, hkrati pa zagotavlja preglede na visoki ravni za vsako lastnost.

City owned all the basic assumptions to this way of life, a forum with the Capitol and the city's basilica, port installations with commercial fourth by the sea, spa, communication with suburban cemeteries and two water phases.
Mesto v lasti vse osnovne predpostavke, na ta način življenja, forum s Kapitola in mestne bazilike, lukah s komercialno 4. ob morju, wellness, komuniciranje s primestnih pokopališč in dveh vodnih faz.

I think these five basic assumptions which today are very much supported by many of the findings in contemporary thought, particularly science can fashion our perception of the world and correct our faulty vision of the future.
Jaz mislim, da nam teh pet temeljnih domnev, ki jih danes podpirajo številna odkritja v sodobnem mišljenju, še posebej v znanosti, lahko oblikuje našo zaznavo sveta in popravi naš napačen pogled na bodočnost.