Examples of using Just speculation in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's just speculation.
C'était juste une spéculation.Is this confirmed or just speculation?
C'est confirmé ou juste une spéculation?Just speculation at this stage.
Juste des spéculations à ce stade.That's just speculation.
C'est juste des spéculations.Has this been confirmed or just speculation?
C'est confirmé ou juste une spéculation?It's just speculation isn't it?
This film is more than just speculation.
This is just speculation, right?
Mais ce n'est que de la speculation n'est-ce pas?Nothing is official yet, just speculation.
Il n'y a rien d'officiel, seulement de la spéculation.But that's just speculation on my part.
Mais c'est juste une spéculation de ma part.I wonder if this has been confirmed or just speculation?
C'est confirmé ou juste une spéculation?This is just speculation without evidence.
Ça c'est juste de la spéculation sans preuve.It's just… well,it's just speculation.
C'est juste… eh bien,c'est juste une spéculation.Yeah, it's just speculation without evidence.
Ça c'est juste de la spéculation sans preuve.(Again, no theoretical basis, just speculation.
(Encore une fois, aucun scoop, juste des spéculations..But that is just speculation, isn't it?
Mais ce n'est que de la speculation n'est-ce pas?Two kind of reptilian AB's coexist or it is just speculation?
Deux espèces d'entités reptiliennes coexisteraient-elles ou est-ce une simple spéculation?This is not just speculation.
Ce n'est pas une simple spéculation.It's just speculation at this point, Bosley. w e need proof.
Pour l'instant c'est juste des spéculations, Bosley. Nous avons besoin de preuves.That is no longer just speculation anymore.
À ce stade, il ne s'agit plus d'une simple spéculation.
