What is the translation of " ASSUMPTIONS " in Hebrew?

• הנחות
• השערות
• הניח
• הנחה

Examples of using Assumptions in English and their translations into Hebrew

Make no assumptions.
ח אין הנחה על הנחה.

Assumptions do not always hold.
הנחה שלא תמיד מחזיקה.

Your main assumptions.
את ההנחה העיקרית שלהם….

These assumptions are not excessive.
ההנחה הזו איננה מוגזמת.

Without further assumptions.
ללא כל הנחה נוספת.

Are the assumptions I have made workable?
האם ההנחה שעשיתי מותרת?

Recognize your assumptions.
זהו את ההשערות שלכם.

Your assumptions are wrong in two ways.
ההנחה שלך שגויה בשתי רמות.

But he makes no assumptions.
ויחד עם זאת לא עושה שום הנחה.

Make assumptions about my cosy life?
להביע השערות על החיים הנוחים שלי?

I'm gonna start with three assumptions.
אתחיל עם שלוש הנחות.

Both assumptions are founded on a misconception.
גם ההנחה השנייה מבוססת על טעות.

Do you know those assumptions?
את מכירה את הטענות האלה?

His assumptions however, were completely wrong.
אך ההנחה שלהם הייתה מוטעית לחלוטין.

You're making a lot of assumptions tonight, Jack!
אתה מניח הרבה דברים היום, ג'ק!

Shawn, this is not the place for one of your reckless assumptions.
שון, זה לא המקום לאחת מההשערות הפזיזות שלך.

That means no assumptions, no unnamed sources.
זה אומר בלי השערות, בלי מקורות אלמוניים.

You're making some very dangerous assumptions, Oscar.
אתה מניח הנחות מאוד מסוכנות, אוסקר.

You make two assumptions, Ms. Dunham. Both incorrect.
את מעלה שתי השערות, העלמה דאנהם, ושתיהן שגויות.

But history has shown again and again that such assumptions are wrong.".
הוכח שוב ושוב שזאת הנחה לא נכונה.

Your assumptions on customers adopting this thing are way too high.
ההשערות שלך שהלקוחות יבחרו בדבר הזה מוגזמות למדי.

And that it shouldn't depend on assumptions about the population.
הנחה זו אינה תלויה בהכנסותיו של האזרח.

Watch closely as our assumptions take over and our story creates itself.
הביטו מקרוב כשההנחות משתלטות והסיפור שלנו יוצר את עצמו.

Some professors like students who challenge their assumptions, B'Elanna.
כמה פרופסורים אוהבים סטודנטים שמאתגרים את ההשערות שלהם, בהלנה.

If we make no prior assumptions, then we have no ground to stand on.
אם לא נניח כל הנחה קודמת, לא יהיה לנו על מה להתבסס.

It's a very nervous relationship full of assumptions and superstition.
זו מערכת יחסים עצבנית מאד ומלאה בהנחות ואמונות תפלות.

As the Chairman noted, assumptions about the future can turn out to be wrong.
כל הנחה שאנו עושים לגבי העתיד עשויה להתברר כמוטעית.

But you wouldn't have had to make so many assumptions if I would just been honest.
אבל לא היית צריכה להניח כל כך הרבה אם הייתי כנה.

I rectified their erroneous assumptions concerning polyvinyl replication.
תיקנתי את הנחותיהם השגויות בנוגע להעתק פוליויניל.

It is important to note that, despite certain assumptions, it is not particularly cheap.
חשוב לציין שעל אף הנחות מסוימות, הוא אינו זול במיוחד.