What is the translation of " WILD SPECULATION " in Czech?

• divoké spekulace
• divokých spekulacích
• divoká spekulace

Examples of using Wild speculation in English and their translations into Czech

Wild speculation.
Jen divoké spekulace.

This is just wild speculation.
To je jen divoká spekulace.

And wild speculation isn't going to help us fiind a way out.
A tyto šílené teorie nám nepomůžou najít cestu ven.

That is nothing but wild speculation.
To je jen divoká domněnka.

Hey, that wild speculation almost always points us to our killer.
Hele, tahle divoká spekulace nás skoro vždy dovede k vrahovi.

This isn't the time for wild speculation.
Teď není vhodná chvíle na spekulace.

If by"figured out" you mean wild speculation based on centuries-old circumstantial evidence.
Jestli tím myslíš divoké spekulace založené na staletí starých nepřímých důkazech.

Common sense?-I'm asking you to make wild speculations.
Rozumu?- Žádám vás o divoké spekulace.

Gabby is engaging in wild speculation, which isn't at all productive.
Gaby se vyžívá v divokých spekulacích, které nejsou vůbec přínosné.

You know how the chief feels about wild speculation.
Víte, že šéf nemá rád takové divoké spekulace.

It sounds like wild speculation, but it is not, because this man may have found the common bond between us and alien life.
Zní to jako divoká spekulace, ale není, protože tento muž možná našel společné pouto mezi naším a mimozemským životem.

Theories based on wild speculation.
Nebo teorie založené na hlubokém přemýšlení.

If you're going to ask if Jessica is responsible for tearing down his posters, that's wild speculation.
Pokud se ptáte, jestli je Jessica zodpovědná za strhání jeho plakátů, tak to je pouhý výmysl.

That's all wild speculation.
To jsou samé nepodložené spekulace.

Except when your storytelling devolves into wild speculation.
Kromě toho, kdy tvé vyprávění přejde v divokou spekulaci.

These wild speculations about my intelligence… these preposterous inventions would be suited… to the pages of Amazing Tales Magazine.
Tyhle spekulace o mé inteligenci tyhle absurdní výmysly by se lépe hodily na stránky časopisu Úžasné pohádky.

Or theories based on wild speculation.
Nebo teorie založené na divokých spekulacích.

As wild speculation, signed by 19 physicists. Lenard's latest, condemning general relativity propped up by the Jewish press.
Podepsané 19 fyziky. jako divoké spekulace, podporované židovským tiskem, Lenardovo nejnovější, odsouzení obecné relativity.

I'm asking you to make wild speculations.-Common sense?
Rozumu?- Žádám vás o divoké spekulace.

Well, notions or… Some ideas. Theories based on wild speculation.
Nebo teorie založené na divokých spekulacích. Vlastně představy.

I'm afraid your wild speculations about the prince's mental state… clever though they maybe… cannot overcome the physical impossibility… of his committing these crimes.
Obávám se, že vaše odvážné spekulace o princově duševním stavu i když se mohou zdát jako docela bystré, nemohou překlenout bariéru fyzické indispozice, která vylučuje jeho vinu.

Where's the evidence for this wild speculation? What the hell?
Kde máte důkazy pro takové spekulace? Co to sakra…?

Well, at this point, Mr. Deane is short on facts and long on wild speculation.
No, v tomto bodě, Pan Deane je krátký na faktech a dlouho na divoké spekulace.

I have no time to participate in wild speculations with the likes of you.
Nemám čas zúčastnit se divokých spekulací s někým jako jste vy dva.

You would do better to return to Cornwall and, instead of wild speculation, fetch proof.
Raději se vrátíte Cornwall a namísto divokých spekulací získejte důkaz.

And a lot of online communities started to have wild speculations about who I was and who the other girl was.
Mnoho online skupin začalo bouřlivě diskutovat o tom, kdo jsem, a kdo byla ta druhá dívka.

You would do better to return to Cornwall and, instead of wild speculation… fetch proof.
Měl byste se raději vrátit do Cornwallu a namísto divokých spekulací… se radši držet z dosahu.

So this complicity between them is just wild speculation on your part, DCI Huntley.
Takže ta spoluvina, to jsou z vaší strany jen divoké dohady, šéfinspektore Huntleyová.

Colonel Drake, don't you think that if some of our male soldiers were actually females and vice versa that there would be a lot of wild speculation that could be detrimental to good order?
Plukovníku Draku, nemyslíte si, že pokud by naši mužští vojáci byli ve skutečnosti ženy a naopak, tak by mohly nastat divoké spekulace, škodlivé pro disciplínu?

I saw the'20s in New York, with my own eyes, and the wild speculation and greed that infected everyone.
Zažil jsem 20. léta v New Yorku na vlastní kůži, a ty divoké spekulace a chamtivost, která nakazila každého.