What is the translation of " ASSUMPTIONS " in Czech?

• předpoklady
• domněnky
• závěry
• předsudky
• hypotézy
• domněnkách
• domněnek
• dohady
• úsudků
• předpokládat

Examples of using Assumptions in English and their translations into Czech

No assumptions!
Žádné dohady!

Forget about the assumptions.
Zapomeň na hypotézy.

No assumptions.
Žádné předsudky.

Based on false assumptions.
Na základě falešných domněnek.

I feel assumptions from you.
Cítím z tebe předsudky.

But there are other assumptions.
Ale je tu mnoho jiných domněnek.

Like most assumptions, it's erroneous.
Stejně jako většina úsudků, je i tento mylný.

You were making incorrect assumptions.
Dělal jste nesprávné předsudky.

That means no assumptions, no unnamed sources.
Žádné dohady. Žádné nejmenované zdroje.

These aren't just careless assumptions.
Tohle nejsou neuvážené závěry.

That means no assumptions, no unnamed sources.
Žádné nejmenované zdroje. Žádné dohady.

These are speculations, not assumptions.
Jsou to spekulace, ne hypotézy.

Talk about assumptions.-An accomplice? Wait.
Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.

I still have… some other assumptions.
Mám ještě jiné… úplně jiné dohady.

Talk about assumptions. Wait.- An accomplice?
Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.

Sir, you're making unwarranted assumptions.
Pane, děláte neodůvodněné závěry.

Never make any assumptions, Mr. Mills.
Nikdy nedělejte žádné závěry, pane Millsi.

An accomplice? Wait.-Talk about assumptions.
Komplic?- Zadržte.- Říkejte něco o domněnkách.

You make these assumptions on the basis of 46 cases.
Tyhle závěry jste udělala na základě 46 případů.

But too early to make any assumptions.
Ale je příliš brzy dělat nějaké hypotézy.

Don't make any assumptions about our friendship, OK, Lenny?
Nedělej si žádné závěry o našem přátelství, Lenny?

I can no longer make social and cultural assumptions.
Nemůžu už mít žádné sociální a kulturní předsudky.

Don't make any assumptions about our friendship, okay, Lenny?
Nedělej si žádné závěry o našem přátelství, Lenny?

Oh. I'm sorry, Leon, maybe I shouldn't make assumptions.
Oh, omlouvám se Leone, možná bych neměl dělat předsudky.

All your assumptions are based on one false premise.
Všechny vaše hypotézy jsou založené na falešných předpokladech.

It means one of your assumptions is wrong.
To znamená, že jeden z vašich úsudků byl špatný.

We were monitoring her reaction to pain. You're making assumptions.
Sledovali jsme její reakci na bolest. Děláš domněnky.

I made, like, a hundred assumptions and I acted like an idiot.
Měla jsem stovky domněnek a chovala jsem se jako idiot.

You have been here five fuckin' minutes, so don't make assumptions about me.
Jste tu tak pět minut a už si o mě děláte závěry.

From a series of unproven assumptions. It's not science to operate.
Stavět na řadě neprokázaných domněnek, to není věda.