What is the translation of " ONLY SPECULATION " in Slovenian?

• samo špekulacije
• samo špekulacija

Examples of using Only speculation in English and their translations into Slovenian

It's only speculation.
To so le ugibanja.

Once again, this is only speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.

We have only speculation and theories.
Obstajajo le hipoteze in teorije.

Of course, this is only speculation….
To so seveda zgolj špekulacije….

These are only speculations of course….
To so seveda zgolj špekulacije….

But once again, that is only speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.

This is only speculation….
To so seveda zgolj špekulacije….

Without any documentation there is only speculation.
Brez dejstev je to res samo špekulacija.

But this is only speculation level.
Toda to je le stopnja špekulacije.

But without actual evidence, this is only speculation.
Brez dejstev je to res samo špekulacija.

Of course that's only speculation, no one knows.
Ampak to so samo špekulacije, nihče ne ve.

It is quite possible that he will play a villainous role but for now, it's only speculation.
To bi bila zelo tragična usoda za Brana, a zaenkrat le špekulacija.

Again this is only speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.

Without evidence it's only speculation.
Brez dejstev je to res samo špekulacija.

Since no one's done a study on this, it's only speculation, but I suspect the results of such a study would be telling.
Ker nihče še ni naredil študije o tem, gre samo za domneve, ampak sumim, da bi bili izsledki zelo zgovorni.

Otherwise they remain only speculations.
Če ne, nam ostanejo zgolj špekulacije.

But this is only speculations.”.
So pa to vseeno zgolj špekulacije.".

Bear with me here, as this is only speculation.
Zdaj pustimo to z možon, ker so samo špekulacije.

Of course, this is only speculation for now.
Seveda je to za zdaj le špekulacija.

But again, this is only speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.

Up until now it was only speculation and rumors.
Zaenkrat so vse zgolj špekulacije in govorice.

But all this is only speculation.
Ampak vse to so samo špekulacije.

But again, that's only speculation.
Še enkrat, to so samo špekulacije.

But those are only speculation.”.
So pa to vseeno zgolj špekulacije.".

Now of course this is only speculation right now.
Seveda je to za zdaj le špekulacija.

At the moment there are only speculations and rumors.
Zaenkrat so vse zgolj špekulacije in govorice.

Speculation only breeds rumor.
Skrivnostnost le podžiga govorice.

The industry works only on speculation.
Ves sistem deluje samo še zaradi špekulacij.

For now, there can only be speculation.
Ampak za zdaj, je lahko le špekulacije.