What is the translation of " ONLY SPECULATION " in Hungarian?

• csak spekuláció

Examples of using Only speculation in English and their translations into Hungarian

It's only speculation.
Ez csak feltételezés.

You have no evidence, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

Only speculation,” said Huawei chief legal officer Dr. Song Liuping.
Csak spekuláció- mondta Song Liuping, a Huawei jogi képviselője.

It is, however, only speculation.
De mindez csak spekuláció.

This is only speculation but, we can guess that Putin was put under investigation over the 311 allegations and found innocent.
Ez csupán spekuláció, de sejthető, hogy Putyin vizsgálat alá került a 311 vádakkal kapcsolatban, és bebizonyosodott, hogy árt atlan.

However, this is only speculation.
De mindez csak spekuláció.

This is only speculation, but the treaty may have included an agreement for disclosure to occur at a certain time, and for a benevolent stepping down of the Powers that Were.
Ez csak spekuláció, de az egyezség tartalmazhatott egy megállapodást a bejelentésről egy bizonyos időn belül, és a hatalmon lévők jóindulatú lemondásáról.

However, that is only speculation.
De mindez csak spekuláció.

Some historians believe that Anne was a zealous supporter of the Protestant cause and a passionate reformer, but there's no proof to that end, only speculation.
Egyes történészek úgy vélik, hogy Anne a protestáns ügy és a szenvedélyes reformátor buzgó támogatója volt, de erre nincs bizonyíték, csak a spekuláció.

But again this is only speculation.
De mindez csak spekuláció.

Asked about the mechanism of improvement after the passage of the TDF the TAF, Gupta suggested that it might be"off the fuel source of mitochondrial dysfunction," but stressed that this was"only speculation at this moment.".
Arra a kérdésre, mechanizmusa javulás után a folyosón a TDF FTA, Gupta azt javasolta, hogy lehet, hogy"ki a tüzelőanyag-forrásnak a mitokondriális diszfunkció", de hangsúlyozta, hogy ez"csak spekuláció ebben a pillanatban.".

But this is only speculations.”.
Ezek azonban csak spekulációk.”.

Theory can offer its answers, but they are only speculation.
A filozófia adhat választ, de minden csak spekuláció.

But this is only speculation level.
De ez csak spekuláció szintjén.

Is there any proof of this or is it only speculation?
Létezik már ilyen, vagy ez csak spekuláció?

There is no proof, only speculation at this point.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

There are no real answers to this, only speculation.
Semmilyen valós dolog nem áll mögötte, csupán spekuláció.

The Bush administration provides only speculation, failing to detail any factually based information to bolster its claims.”.
A Bush-adminisztráció csak spekulációkkal szolgál, képtelen tényszerű információt konkrét adatokkal alátámasztani, hogy megerősítse az állítását.".

There is no proof of this, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

Arguing about such things, only speculation, but the Church can be built explicitly says that the prayer of these days, and facilitate the participation of the deceased and give solace to relatives of a man who walked into eternal life.
Vitatkozni az ilyen dolgokat, csak spekuláció, de az egyház építhető kifejezetten azt mondja, hogy az ima ezekben a napokban, és lehetővé teszik a részvételt az elhunyt és hogy vigaszt, hogy rokonok egy férfi, aki bement az örök életet.

There is no proof, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

The truth is, nobody knows for sure, there is only speculation.
Az igazság az, hogy senki sem tudja, csak találgatások léteznek ezzel kapcsolatban.

But we repeat, this is only speculation at this point.
De ismétlem, egyelőre ez csak spekuláció.

We want to explicitly emphasize, however, that these are only speculations.
Azt akarjuk, hogy kifejezetten hangsúlyozni azonban, hogy ezek csak spekulációk.

Every other word is only speculation and imagination.
Előtte minden más csak spekuláció és fantázia.

There is no evidence for it, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

You have no proof, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.

It is important to remember that this is only speculation though.
Azonban fontos kiemelni, hogy ez csupán spekuláció.

There is no evidence, only speculation.
Erre nincs bizonyíték, csak spekuláció.