What is the translation of " WILD SPECULATION " in Hungarian?

• vad spekulációt

Examples of using Wild speculation in English and their translations into Hungarian

Wild speculation.
Vad találgatás.

That's all wild speculation.
Ez mind vad spekuláció csak.

Except when your storytelling devolves into wild speculation.
Kivéve, amikor a történeted átcsap vad spekulálásba.

It's wild speculation, zero evidence.
Csak vad spekuláció, nulla bizonyíték.

Look, this is all wild speculation.
Nézze ez eléggé vad feltételezés.

I have a wild speculation about the origin of complex societies.
Van egy vad elméletem az összetett társadalmak eredetéről.

That is nothing but wild speculation.
Ez semmi más, csak őrült spekuláció.

And wild speculation isn't going to help us fiind a way out.
És a vad spekulációk nem segítenek abban, hogy kijussunk innen.

For purposes of… wild speculation.
Amennyiben… tehát szándékos spekuláció.

Hey, that wild speculation almost always points us to our killer.
Hé, az a vad spekulálás szinte mindig elvezet a gyilkoshoz.

Or theories based on wild speculation.
Vad spekuláción alapuló elméleteket.

My own wild speculation is that humans are already splitting into two"races" very much like Tolkien's elves and orcs.
A saját vad elképzelésem szerint az emberek már most két csoportra válnak szét, nagyon hasonlóan, mint ahogy Tolkien tündéi és orkjai.

This isn't the time for wild speculation.
Most nincs időnk vad feltételezésekre.

Gambling and wild speculation should be avoided.
Kerülnie kell a szerencsejátékokat és a tőzsdei spekulációt.

Modern historians have their theories, but they're really nothing more than wild speculation.
A modern történészeknek vannak erre elméleteik, bár ezek nem többek puszta spekulációnál.

Well, if by"figured out" you mean wild speculation based on centuries-old circumstantial evidence.
Nos, ha a"kitalálta" értesz vad spekuláció Alapján évszázados Bizonyítékok.

In discussions I often find that I am the realist, keeping people to the point and avoiding wild speculations.
Tárgyalások során gyakran fordul elő, hogy én vagyok a realista, az embereket igyekszem a tárgynál tartani, és a vad spekulációkat kerülöm.

No, so this complicity between them is just wild speculation on your part, DCI Huntley.
Nincs. Tehát ez a bűnpártolás közöttük csak vad találgatás a részéről, Huntley vezető nyomozó.

These wild speculations about my intelligence… these preposterous inventions would be suited… to the pages of Amazing Tales Magazine.
Ezek a vad spekulációk a szellemi szintemről ezek a lehetetlen fantazmagóriák inkább illenének a"Hiszi a piszi!" címlapjára.

I saw the'20s in New York, with my own eyes, and the wild speculation and greed that infected everyone.
Magam láttam egy évtizede New Yorkban, hogyan fertőz meg mindenkit a vad nyerészkedés és kapzsiság.

We have briefly touched on the subject above, but it has to be reiterated that the ICO craze is mostly irrational and fueled by wild speculation.
Röviden összefoglaltuk a fenti témát, azonban nagyon fontos kihangsúlyozni, hogy az ICO őrületet irracionális és vad spekuláció hajtja.

To the untrained eye computer models look impressive and they give often wild speculation about the climate the appearance of rigoruous science.
A kívülállók szemének a számítógépes modellek nagyon meggyőzőek és gyakran vad spekulációkat jelenít meg nekik a merev tudomány.

What once looked like wild speculation is now beginning to resemble a vast criminal conspiracy connected to the Libor, interest-rigging scandal.
Amit akkor vad spekulációnak minősítettek, az most egy hatalmas bűnügyi összeesküvésre kezd hasonlítani, amely összefüggésben áll a Libor és a kamat manipulálási botránnyal.

In the absence of hard facts around Danny Waldron's death, we don't want wild speculation to affect public confidence.
A Danny Waldron halála körüli egyértelmű bizonyítékok hiányában nem akarunk vad találgatásokat, amelyek hatással vannak a köz bizalmát illetően.

UFOs are off-limits to serious scientific study and rational discussion, which unfortunately leaves the topic in the domain of fringe and pseudoscientists, many of whom litter the field with conspiracy theories and wild speculation.'.
Az ufók tiltott területnek számítanak a komoly tudományos kutatás és a racionális vita számára, ami sajnálatos módon partvonalra és az olyan áltudósok területére száműzi a témát, akik közül sokan összemossák ezt a területet az összeesküvés-elméletekkel és a vad spekulációkkal.”.

Reputably an accredited genius and Olympic-standard gymnast, Lady Croft is the focus of wild speculation and intense debate in both the scientific and political communities in addition to the popular press.
A közismert géniusz és olimpiai szintű tornász Lady Croftról több vad spekuláció is kering, és szenvedélyes viták alapjául szolgál mind tudományos, mind politikai körökben, a sajtót már nem is említve.

However, with the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.
Azonban e pénzügyi zsenik teljes lelepleződésével az állami hatóságoknak most már gyorsan kell cselekedniük és szigorúbb szabályokat és hatékony intézkedéseket kell bevezetniük, hogy megakadályozzák a piacokon, többek között az olajpiacon végigfutó vad spekulációt.

They immediately suspected that I was a spy sent there by the Yankees to cause problems that they could not clearly define, but about which they made wild speculations ranging from political agitation to industrial espionage.
Azonnal arra gyanakodtak, hogy jenkiknek kémkedek, hogy olyan problémákat okozzak, melyeket nem tudtak világosan meghatározni, de vad spekulációik a politikai agitációtól az ipari kémkedésig terjedtek.

The Greens, the Socialists and the United Left have all tabled amendments aimed at ensuring that our resolution takes this issue into account and those on the Right who today applauded the idea of measures to combat wild speculation in the oil market- and I am delighted about that- will, I hope, be voting for our amendments tomorrow.
A zöldek, a szocialisták és az egyesült bal valamennyien benyújtottak módosításokat azzal a céllal, hogy biztosítsák, hogy állásfoglalásunk ezt a kérdést figyelembe vegye, és azok a jobboldalon, akik ma megtapsolták azt az ötletet, hogy intézkedéseket hozzunk az olajpiacokon folyó vad spekuláció ellen- és én ennek nagyon örülök- remélem, megszavazzák majd a módosításainkat holnap.

For a moment all my wildest speculations rushed back upon me, and I thought of that vivid mélange of impressions- descent, suspension in space, the rope, my wounds, and the dreams that were frankly dreams.
Egy pillanatra minden vad feltevésem újra eszembe tolult, és felidéztem a benyomások élénk elegyét- a leereszkedést, a lebegést az űrben, a kötelet, a sérüléseimet és az álmokat, melyeket ténylegesen álomként láttam.