What is the translation of " IS JUST SPECULATION " in Hungarian?

• csak spekuláció

Examples of using Is just speculation in English and their translations into Hungarian

Which is just speculation.
Ez csak spekuláció!

Some of this is founded on good evidence and some of it is just speculation.
Ezen tényezők némelyike statisztikákra alapul, némelyike bevált gyakorlat és vannak olyanok, amelyek egyszerűen csak spekulációk.

This is just speculation.".
Ez csak spekuláció.".

The surgeons grant that this is just speculation for now.
Ahogy a lap beismeri, mindez pusztán spekuláció egyelőre.

This is just speculation.
De mindez csak spekuláció.

WWDC 2013 app might be adopted specification of iOS 7 interface designing completely, that is just speculation of iOS 7 though.
WWDC 2013 app lehet elfogadni specifikációja iOS 7 interfész tervezése teljesen, ez csak spekuláció iOS 7 bár.

But that is just speculation.
De mindez csak spekuláció.

Sterling is stranded at the Montreal Casino with his pockets turned out and-- and this is just speculation-- some new drug-resistant form of V.D.
Sterling egy montreali kaszinóban ragadt egy fitying nélkül, és- ez csak feltételezés- elkapott valamilyen gyógyszerálló nemibetegséget is.

(This is just speculation though).
(Ez csak egy spekuláció.).

At the moment that is just speculation.".
Szóval egyelőre ez mind csak spekuláció.”.

This is just speculation, right?
Ez csak egy spekuláció, ugye?

Anything else is just speculation.”.
Minden más csak spekuláció.”.

Look, this is just speculation, but unlike a chemical or fission explosion, fusion reactions release about four billion times more energy than the hydrogen oxygen mixture that powers the main engines of the Space Shuttle and 100 times more than the fusion reactions that goes on at the Sun's core.
Nézd, ez csak feltevés, de a maghasadásos robbanással ellentétben a fúziós reakciók 4 milliárdszor több energiát szabadítanak fel, mint a hidrogén-oxigén keveredése, ami az űrhajók hajtóműveit is hajtja, és 100-szor többet, mint a Nap magjában végbemenő fúziós folyamatok.

Right now it is just speculation.".
Szóval egyelőre ez mind csak spekuláció.”.

But this is just speculation, because you can have your idea.
De ez csak spekuláció, mert akkor már a gondolat.

At the moment that is just speculation," he said.
Ma egyelőre ez csak egy spekuláció"- mondta.

But that is just speculation, isn't it?
Persze, ez csak egy spekuláció, ugye?

For now, however, this is just speculation and nothing else.
Persze ez egyelőre csak spekuláció, semmi több.

Everything is just speculation,” he said.
Ám mindez csak spekuláció"- jegyezte meg.

Anything else is just speculation and fantasy.
Előtte minden más csak spekuláció és fantázia.

(But that's just speculation).
(De ez csak spekuláció!).

That's just speculation.
Ez csak feltevés.

But that's just speculation,” he said.
Ám mindez csak spekuláció"- jegyezte meg.

But that's just speculation.
De mindez csak spekuláció.

Before then everything was just speculation.”.
Addig viszont minden más csak spekuláció.”.

Hank, that was… that was just speculation.
Hank, az csak… az csak egy spekuláció volt.

Without proof, theories are just speculation.
Természetesen bizonyítékok nélkül ezek az elméletek csupán spekulációk.

But it's just speculation.
De ez csak találgatás.

These are just speculations.
Ezek csak spekulációk.

There have also been rumors about all-wheel drive and a new Nismo variant, but that's just speculation at this point.
Hallani híreket az összkerékhajtás és egy új Nismo variáns megjelenéséről is, ám ezek jelen pillanatban csak spekulációnak tűnnek.