Examples of using Only speculation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But it is only speculation.
Sú to ale len špekulácie.It's likely that is the case but that is only speculation.
Takže možné to samozrejme je, ale sú to len špekulácie.But this is only speculation level.
He added:"At the moment, this is only speculation.".
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.But this is only speculation,”- said the chief editor.
Ale teraz sú to len špekulácie,” povedal novinár.But for now there may be only speculation.
Ale teraz, môže byť len špekulácie.That is only speculation, but it would make sense to me.
Všetko to sú len špekulácie, ale dávalo by to zmysel.At first it was only speculation.
Najskôr to boli iba špekulácie.It is only speculation, but it does seem somewhat reasonable.
To sú iba špekulácie, no zdá sa to pomerne logické.I don't know, it's only speculation.
Neviem, je to len špekulácia.Only speculations regarding the device can be offered as of right now.
O parametroch pripravovaného zariadenie zatiaľ môžeme len špekulovať.So I presume it was only speculation.".
Tak či tak si myslím, že išlo iba o špekulácie.“.It is only speculation, but I think if I actually saw it I would be impressed.”.
Je to len špekulácia, ale naozaj mám pocit, že to tak bude.".There is no evidence for it, only speculation.
Na to ovšem nie sú žiadne dôkazy, je to len špekulácia.However, these are only speculations and we will have to wait for the official confirmation from the makers.
Ide však zatiaľ len o špekulácie, čaká sa na oficiálne vyjadrenie výrobcu.Perhaps that is true, but it is only speculation.
Takže možné to samozrejme je, ale sú to len špekulácie.Of course, this is only speculation, but it makes sense.
Všetko to sú len špekulácie, ale dávalo by to zmysel.It is very possible, but that is only speculation.
Takže možné to samozrejme je, ale sú to len špekulácie.At this time it is only speculation on what occurred.
V tomto momente sú to iba špekulácie o tom, čo nastane.This all sounded good, but it was only speculation.
To znelo už celkom dobre, aj keď to bola iba špekulácia.This is only speculation or theory, but finding that carbon dioxide in the atmosphere affects our food is a fact.
Toto je síce iba špekulácia alebo teória, lenže zistenie, že oxid uhličitý v atmosfére má vplyv na naše jedlo, je fakt.I have my theories, but they're only speculation.
Attempts to hypothesize the theory of the evolution of feathers have proved totally inadequate,producing only speculation.
Pokusy prísť s teóriou evolúcie peria sa ukázali ako úplne nedostatočné aviedli len k špekuláciám.Next: the films that are only speculation for now….
A to isté sa plánuje aj s filmami ale to sú iba špekulácie zatial….Some historians believe that Anne was a zealous supporter of the Protestant cause and a passionate reformer,but there's no proof to that end, only speculation.
Niektorí historici sú presvedčení, že Anne je horlivým podporovateľom protestantskej veci a vášnivým reformátorom,ale na tento účel neexistujú žiadne dôkazy, len špekulácie.Therefore, Muscovites all this time had to be content with only speculation and rumors.
Today there are no investments; there are only speculations.
Nedávajú nikomu nič, existujú v súčasnosti len špekulácie.It's only my speculation.
Je to však iba moja špekulácia.This is only media speculation.
To všetko sú ale len mediálne špekulácie.Only my speculation of course.
Len moja špekulácia, samozrejme.
