What is the translation of " JUST SPECULATION " in Slovak?

• len špekulácia
• len špekulácie

Examples of using Just speculation in English and their translations into Slovak

More than just speculation.
Viac ako len špekulácia.

Of course this is possible but it's just speculation.
Takže možné to samozrejme je, ale sú to len špekulácie.

It's not just speculation, is it?
Nie sú to len špekulácie, však?

However, right now it is just speculation.".
Zatiaľ sú to však len špekulácie.".

Naomi:"It's just speculation for the most part.
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.

I don't know, that's just speculation.
Neviem, je to len špekulácia.

But that is just speculation- no evidence as you say.
To je len špekulácia- bez dôkazov.

McGeer says:‘So far, all of this is just speculation.
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.

Everything is just speculation,” he said.
Všetko ostatné sú len špekulácie," zdôraznil.

But we have no evidence for this, it is just speculation.
Na to ovšem nie sú žiadne dôkazy, je to len špekulácia.

That's just speculation though, so we will see.
Stále su to len špekulácie, takže uvidíme.

It's no longer just speculation.
Už to nie je len špekulácia.

This is just speculation but we believe the gun fight.
Je to len špekulácia, ale myslíme si, že prestrelka.

The rest is still just speculation.
Zvyšok sú zatiaľ len špekulácie.

This is just speculation but it makes sense.
Všetko to sú len špekulácie, ale dávalo by to zmysel.

Taib said:“This is just speculation.
Beran:„Zatiaľ sú to len špekulácie.

That's just speculation on our part, but it would make sense.
Všetko to sú len špekulácie, ale dávalo by to zmysel.

Maybe it is just speculation.
Možno sú to len špekulácie.

This is just speculation and it could be something entirely different.
No to je len špekulácia, mohlo to byť aj inak.

There is no proof of this, just speculation.
Na to ovšem nie sú žiadne dôkazy, je to len špekulácia.

But all this is just speculation, and it could be otherwise too.
No to je len špekulácia, mohlo to byť aj inak.

You just need to sort through what is true and what is just speculation.
Časom uvidíme, čo je pravda a čo len špekulácia.

Of course, this is all just speculation based on photos.
Samozrejme, všetko sú to len špekulácie založené na ich výzore.

There were some things he did know, but other things would be just speculation.
Nápadov by ešte zopár bolo, ale všetko sú to len špekulácie.

But you never know if it's just speculation or it's the truth.
Nikdy ale neviete, či je to len špekulácia alebo je to pravda.

Statements other than that are just speculation,'' he added.
Všetko ostatné je však len špekulácia," dodal.

This is obviously just speculation- maybe a bit hopeful speculation..
Samozrejme, sú to zatiaľ len špekulácie, možno len zbožné želania.