What is the translation of " MAKING ASSUMPTIONS " in Czech?

• vytváří domněnky
• dělat závěry
• domnívání se

Examples of using Making assumptions in English and their translations into Czech

And making assumptions.
A domýšlíš si.

Counsel is, as usual, making assumptions.
Jako obvykle vytváří domněnky.

And making assumptions.
A domýšlím si.

Know what they say about making assumptions.
Víš, co se říká o doměnkách.

Making assumptions, Anthony?
Domněnky, Anthony?

Consider us both guilty of making assumptions.
Oba totiž děláme předpoklady.

Making assumptions about gun owners. People like you.
Vytváří domněnky o majitelích zbraní. Lidi jako ty.

Counsel is, as usual, making assumptions.
Pán advokát, ako obvykle vytvára domnienky.

Making assumptions about me based on my appearance is a breach of the fourth amendment of the constitution, which states you cannot detain an individual, even momentarily, without a reasonable and articulatable suspicion, which you, sir, have none of.
Vytváření domněnky na základě spatření je porušení čtvrtého dodatku zákona, které říká, že nemůžeš zadržet jedince, ani na chvilku, bez odůvodněného a vysloveného podezření, které vy, pane, nemáte.

You can't just walk in here making assumptions.
Nemůžete si sem jen tak nakráčet a dělat závěry.

I think we had some miscommunication with her making assumptions of me, and me making assumptions of her, and it's because we had a chance to really sit down and talk.
Myslím, že jsme spolu komunikovali nedostatečně a nejasně a ona si vytvářela předpoklady o mě a já o ní. A to proto, že jsme neměly příležitost si opravdu sednout a popovídat si..

So please do not accuse me of making assumptions.
Tak mě prosím neobviňujte z toho, že dělám unáhlené závěry.

It's about certain people in charge making assumptions about other players on the team just because of they color.
Jde o to, že určití lidé ve vedení dělají závěry o lidech v týmu na základě barvy pleti.

You thought a lot of things, but I believe I mentioned something about making assumptions.
Myslel sis hodně věcí. Myslím, že jsem zmínila něco o domnívání se.

You have a way of making assumptions, doctor.
Máte zvláštní způsob, jak si vytvářet domněnky, doktore.

NON-VERBAL COMMUNICATION Many children with disabilities in institutions are in fact able to use a variety of verbal means of communication and monitors should avoid making assumptions about the capacities of the children they will meet.
NEVERBÁLNÍ KOMUNIKACE Mnoho dětí s postižením v ústavních zařízeních má ve skutečnosti schopnost používat řadu verbálních způsobů komunikace a monitoři by si měli dát pozor, aby neudělali unáhlené závěry o duševních schopnostech dítěte, se kterým se setkají.

You can't just walk in here making assumptions that we have already dismissed.
Nemůžete si sem jen tak nakráčet a dělat závěry, které jsme už vyloučili.

But I believe I mentioned something about making assumptions. You thought a lot of things.
Myslím, že jsem zmínila něco o domnívání se.

As long as we keep spying on each other, making assumptions, we probably will go to war.
Dokud se budeme navzájem špehovat, vytvářet domněnky, tak pravděpodobně skončíme ve válce.

Just don't wanna make assumptions based on people's physical appearances.
Nemůžeš dělat závěry o člověku založené jen na jeho vystupování.

Sometimes people make assumptions on their basic hypotheses that are wrong.
Někdy lidé dělají závěry na základě chybných hypotéz.

I don't wanna make assumptions about what you're going through.
Nechci dělat předpoklady o tom co se s tebou děje.

We make assumptions about the family's, friends, strangers.
Děláme si domněnky o rodině, kamarádech, o cizích lidech….

Just because I have a refined aesthetic you make assumptions about my personal life?
Proto, že mám kultivovanou estetiku uděláš si obrázek o mém osobním životě?

You shouldn't make assumptions about people you just met.
Neměla bys dělat tvrzení o lidech, které jsi právě potkala.

The Daleks and the Time Lords made assumptions, of course.
Dalekové a Páni času, si očividně učinili předpoklad.

Oh. I'm sorry, Leon, maybe I shouldn't make assumptions.
Oh, omlouvám se Leone, možná bych neměl dělat předsudky.

You're the kind of guy who makes assumptions that are not always right.
A ty jsi ten typ člověka, co vytváří předpoklady, které nejsou vždy správné.

I should never make assumptions about anything or anyone.
Nikdy bych neměla o nikom nebo ničem dělat odhady.

You can't just make assumptions!
Nemůžeš jen tak dělat předpoklady!