What is the translation of " ONLY SPECULATION " in Portuguese?

• apenas especulação
• apenas especulações

Examples of using Only speculation in English and their translations into Portuguese

It's only speculation.
É mera especulação.

According to the editorial, there is only speculation.
Há, segundo o editorial, apenas especulações.

Those are only speculations.
São só especulações.

Only speculation can become", It establishes the main Tiberius.
Só especulação pode se tornar", Estabelece o principal Tibério.

Ok, but these are only speculations.
Ok, mas isso são apenas especulações.

It is only speculation that he even has one.
É apenas especulação que ele tem uma face sequer.

So far, no evidence that there is, there is only speculation, not devoid of baseless.
Até o momento, nenhuma evidência de que existe, há apenas especulação, não desprovida de fundamento.

The only speculation involved is whether the"weeks" are weeks of years.
A única especulação envolvida era saber se as"semanas" são semanas de anos.

Besides, we have no proof, Only speculation, That the earth was attacked.
Além disso, não temos provas, apenas especulação de que a Terra tenha sido atacada.

It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief.
Só é especulação se for colocada em questão a competência da Chefe.

This interpretation is obviously only speculation, but it can explain the results obtained.
Tal interpretação é, obviamente, apenas uma especulação, mas pode explicar os resultados obtidos.

This is only speculation but, we can guess that Putin was put under investigation over the 311 allegations and found innocent.
Esta é apenas uma especulação, mas, podemos supor que Putin foi colocado sob investigação sobre as acusações do 3/11 e declarado inocente.

There have been a lot of reports and headlines, but it's only speculation," Silva told Brazil's SporTV.
Tem havido uma série de relatórios e manchetes, mas é apenas especulação", disse Silva SporTV do Brasil.

So far are only speculations of what happened.
Até agora são só especulações do que aconteceu.

However, this is still the subject of a more in-depth study, instead of which more often only speculation can be seen in the media.
No entanto, este ainda é objeto de um estudo mais aprofundado, em vez do qual, com mais frequência, apenas especulações podem ser vistas na mídia.

The words are only speculation From the Latin speculum, mirror.
As palavras são apenas especulação Do latim speculum, espelho.

We want the land in order to live and to produce, as these are our basic rights against land grabbing corporations who seek only speculation and profit.
Queremos a terra para viver, a terra para produzir, esses são nossos direitos básicos frente ao monopólio nas mãos de corporações que apenas buscam a especulação e o lucro.

Of course, these are all only possibilities, only speculation about his condition on my part.
Obviamente, isto são apenas possibilidades, apenas especulações da minha parte sobre Sua condição.

Well, sir, this is only speculation… but, uh, we feel that at age one… your son may be physically around age four.
Bem, é apenas especulação, mas achamos que o vosso filho com um ano de idade aparentará ter quatro.

There has also been a significant correlation between occupational noise and weight of the hearing protector device, a correlation that has no other similar findings in literature, allowing only speculation of possible explanations that may involve the level of stress associated with higher noise.
Ocorreu também a correlação significante entre ruído ocupacional e o peso do protetor auditivo individual, uma correlação que sem outros achados semelhantes na literatura só permite a especulação de possíveis explicações que podem envolver o nível de stress associado a ruído mais elevado.

This is only speculation, but measuring the variation in gravity on Earth with this precision could give an immediate view of transformations in the earth's geology and in the oceans.
É só uma especulação, mas medir a variação da gravidade na Terra com essa precisão poderia dar uma visão imediata das transformações das massas rochosas e dos oceanos.

These variables were not collected and the hypothesis is only speculation; however, HIV infection is associated with pauperization in Brazil.
Estas variáveis não foram coletadas e a hipótese é apenas uma especulação, porém a infecção pelo HIV está associada à pauperização no Brasil.

Currently, there are only speculations about its function, origin and inheritance, which make the analysis of the dna structure of this chromosomal type, as well as the study of the inheritance pattern, of the utmost importance.
Atualmente existem muitas especulações a respeito de sua função, origem e herança, o que torna a análise da estrutura do dna deste tipo cromossômico, assim como o estudo do seu padrão de herança de extrema importância.

The way the chain of production and of marketing is organized is not only speculation on land but also a speculation on the contracts that give you the right to produce.
Não se trata somente de especulação em terra, mas também de especulação sobre o controle dos contratos que te permitam produzir no futuro. A cadeia em que a produção e a comercialização estão organizadas representa vários tipos de especulação..

If, as Mr Goebbels has said, the Lahti summit has produced only speculation, much now remains to be done, and for this we need an authoritative and bold Commission, capable of laying aside national self-interests and speaking on behalf of all, a Parliament capable of being the most authoritative exponent of Community interests, and a Council and governments which understand that interdependency among our countries is the key to increasing our negotiating power.
Se, como afirmou o senhor deputado Goebbels, da Cimeira de Lahti apenas resultou especulação, muito está agora por fazer, para o que necessitamos de uma Comissão autorizada e corajosa, capaz de pôr de lado egoísmos nacionais e falar em nome de todos, de um Parlamento capaz de ser o interlocutor mais autorizado dos interesses comunitários, e um Conselho e governos que entendam que a interdependência entre os nossos países é a chave para aumentar o nosso poder negocial.

Remark: By itself the book's French title gives a fair idea of the contents: instead of proof, supported by photographs of gas chambers, drawings, sketches, forensic reports on the crime weapon, the reader finds only speculations based on what is called“evidence”(éléments de preuve,“elements of proof”, not proof), and this because, we are told, those gas chambers had constituted the greatest possible secret, a“State secret”.
Observação: Por si só o título desta obra dá uma boa ideia do seu conteúdo: em vez de provas, suportadas por fotografias de câmaras de gás, desenhos, esquemas, relatórios de peritos sobre a arma do crime, o leitor apenas descobre especulações a partir do que ali se denomina« elementos de prova»( e não« provas») e isso porque, dizem nos, essas câmaras de gás teriam constituído o maior dos segredos possíveis, um« segredo de Estado».

Only futile speculation.
Apenas a especular.

It's only my speculation.
É apenas uma especulação.

That was only police speculation.
Isso foram só meras especulações da policia.

His motives are known only by speculation.
Seus motivos são conhecidos apenas por especulação.