What is the translation of " JUST SPECULATION " in Czech?

• jen spekulace
• jen domněnka
• jen dohad

Examples of using Just speculation in English and their translations into Czech

This is just speculation.
Je to jen dohad.

I figured out some stuff, but it's just speculation.
Mám spoustu nápadů, ale jsou to jen spekulace.

This is just speculation.
To je ale spekulace.

He says,"No, you can't say this. This is just speculation.
Říká:"To nemůžete tvrdit, jsou to jenom spekulace.

That's just speculation.
To je pouhá spekulace.

Right now, all of this is just speculation.
Právě teď, to všechno je jen spekulace.

It's just speculation.
Je to zatím jen spekulace.

Hank, that was… that was just speculation.
Hanku, to byla… To byla jen spekulace.

It's just speculation, sir.
Je to jen domněnka, pane.

No, it's okay. It's just speculation.
Ne, to je v pořádku, jsou to jen dohady.

It's just speculation. No, it's okay.
Ne, to je v pořádku, jsou to jen dohady.

Still, this is just speculation.
Přesto je to jen dohad.

But it's just speculation about the cheating part. No, ma'am.
Ne, madam… ale to o podvodu je jen spekulace.

For now, that's just speculation.
Prozatím je to jen spekulace.

Just speculation. it doesn't explain how he sets bodies on fire.
Nevysvětluje to, jak ta těla zapaluje. Pouhá spekulace.

That was just speculation.
To byla jen domněnka.

Let's hope there is no hard evidence, just speculation.
Doufejme, že neexistují žádné přímé důkazy. Jen domněnky.

That's just speculation.
To jsou jenom spekulace.

My opinions had changed, but a theory is just speculation.
Můj názor na něj se zmněnil, ale moje teorie je jen spekulativní.

Which is just speculation.
To je pouhá spekulace.

We think they even had something to do with the seating of the judge, but that's just speculation.
Dokonce si myslíme, že jsou nějak spjatí se soudkyní, ale to je jen spekulace.

Or was it just speculation?
Nebo je to jen domněnka?

You know Jonathan, all that stuff in the papers, that's all just speculation.
Víš, Jonathane, všechny ty věci v papírech, všechno to jsou jen spekulace. Je to… jen špína.

Then it's just speculation.
Pak je to jen spekulace.

Will have left no survivors behind. but authorities fear a blast of this magnitude For now, that's just speculation.
Ale vedení se bojí, že takováto exploze Prozatím je to jen spekulace, nenechala nikoho na živu.

That's just speculation.
To jsou zatím jenom spekulace.

But authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind. For now, that's just speculation.
Ale vedení se bojí, že takováto exploze Prozatím je to jen spekulace, nenechala nikoho na živu.

Castle, that's just speculation.
Castle, tohle jsou jenom spekulace.

For now, that's just speculation, will have left no survivors behind. but authorities fear a blast of this magnitude.
Ale vedení se bojí, že takováto exploze Prozatím je to jen spekulace, nenechala nikoho na živu.

Your Honor, this is all just speculation.
Vaše Ctihodnosti, to všechno jsou jen spekulace.