What is the translation of " WILD SPECULATION " in Polish?

• dzikie spekulacje
• dzika spekulacja

Examples of using Wild speculation in English and their translations into Polish

Wild speculation.
Dziwne spekulacje.

Forget that. Wild speculation.
Zapomnij o tym. Dzika spekulacja.

Wild speculation. Forget that.
Zapomnij o tym. Dzika spekulacja.

This isn't the time for wild speculation.
To nie pora na spekulacje.

There's wild speculation at the hospital.
Szpital ma szalone teorie.

Or theories based on wild speculation.
Albo teorii opartych o szalone spekulacje.

And wild speculation isn't gonna help us find the way out.
A szalone teorie nie pomogą nam znaleźć wyjścia.

Go do the EP study. Wild speculation.
Badanie elektrofizjologiczne. Idźcie zrobić Dziwne spekulacje.

And wild speculation isn't going to help us find a way out.
A szalone teorie nie pomogą nam znaleźć wyjścia.

Go do the EP study. Wild speculation.
Idźcie zrobić badanie elektrofizjologiczne. Dziwne spekulacje.

Hey, that wild speculation almost always points us to our killer.
Hej, te dzikie spekulacje prawie zawsze kierowały nas na zabójcę.

What the hell? Where's the evidence for this wild speculation?
Gdzie dowody na tę bajeczkę? Co, u diabła?

Gaby is engaging in wild speculation, which isn't at all productive.
Gaby zaglebia sie w dzikie spekulacje, ktore nie maja najmniejszego sensu.

Not yet, but… then all you can offer is wild speculation.
Jeszcze nie, ale… Więc możesz mi dać tylko szalone spekulacje.

Accusation founded on wild speculation.- Senator, that is an outrageous- Seriously?
Na dzikich spekulacjach.- Senatorze, to oburzające oskarżenie oparte- Poważnie?

Except when your storytelling devolves into wild speculation.
Pomijając to, kiedy twoje opowiadanie historii przechodzi w najdziksze spekulacje.

Seriously? accusation founded on wild speculation.- Senator, that is an outrageous?
Na dzikich spekulacjach.- Senatorze, to oburzające oskarżenie oparte- Poważnie?

For the unenlightened, perhaps you could walk us through this wild speculation.
Może rozwinie pani dla nas, nieoświeconych, tę szaloną spekulację.

Instead of wild speculation, fetch proof. You would do better to return to Cornwall and.
Dostarcz pan dowód. Wracaj lepiej do Kornwalii i miast dzikich spekulacji.

Senator, that is an outrageous Seriously? accusation founded on wild speculation.
Na dzikich spekulacjach.- Senatorze, to oburzające oskarżenie oparte- Poważnie?

If by"figured out" you mean wild speculation based on centuries-old circumstantial evidence.
Jeśli masz na myśli spekulacje oparte na wielowiekowych poszlakach.

It has been a time for sober reflection or, if you are Fox News discussing those package bombs, a time for wild speculation.
Lub, jeśli omawia się owe bomby w Fox News, szalone spekulacje. Nadszedł czas na trzeźwą refleksję.

So they formulated various wild speculations about what actually this photography is showing.
Formuowali wic najrniejsze dzikie spekulacje na temat co waciwie owa fotografia im ukazuje.

And it's"homesick astronaut. what sits at the center of the Venn Diagram Well, if you were wondering Holy shit! of the wild speculation on Fox News and topics of Elton John songs.
Jest częścią wspólną dzikich spekulacji Fox News Kurdemol! stęskniony za domem astronauta". tematów piosenek Eltona Johna, oto odpowiedź- Jeśli zastanawialiście się, co na diagramie Venna.

And the wild speculation and greed that infected everyone. I saw the'20s in New York, with my own eyes.
Dziką spekulację lata 20-te w Ameryce i zaślepiającą chciwość. Na własne oczy widziałem.

I saw the'20s in New York, with my own eyes, and the wild speculation and greed that infected everyone.
Na własne oczy widziałem, lata 20-te w Ameryce dziką spekulację i zaślepiającą chciwość.

However, with the total demise of these financial geniuses the public authorities now have to act quickly by imposing stricter rules and by introducing effective measures to prevent the wild speculation running through the markets, including the oil market.
Jednakże przy całkowitym upadku tych geniuszy finansowych władze publiczne muszą teraz szybko zadziałać, wprowadzając surowsze reguły i skuteczne działania w celu zapobieżenia dzikiej spekulacji na rynkach, w tym na rynku ropy.

And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it.
Mogę dodać coś od siebie, Martin? Tego typu spekulacje podkopują zasługi policji. A ostatecznie biją w członków społeczeństwa, którzy nas wspierają.

The Greens, the Socialists and the United Left have all tabled amendments aimed at ensuring that our resolution takes this issue into account and those on the Right who today applauded the idea of measures to combat wild speculation in the oil market- and I am delighted about that- will, I hope, be voting for our amendments tomorrow.
Grupy Zielonych, Socjalistów oraz Zjednoczonej Lewicy złożyły poprawki mające na celu zapewnienie, by nasza rezolucja uwzględniła tę kwestię, a przedstawiciele Prawicy, którzy dzisiaj przyklaskiwali pomysłom wprowadzenia działań ukierunkowanych na zwalczenie dzikich spekulacji na rynku ropy- co mnie bardzo cieszy- mam nadzieję zagłosują jutro za ich wprowadzeniem.

We have to make sure that if they are tempted to indulge in wild speculation again, they will not be bailed out by taxpayers' money.
Musimy mieć pewność, że jeśli ponownie dadzą się skusić i oddadzą się ponownie szalonej spekulacji, nie będą ratowani finansowo z pieniędzy podatników.

How to use "wild speculation" in an English sentence

This includes confirmed announcements and wild speculation and guesswork.

Last year, wild speculation from tequileros in the U.S.

Wild speculation is also encouraged for its entertainment value!

This has lead to some pretty wild speculation from fans.

Why miss an opportunity to spark wild speculation on Twitter?

So until then, let the wild speculation about Rey continue!

And who doesn’t like some wild speculation on that fact?

Sure, but all sorts of wild speculation comes out too.

Therefore, wild speculation and baseless declarations rule these discussion boards.

Usually, it is wild speculation causing fluctuation on the markets.

How to use "dzikie spekulacje" in a Polish sentence

Po pierwsze, chcemy promować nasz produkt; Po drugie, nasza oferta jest oparta na rozsądny zysk, a nie na dzikie spekulacje. 2.

Tajemniczy cmentarz położony przy plaży wywołuje dzikie spekulacje na ten temat.

Pseudonaukowcy uwielbiają etap anomalii, ponieważ mogą prowadzić dzikie spekulacje i odwoływać się do misterium tego, co nieznane.

Czytając dzikie spekulacje Williamsona, należy się zastanowić: czy w nauce w ogóle jest miejsce na takie wygibasy i robienie innym wody z mózgu wydumanymi bajeczkami?

Jakie są więc szanse, że dostępne cywilne, a nawet rządowe czy wojskowe zdjęcia satelitarne będą w stanie potwierdzić te nasze „dzikie spekulacje” lub je obalić?

Lecz jeszcze ważniejsze jest to, że wszelkie dzikie spekulacje odnośnie liczby zabitych i represjonowanych głosiły, że uzyskałyby potwierdzenie w momencie upublicznienia dokumentów.

Zaczęliśmy więc robić dzikie spekulacje po co nas tam w ogóle wiozą.

Przed mistrzostwami świata w lotach w Tauplitz/Bad Mitterndorf Sepp Grazer, który jest szefem kontroli sprzętu, zakończył dzikie spekulacje.

Wróćmy jednak do eksplozji: […] s. 261-262 Dzikie spekulacje czy zimna kalkulacja?

Jego kontrowersyjny i tłumiący dzikie spekulacje wniosek stwierdzał, że wszystkie zwierzęta padły z przyczyn naturalnych.