What is the translation of " JUST SPECULATION " in Finnish?

• vain spekulaatiota
• vain spekulointia
• vain arvailua
• pelkkää spekulointia

Examples of using Just speculation in English and their translations into Finnish

That's just speculation.
Se on vain pohdintaa.

Just speculation, hypothetical.
Vain spekulaatiota. Hypoteettista.

That was just speculation.
Se oli vain arvelua.

Just speculation and probabilities.
Vain pelkkiä spekulaatioita ja oletuksia.

This is just speculation.
Tämä on vain arvailua.

Pockets turned out and-- and this is just speculation.
Ja, tämä on vain arvailua.

That's just speculation.
Se on vain spekulointia.

Just speculation. it doesn't explain how he sets bodies on fire.
Vain spekulointia. Se ei selitä, kuinka hän sytyttää ihmiset tuleen.

That's just speculation.
Tuo on vain spekulointia.

It doesn't explain how he sets bodies on fire. Just speculation.
Vain spekulointia. Se ei selitä, kuinka hän sytyttää ihmiset tuleen.

This is just speculation.
Tämä on vain pohdiskelua.

But as much as the teachers wanted us to believe that Whether or not Wexler order a cover-up is just speculation.
Että 4.12. Wexlerin mahdollinen salailu on vain spekulointia, mutta vaikka opettajat halusivatkin uskotella.

This is just speculation.
Tämä on vain spekulointia.

This is just speculation, but unlike a chemical or fission explosion, fusion reactions release about four billion times more energy than the hydrogen oxygen mixture that powers the main engines of the Space Shuttle and 100 times more than the fusion reactions that goes on at the Sun's core.
Tämä on vain spekulaatiota,- mutta toisin kuin kemikaali- tai fissioräjähdys, fuusioreaktiot- vapauttavat 4 miljardia kertaa enemmän energiaa kuin vety-happiseos,- joka antaa virtaa avaruusalusten päämoottoreille ja 100 kertaa enemmän- kuin fuusioreaktori, joka on auringonytimessä.

That was just speculation.
Se oli vain spekulaatiota.

It's just speculation at this point, Bosley.
Tällä hetkellä se on pelkkää spekulointia, Bosley.

And this is just speculation.
Ja, tämä on vain arvailua.

This is just speculation, but unlike a chemical or fission explosion.
Mutta toisin kuin kemikaali- tai tavalla. Tämä on vain spekulaatiota.

That was… that was just speculation.
Se oli vain spekulaatiota.

And this is just speculation, some new drug-resistant form of VD.
Ja, tämä on vain arvailua, viheliäässä sukupuolitaudissa.

This, however, is just speculation.
Tämä on kuitenkin vain spekulointia.

Is this all just speculation, or is there hard evidence that can substantiate your claims?
Vai onko vankkoja todisteita,- Onko tämä kaikki vain spekulaatiota,- jotka tukevat sanojanne?

You know it was just speculation.
Tiedätte, että se on vain spekulaatiota.

However, all this is just speculation, because of these animals survived too little residue- almost one male skull.
Kuitenkin kaikki tämä on vain spekulaatiota, koska nämä eläimet selvisivät liian vähän jäämiä- lähes yhden miehen kallo.

For now, that's just speculation.
Tällä hetkellä se on vain spekulaatiota,-.

For now, that's just speculation, but authorities fear a blast of this magnitude will have left no survivors behind.
Tällä hetkellä se on vain spekulaatiota,- mutta viranomaiset pelkäävät, ettei näin suuri räjähdys jättänyt ketään eloon.

Or was it just speculation?
Vai oliko se vain arvaus?

That's just speculation.
Se on pelkkää spekulointia.

Which is just speculation.
Se on pelkkää spekulaatiota.

Isn't that just speculation?
Eikö se ole vain spekulaatiota?