Examples of using Only speculation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's only speculation.
То су само претпоставке.All other things are only speculations.
Only speculation remains.
Or is it only speculation?
Ili su to samo spekulacije?Only speculation then remains.
Do tada ostaju samo špekulacije.No smoke, only speculation'.
Nema dima, samo spekulacije".Without any information, there is only speculation.
У супротном без тачних информација постоје само спекулације.That's only speculation, isn't it?
Ali to je samo spekulacija, zar ne?At the moment there is only speculation.
За сада постоји само спекулација.But it's only speculation, she says.
Али то је све шпекулативно, каже она.Without answers, there is only speculation.
Umesto odgovora, samo špekulacije.These are only speculations, but very interesting ones.
Ово су само шпекулације али врло интересантне.For now there is only speculation.
За сада постоји само спекулација.It is only speculation, but it does seem somewhat reasonable.
U pitanju su samo spekulacije, ali deluju potpuno racionalno.No answers, only speculation.
Umesto odgovora, samo špekulacije.But again without additional conclusive information this is only speculation.
Međutim, nikakve dodatne, zvanične, informacije nisu obljavljene pa je u pitanju samo spekulacija.But this is only speculation level.
Our police minister made a statement saying they arrested some foreign nationals,but that it is only speculation these were Serbs.
Наш министар полиције је дао изјаву да јесу ухапшени неки инострани држављани,али да су само спекулације да су у питању Срби.But this is only speculation because we know far too few people.
Ali to je samo špekulacija jer mi do sada znamo premalo imena.There are no answers, only speculations.
Umesto odgovora, samo špekulacije.I think it is only speculation that the National Council will steal the European agenda from the parliament.
Mislim da su to samo spekulacije da će Nacionalni savet ukrasti evropski program od parlamenta.Like I said,that's only speculation.
То је, као штосте и рекли, само спекулација.Some historians believe that Anne was a zealous supporter of the Protestant cause and a passionate reformer, butthere's no proof to that end, only speculation.
Неки историчари верују да је Анна била ревносни подржавалац протесте и страствени реформатор, алиу то нема доказа само спекулација.There is no gun, no smoke, only speculation,” he said, accusing the U.S. of setting a“dangerous precedent.”.
Nema pištolja, nema dima, samo spekulacije", rekao je on, optužujući SAD da su ustanovile" opasan presedan".For now there are no facts; only speculation.
Za sada nema potvrde, samo spekulacije.The three lighthouse keepers, Thomas Marshall, James Ducat and Donald McArthur,disappeared on the island without a trace, leaving only speculation behind.
Tri čuvara svetionika, kapetan Tomas Maršal, Džejms Dukat i Donald MekArtur,nestali su sa ostrva ostavljajući iza sebe samo spekulacije.But for now there may be only speculation.
Али за сада, не може бити само спекулација.Anna Sedokova chose not to respond to the words of the offended dignities,however, on 13 September in the morning said that all the speculation remains only speculation, and the truth is on the side of Janis.
Анна Седокова преферира не реагују на речи обиженной Сан' а, међутим,13. септембра ујутро је рекао да је све претпоставки остају само домыслами, и истина на страни Яниса.There is no proof of this, only speculation.
Ne postoje nikakvi dokazi za to nego samo spekulacije.With many propagators including Democritus, Epicurus and their followers, this theory seems to have some contact with modern theories of what vision is,but it remained only speculation lacking any experimental foundation.
Уз многе пропагаторе, укључујући Демокрита, Епикура, Аристотела и њихове сљедбенике, изгледа да ова теорија има неког додира с модерним теоријама о томе шта је заправо вид, алиостала је само шпекулација без икаквог експерименталног утемељења.
