What is the translation of " ALL SPECULATION " in Croatian?

• sve spekulacije
• samo nagađanje
• sve nagadjanja

Examples of using All speculation in English and their translations into Croatian

It's all speculation.
To je samo nagađanje.

Objection, Your Honor. This is all speculation.
Vaša visosti, ovo su sve nagadjanja!-Prigovor!

It's all speculation.
To su samo nagađanja.

Objection, Your Honor. This is all speculation.
Prigovor, Suče, sve su to špekulacije.

It's all speculation.
To je sve špekulacija.

But in the end, it's all speculation.
Ali na kraju, sve se svodi na nagađanja.

All speculation stopped.
Govorkanja su prestala.

This is all speculation.
Ovo je sve nagadanja.

All speculations, and no evidence!
Sve sama nagađanja, a bez ikakvih dokaza!

This is all speculation.
To su sve špekulacije.

We might have had a chance, but it's all speculation.
Možda smo imali šanse, ali to su sve nagađanja.

This is all speculation.
Ovo je sve spekulacije.

In other words, any of these things are possible, but at the same time they are all speculations.
Drugim riječima, svaka od ovih stvari je moguća, ali u isto vrijeme, to su samo nagađanja.

This is all speculations.
To je sve špekulacije.

Go to any caffe and you will hear, he took this much, the other person took this much, but in the end those are all speculations.
Otiđite u bilo koju kafanu i čućete, ovaj uzeo ovoliko, ovaj drugi ovoliko, ali na kraju to su sve špekulacije.

This is all speculation.
Ovo je sve špekuliranje.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said it is very important that members of Saric's group are arrested, in order to"end all speculation.
Ministar unutarnjih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je kako je vrlo važno da se članovi Šarićeve skupine uhite, kako bi se"okončala sva nagađanja.

But it's all speculation.
Ali to je sve nagađanje.

It's all speculation until there's real data?
Sve su nagađanje dok ne dobijemo prave podatke?

Margo This is all speculation.
To je sve spekulacije.

Thing is, it's all speculation unless we can link those teeth to the Wilsons' DNA.
Sve su to nagađanja ukoliko ne povežemo ove zube sa Wilsonsovom DNK.

Deadly. This is all speculation.
Smrtonosno. To je sve spekulacije.

My lord, this is all speculation and it's making the UK extradition process look ridiculous.
Moj Gospodaru, ovo je sve spekulacije a to je stvaranje proces UK izručenje tražiti smiješno.

Objection. This is all speculation.
Ovo su sve nagadjanja!-Prigovor!

This is all speculation.- Deadly.
Smrtonosno. To je sve spekulacije.

This is, of course, all speculation.
Naravno, to je sve samo pretpostavka.

These are all speculations at best.
U najboljem slučaju ovo su sve špekulacije.

Objection. This is all speculation.
Sve su to špekulacije. Prigovor.

Again, this is all speculation on our part.
Opet, ovo su sve spekulacije s naše strane.

Objection. This is all speculation.
Prigovor, Suce, sve su to špekulacije.