What is the translation of " JUST SPECULATION " in Romanian?

• doar speculaţii
• doar o speculație
• doar o speculatie

Examples of using Just speculation in English and their translations into Romanian

Not just speculation.
Nu numai speculaţii.

At this point it is just speculation.
În acest moment este doar speculaţie.

Is just speculation.
Este doar o speculație.

Still, this is just speculation.
Totuşi, sunt doar speculaţii.

Just speculation with numbers.
Doar speculații cu numere.

That's just speculation.
Sunt doar speculaţii.

Just speculation and probabilities.
Doar speculaţii şi presupuneri.

That was just speculation.
Era doar o speculaţie.

You know Jonathan all that stuff in the papers that's all just speculation.
Ştii, Jonathan, toate chestiile din ziare sunt toate doar speculaţii.

It's just speculation.
Este doar o speculaţie.

Your Honor, this is all just speculation.
Onorată Instanţă, sunt doar speculaţii.

It's just speculation at this point, Bosley.
Deocamdată e doar o speculaţie, Bosley.

The rest is just speculation.
Restul sunt doar speculatii.

It's just speculation based on observation, really.
Este doar o speculaţie bazată pe observaţie, într-adevăr.

Hank, that was just speculation.
Hank, alea erau… doar speculaţii.

This is just speculation but we believe the gun fight.
E doar o speculatie, dar credem ca schimbul de focuri.

So, this is all just speculation.
Deci, acest lucru este doar speculații.

Did he ever confess to anabolic steroid use or is it mostly just speculation?
A făcut el vreodată mărturisesc la utilizarea de steroizi anabolizanţi sau este cea mai mare parte doar speculaţii?

That's just speculation.
Asta-i doar o speculaţie.

But listen, you know, that's all just speculation.
Dar toate astea sunt doar speculaţii.

This is just speculation.".
Sunt simple speculaţii.".

Just speculation the killings are linked to that- professional assassin we wasted at the golf course last week.
Doar speculaţii că ucigaşul are legătură cu asasinul profesionist de la terenul de golf de săptămâna trecută.

But it's just speculation.
Dar este doar o speculatie.

Yes, just speculation for now, but we believe that Sean Becker inadvertently discovered the janitor's true identity.
Da, doar o speculatie pentru acum, dar credem că că Sean Becker descoperit accidental portar adevărat identitate.

Which is just speculation.
Care este doar o speculație.

They said that speculation that the poison had been intended for someone other than Judge Spangler, was just speculation and unlikely.
Au declarat că afirmaţia cum că otrava ar fi fost destinată altcuiva e o simplă speculaţie.

It's not just speculation, is it?
Nu este doar o speculaţie, nu?

Dad, everything you say may well be true, but right now, out here, with nothing to go on, it's all just speculation.
Tată, tot ceea ce spui poate să fie adevărat, dar acum, aici, fără nimic cu care să continuăm, toate sunt doar speculaţii.

Well, this is just speculation.
Ei bine, acest lucru este doar o speculație.

For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.
Pentru moment, sunt doar speculaţii, dar autoritatle se tem că o explozie de aşa magnitudine n-a lăsat pe nimeni în viaţă.