What is the translation of " SPECULATION " in Czech?

• spekulace
• spekulacím
• spekulacích
• dohady
• domněnky
• se spekuluje
• spekulativní
• spekulovat
• se spekulovalo
• spekulantů

Examples of using Speculation in English and their translations into Czech

It's only speculation.
Jsou to jen dohady.

Speculation proves nothing.
Domněnky nic nedokazují.

It is only speculation.
Jsou to jen dohady.

Speculation has begun about what the move means.
Začíná se spekulovat, co má jejich přejezd znamenat.

This is all speculation.
To jsou jen dohady.

A lot of speculation back at HQ as to why you went AWOL.
Na základně se spekuluje o tom, proč ses nevrátila.

That's all speculation.
Všechno to jsou dohady.

A lot of speculation on how it happened, but it doesn't matter.
Hodně se spekulovalo, jak k tomu došlo. Ale je to jedno.

It's all speculation.
Jsou to jenom domněnky.

Consequently, we are indeed talking about speculation.
Proto skutečně hovoříme o spekulacích.

Lots of speculation about the prize.
Hodně se spekuluje o Ceně za mír.

But it's all speculation.
Ale budou to jen dohady.

Any speculation as to what he was doing the night he was killed?
Jsou nějaké domněnky, co dělal tu noc, kdy byl zavražděn?

This is all speculation.
To jsou všechno jen dohady.

Early speculation in the news is that the Falun Gong was responsible.
První dohady v zprávách jsou, že byl za to zodpovědný Falun Gong.

The one thing that's not speculation.
Všechno to jsou dohady.

I prefer to leave speculation to the professionals.
Domněnky bych raději přenechal odborníkům.

No, it's okay. It's just speculation.
Ne, to je v pořádku, jsou to jen dohady.

There is speculation that its theft was a gesture of Scottish defiance.
Spekuluje se, že by jeho krádež mohla být gestem skotského vzdoru.

They knew all about speculation.
Věděli všechno o spekulacích.

And speculation increases that the mayor may have been the latest victim of the L.A. Slasher.
Rostou dohady, že starosta může být poslední obětí L.A. Slashera.

I enjoy real estate speculation.
Opravdu mě baví spekulovat s nemovitostmi.

If executed as speculation, the client incurred a loss of CZK 50,000.
Byl-li obchod sjednán jako spekulativní, pak klient jeho uzavřením utrpěl ztrátu 50 000 CZK.

Why should I accept speculation prices?
Proč bych měl přijmout spekulativní ceny?

There was also speculation that the killing could be linked to an attempt by Albanian mafia to control gun-running in London.
Také se spekulovalo, že by ta vražda mohla být spojena s pokusem albánské mafie o ovládnutí pašování zbraní v Londýně.

Everything you just said is speculation.
Všechno, co jste řekla, jsou jen domněnky.

His condition is stable, and speculation continues as to why he has come.
Jeho stav je stabilizovaný a stále se spekuluje, proč přišel.

Or theories based on wild speculation.
Nebo teorie založené na divokých spekulacích.

Gabby is engaging in wild speculation, which isn't at all productive.
Gaby se vyžívá v divokých spekulacích, které nejsou vůbec přínosné.

Then you lost a lot of money on the speculation.
Potom jste ztratil spoustu peněz při spekulacích.