What is the translation of " ASSUMPTIONS " in Polish?

• założenia
• przypuszczenia
• hipotezy
• domysły
• założeń
• założeniach
• założeniami
• przypuszczeń
• przypuszczeniach
• przypuszczenie

Examples of using Assumptions in English and their translations into Polish

The assumptions are right.
Założenia są słuszne.

I must make certain assumptions.
Muszę przyjmować założenia.

The assumptions are right.
Przypuszczenia są słuszne.

You're making assumptions.
Stawia pan bezpodstawne założenia.

Our assumptions are faulty.
Nasze przypuszczenia są błędne.

Question your assumptions, Tim.
Udowadniaj swoje hipotezy, Tim.

Assumptions you have made, yes.
Pańskie przypuszczenia, tak.

Well, then, your assumptions are wrong.
Cóż, wasze przypuszczenia są złe.

Press is already making their own assumptions.
Prasa zaczęła snuć już własne domysły.

Yet more assumptions, Miss Heywood?
Kolejne założenia, panno Heywood?

Counsel is, as usual, making assumptions.
Mecenas jak zwykle snuje domysły.

That means no assumptions, no unnamed sources.
Żadnych założeń i anonimowych źródeł.

Assumptions without reference. The Judge's error.
Założenia bez pokrycia. Błąd sędziego.

But can she make assumptions like this?
Ale czy może wysuwać takie hipotezy?

Assumptions are so much faster than actual questions.
Przypuszczenia są szybsze od pytań.

I have made some assumptions about you.
Mam kilka przypuszczeń co do ciebie.

A projection is a forecast contingent upon certain assumptions.
Projekcja być prognoza kontyngent na pewny przypuszczenie.

HE CHUCKLES Yet more assumptions, Miss Heywood?
Kolejne założenia, panno Heywood?

Serova's theories rested on unprovable assumptions.
Teorie Serovy są oparte na założeniach, których nie dało się udowodnić.

I have made assumptions about you and Mitch.
Snułam domysły na temat ciebie i Mitcha.

they make assumptions.
zaczynają snuć domysły.

Reasonable assumptions don't stand up in court.
Uzasadnione przypuszczenie nie przejdzie w sądzie.

Apologies for what? For making assumptions, Miss Hawkins?
Za mylne założenia, panno Hawkins. Za co?

For making assumptions, Miss Hawkins. Apologies for what?
Za mylne założenia, panno Hawkins. Za co?

It appears our initial assumptions were wrong.
Nasze pierwotne założenia były błędne.

Are your assumptions built on the town gossip?
Pan buduje swoje założenia na zasłyszanych w mieście plotkach?

It appears our initial assumptions were wrong.
Założenia były błędne… Nasze pierwotne.

Only has assumptions and nothing concrete yet. So the prosecution.
I nie ma nic konkretnego. snuje jedynie domysły Dlatego prokuratura.

Maybe not, but it hasn't stopped you from making assumptions about me.
Ale ty snułaś domysły na mój temat. Może nie.

Our initial assumptions were far from correct.
Nasze wstępne przypuszczenia, były dalekie od prawdy.

How to use "assumptions" in an English sentence

These assumptions have not been validated.

These assumptions vary greatly across studies.

Don’t make assumptions about each generation.

How did these assumptions work out?

These assumptions still make for blindness.

These assumptions are false under HHVM.

What new assumptions could you try?

You made your assumptions off nothing.

Financing-The financing assumptions for Health Now!

Are these assumptions accurate and adequate?

How to use "przypuszczenia, założenia, hipotezy" in a Polish sentence

Sprawdzając zapis kamer miejskiego monitoringu mundurowi potwierdzili swoje przypuszczenia.

Ja dopiero dojrzewam do założenia swojej działalności i póki co rozglądam się za wieloma rzeczami i sporo się dowiaduję w tym temacie.

Badania wykonane z wykorzystaniem spektroskopii podczerwieni (FTIR) oraz w zakresie światła widzialnego (UV-Vis) potwierdziły te przypuszczenia.

od etapu czeladnika do uzyskania obywatelstwa miasta Lwowa i do nabycia praw do założenia firmy.

Bożki projektują przyszłe hipotezy i sprawiają, że gardzimy teraźniejszością; prawdziwy Bóg uczy nas żyć w konkretnej rzeczywistości dnia dzisiejszego, a nie złudzeniami przyszłości.

To ci, którzy przyjmują postawione przez siebie hipotezy jako pewne i udowodnione.

Efektywne roznoszenie lodów Zwierzęta kuchenne Efektywne roznoszenie lodów Zwierzęta kuchenne działają pozbyć się przypuszczenia alienacji nieobowiązkowo zagadki.

Jeśli ich przypuszczenia potwierdzą się miejscem tym okaże się wzgórze Kasta w okolicy Amfipolis (w pobliżu Serres).

Potem można było rozważać różne hipotezy odpowiedzi.

Te trzy hipotezy wyczerpują chyba podstawowe możliwości tłumaczenia "przejściowości" jakiegoś obszaru pod względem jezyka.