What is the translation of " JUST SPECULATION " in Portuguese?

• apenas especulação
• só especulação

Examples of using Just speculation in English and their translations into Portuguese

Just speculation.
Pura especulação.

This is just speculation.
É só especulação.

I figured out some stuff, but it's just speculation.
Eu descobri algumas coisas, mas… São só especulações.

It's just speculation.
É apenas especulação.

Everything else is just speculation.
Tudo o resto é apenas especulação.

It's all just speculation at this point.
Neste momento, é tudo só especulação.

Other than that it is just speculation.
Todo o resto é é apenas especulação.

This is just speculation but we believe the gun fight.
São só especulações mas acreditamos que a arma se disparou.

Still, this is just speculation.
Ainda assim isto é só especulação.

We think they even had something to do with the seating of the judge, but that's just speculation.
Até achamos que estão ligados com o lugar do juiz, mas isto é apenas especulação.

That's just speculation.
Isso é só especulação.

Maybe reclaim the planet- Just speculation?
Talvez recuperar o planeta- Só especulação?

That's just speculation.
Mas isso são apenas especulações.

Any firm conclusions are just speculation.
Qualquer conclusão aparentemente sólida é mera especulação.

Castle, that's just speculation, and if you're right, we will probably never know.
Castle, isto é só especulação. E nunca saberemos se estás certo.

I don't know if it will; it's just speculation at this point.
Não sei se irá acontecer; é apenas especulação neste momento.

However, all this is just speculation, because of these animals survived too little residue- almost one male skull.
No entanto, tudo isso é apenas especulação, porque destes animais sobreviveram muito pouco resà duo- quase um crânio masculino.

The idea that this was a crime by a third party is just speculation.
A ideia de que isto foi um crime por um grupo externo é apenas especulação.

But it's just speculation.
Mas é só especulação.

Dad, everything you say may well be true, but right now, out here, with nothing to go on, it's all just speculation.
Pai, tudo aquilo que dizes pode muito bem ser verdade, mas, neste momento… aqui, com nada para podermos continuar, é tudo, apenas, especulação.

That was just speculation.
Isso foi só especulação.

I could see where Thrawn has a special, different synergy with the Imperial Trooper characters given, like Veers, he is a military leader, but honestly it is all just speculation at this point.
Eu pude ver onde Thrawn tem uma sinergia especial e diferente com os personagens do Trooper Imperial, como Veers, ele é um líder militar, mas honestamente é tudo apenas especulação neste momento.

This is just speculation.
Isso é apenas especulação.

Three months later, Eto'o said,"These kind of things are usually just speculation and don't come through to me.
Três meses depois, Eto'o disse:"Este tipo de coisas geralmente são apenas especulação e não vêm até mim.

It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what race he will be.
Tudo é apenas especulação já que a Bíblia não diz especificamente de onde o anticristo vai surgir e qual a sua raça será.

The rest is just speculation.
O resto é só especulação.

It is all just speculation since the Bible does not specifically say where the Antichrist will come from or what ethnicity he will be.
Tudo é apenas especulação já que a Bíblia não diz especificamente de onde o anticristo vai surgir e qual a sua raça será.

Until we have evidence, it's just speculation from a dead reporter.
Até termos provas, é só especulação do repórter morto.

This is just speculation, but unlike a chemical or fission explosion, fusion reactions release about four billion times more energy than the hydrogen oxygen mixture that powers the main engines on the space shuttle.
É só especulação, mas diferente da explosão a fissão ou química, reacções à fusão emitem 4 bilhões de vezes mais energia que a mistura oxi-hidrogénio que alimenta os motores do autocarro espacial e 100 vezes mais que a reacção de fusão no núcleo do Sol.

That was just speculation.
Isso era apenas especulação.