Examples of using Just speculation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
This is just speculation….
To so seveda zgolj špekulacije….Just speculation, nothing more.
Sama špekulacija in nič drugega.Castle, that's just speculation.
Castle, to so samo ugibanja.It's just speculation at this point, Bosley.
To je samo ugibanje. Dokaz potrebujemo.But this is just speculation….
To so seveda zgolj špekulacije….
People also translate
It's just speculation based on the available evidence.
Možne so le špekulacije, osnovane na razpoložljivih podatkih.Again, that's just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.This is just speculation, of course….
To so seveda zgolj špekulacije….Everything else is just speculation.
Vse ostalo je samo špekulacija.Although, this is just speculation, and the exact cause is still not known.
Vendar so to le ugibanja, točnega razloga še ne poznamo.Once again, that is just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.This is all just speculation of course….
To so seveda zgolj špekulacije….Without any statistics this is just speculation.
Brez dejstev je to res samo špekulacija.All that is just speculation and rumor right now.
Zaenkrat so vse zgolj špekulacije in govorice.Again, though, that's just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.This of course is just speculation and not confirmed.
Vse to so seveda zgolj špekulacije, ki niso potrjene.But without any proof, that is just speculation.
Brez dejstev je to res samo špekulacija.However this is just speculation and anything could happen.
Seveda so to samo špekulacije, lahko se zgodi karkoli.Let's hope there is no hard evidence, just speculation.
Upajmo, da ni trdnih dokazov. Samo špekulacije.Still, this is just speculation.
Še vedno je to samo razmišljanje.Again though, that is just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.Again, that is just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.But this is just speculation.”.
So pa to vseeno zgolj špekulacije.".But again, that's just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.Then again, that is just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.Then again, this is just speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.However that is just speculation.”.
So pa to vseeno zgolj špekulacije.".That is, of course, just speculation for now.
Seveda je to za zdaj le špekulacija.Everything else is just speculation and hearsay.
Vse ostalo je zgolj spekulacija in okultizem.
