What is the translation of " ALL SPECULATION " in Czech?

• jen spekulace
• jen dohady

Examples of using All speculation in English and their translations into Czech

This is all speculation.
To jsou jen dohady.

All speculation stopped.
Všechny spekulace ustaly.

This is all speculation.
To je jen spekulace.

All speculation and no proof.
Pouze spekulace, žádné důkazy.

This is all speculation.
Jsou to jen spekulace.

Right, but at this point, that's all speculation.
Jistě, ale v tuhle chvíli jsou to jen spekulace.

It's all speculation.
Jsou to jenom domněnky.

Unfortunately, it's all speculation.
Bohužel je to jenom spekulace.

It's all speculation.
Celé je to spekulace.

Unfortunately, this is all speculation.
Naneštěstí je to jen spekulace.

This is all speculation, Commander.
To je jen spekulace, komandére.

This is, of course, all speculation.
Tohle jsou… ovšem… jen spekulace.

Yeah, but it was all speculation, even though it ended up ruining his life.
To jo, ale šlo jenom o spekulace, které mu nakonec zničily život.

At the moment, it's all speculation.
V tuto chvíli jsou to jen spekulace.

The thing is, it's all speculation unless we can link those teeth to the Wilsons' DNA.
Jde o to, že je to celé jen spekulace, dokud díky DNA nepropojíme ty zuby s Wilsonovou rodinou.

We might have had a chance, but it's all speculation.
Mohli jsme mít štěstí, ale to jsou jen dohady.

But it's all speculation.
Ale budou to jen dohady.

I'm not asking you to speculate at all. Speculation. Objection.
Námitka. Spekulace. Vůbec nechci, abyste spekuloval.

So it's all speculation?
Takže je to jen spekulace?

This is just all speculation.
Jsou to jen spekulace.

This is all speculation.
To jsou všechno jen dohady.

That's all speculation.
Všechno to jsou dohady.

This is all speculation.
Všechno to jsou spekulace.

This is all speculation.
Všechno jsou to spekulace.

So it's all speculation?
Takže to všechno je na efekt?

That's all wild speculation.
To jsou samé nepodložené spekulace.

So, this is all just speculation.
Takže tohle všechno jsou spekulace.

Your Honor, this is all just speculation.
Vaše Ctihodnosti, to všechno jsou jen spekulace.

And it is all pure speculation.
Zatím je to jen pouhá spekulace.

All that speculation, the press, the obsessed fans.
Všechny ty spekulace, tisk, posedlí fanoušci.