What is the translation of " BASIC ASSUMPTIONS " in German?

• Grundannahmen
• grundlegenden Annahmen
• zugrundeliegende Annahmen
• grundlegende Annahmen
• Grundhypothesen

Examples of using Basic assumptions in English and their translations into German

Was he started with basic assumptions.
Begann er mit grundlegenden Annahmen.

His basic assumptions are still valid.
Seine Grundannahmen sind bis heute gültig.

Some variables concerning the basic assumptions are missing.
Einige Variablen bezüglich der grundlegenden Annahmen fehlen.

Basic assumptions of 2010 budget;
Grundlegende Annahmen hinsichtlich des Haushalts 2010;

They have to publish models, methods and basic assumptions on which they base their ratings.
Sie müssen Modelle, Methoden und grundlegende Annahmen veröffentlichen, auf die sie ihre Ratings stützen.

Basic assumptions made for forecasting intermediate consumption.
Zugrundeliegende Annahmen für die Prognose der Vorleistungen.

Findings from the last two decades in particular openly contradict the basic assumptions of this theory.
Besonders die Forschungsergebnisse der vergangenen zwei Dekaden widersprechen offen den Grundannahmen der Theorie.

Basic assumptions made for forecasting gross investment in buildings.
Zugrundeliegende Annahmen für die Prognose der Bruttogebäude· y.

They're often not prepared or unable to question their basic assumptions, to see well-known problems differently.
Man ist oft nicht bereit oder gar nicht in der Lage, die eigenen Grundannahmen in Frage zu stellen, vorhandene Probleme anders zu sehen.

There are basic assumptions about what an RPG is supposed to be.
Man hat ja grundlegende Annahmen darüber, was ein Rollenspiel ausmacht.

And we do not even notice that if we seek the first option, we automatically make three basic assumptions limiting our lives enormously.
Und wir merken gar nicht, dass wir, wenn wir Ersteres anstreben, automatisch drei Grundannahmen treffen, die unser Leben enorm limitieren.

Basic assumptions made_for forecasting gross investment in equipment.
Zugrundeliegende Annahmen für die Prognose der Bruttoaus­ rustungsInvestitionen.

Then what's the use of pursuing geology at all, if 150 years of research have not led to any adjustment of the basic assumptions from1840?
Wozu wird überhaupt Erdgeschichte betrieben, wenn 150 Jahre Forschung zu keinerlei Korrektur an den Grundannahmen von 1840 geführt haben muss?

And those basic assumptions in"geometric speak" are called"axioms" or"postulates.
Und diese grundlegenden Annahmen in"geometrische sprechen" heißen"Axiome" oder"Postulate.

You will learn about philosophical problems and ethical issues, and you will gain knowledge about the history and basic assumptions of the academic discipline of economics.
Sie werden über philosophische Probleme und ethische Fragen lernen, und Sie werden Kenntnisse über die Geschichte und Grundannahmen der akademischen Disziplin der Wirtschaft erwerben.

The basic assumptions on the development of the global steel market are summarised below.
Die Grundhypothesen der Entwicklung auf dem Weltstahlmarkt werden nachstehend zusammengefasst.

The art therapeutic approach or Gestalt therapy is an independent psychotherapeutic method based on the basic assumptions of depth psychology or psychoanalysis.
Das kunsttherapeutische bzw. gestalttherapeutische Vorgehen stellt eine eigenständige psychotherapeutische Methode dar und basiert auf tiefenpsychologischen bzw. psychoanalytischen Grundannahmen.

Its basic assumptions contradict personal experience and scientific findings.
Seine Grundannahmen widersprechen sowohl der individuellen Erfahrung als auch wissenschaftlichen Erkenntnissen.

Reflexivity in this sense can be understood as an emancipative process that out of an inquisitive stance allows to challenge basic assumptions, thus creating greater spaces of possibility.
Reflexivität wird in diesem Sinne auch als emanzipatorischer Prozess verstanden, der aus einer fragenden Haltung heraus die Sinnhaftigkeit grundlegender Annahmen überprüft und damit den Möglichkeitsraum erweitert.

The basic assumptions in the proposed regulations are waste prevention and material recycling.
Die Grundannahme der vorgeschlagenen Verordnungen ist die Abfallvermeidung und das Werkstoffrecycling.

Instead of that, we emphasize, that this rejection(of the both antagonistic paradigms, the Hegel-Marxism and the Positivism) leads to the fact, that after all least Lukács can legitimate the basic assumptions of his Ontology.
Anstatt dessen möchten wir hervorheben, dass diese Ablehnung, welche mit derselben jedweder Abarten des Positivismus gleichbedeutend ist, dazu führt, dass Lukács die Grundannahmen seiner Ontologie nicht begründen kann.

Starting from these basic assumptions, we initially followed two research objectives.
Untersuchung kinematografischer Affektpoetiken Ausgehend von diesen Grundannahmen, verfolgten wir zunächst zwei Forschungsziele.

Its basic assumptions are shaped by the use of the intellectual property of others that was common at the time, and especially by the then prevailing state of technological development.
Seine Grundannahmen sind durch den zu dieser Zeit üblichen Gebrauch fremden Geistigen Eigentums und vor allem den Stand der Technik geprägt.

Postoperaism, which explicitly places itself in the tradition of this theoretical conception, subjectivises, productivises and positivises the basic assumptions of this thought, whereby it undergoes a strong transformation and remains limited to subjectivity and a change of productive force.
Der Postoperaismus, der sich explizit in die Tradition dieser theoretischen Konzeption stellt, subjektiviert, produktiviert und positiviert die Grundannahmen dieses Denkens, wodurch es eine starke Veränderung erfährt und auf Produktivkraftveränderung und Subjektivität eingeschränkt bleibt.

The following table shows basic assumptions for calculating the value in use for the goodwill and intangible assets with an indefinite useful life assigned to the relevant groups of CGUs.
Folgende Tabelle zeigt die wesentlichen Annahmen zur Ermittlung des Nutzungswerts für die den jeweiligen Gruppen von CGUs zugeordneten Geschäfts- oder Firmenwerten sowie immateriellen Vermögenswerte mit unbegrenzter Nutzungsdauer.

I want to think with a group about what the basic assumptions held about(performed) dance is in our culture and what it might need from us to keep on being vital.
Ich möchte mit einer Gruppe darüber nachdenken, was die grundlegenden Annahmen über(performten) Tanz in unserer Kultur sind und was sie von uns brauchen, um sie lebendig zu halten.

The most important basic assumptions are: constant prices and unchanged national production and consumer policies to the end of the projection period; continuation of the trends to date in the movement of per-head in come, a slight increase in growth rate being assumed for the de veloping countries;
Die wesentlichen Grundannahmen sind: a Konstante Preise und unveränderte nationale Produktionsund Verbrauchspolitiken bis zum Ende der Projektionsperiode; b Fortsetzung der bisherigen Trends in der Entwicklung der Pro-Kopf-Einkommen, wobei für die Entwicklungsländer eine leichte Zunahme der Wachstumsraten angenommen wurde;

In 1900 he published the essay"On the basic assumptions of the kinetic theory of gases" in the Annalen der Physik, but had been previously published mathematical works.
Veröffentlichte er den Aufsatz"Über die Grundhypothesen der kinetischen Gastheorie" in den Annalen der Physik, hatte aber schon vorher mathematische Arbeiten veröffentlicht.

City owned all the basic assumptions to this way of life, a forum with the Capitol and the city's basilica, port installations with commercial fourth by the sea, spa, communication with suburban cemeteries and two water phases.
Stadt besaß alle grundlegenden Annahmen dieser Art zu leben, ein Forum mit dem Kapitol und der Stadt Basilika, Hafenanlagen mit kommerziellen vierte durch das Meer, Spa, Kommunikation mit vorstädtischen Friedhöfen und zwei Wasser-Phasen.

As my colleagues and I compared the basic assumptions of climate models with my results we were very surprised, because only one of twelve models considers the role of transition metal ions in the formation of sulfate”, says the scientist, who is now working at the Massachusetts Institute of Technology(MIT) in the USA.
Als meine Kollegen und ich mit diesem Ergebnis auf die grundlegenden Annahmen der Klimamodelle blickten, waren wir sehr erstaunt. Denn nur eines von zwölf Modellen berücksichtigt die Rolle der Übergangsmetallionen bei der Sulfatbildung“, so die Wissenschaftlerin, die mittlerweile am Massachusetts Institute of Technology(MIT) in den USA arbeitet.