What is the translation of " PREREQUISITES " in Czech?

• předpoklady
• podmínky
• prerekvizity
• předpokladem
• předpokladů

Examples of using Prerequisites in English and their translations into Czech

Launch prerequisites achieved.
Startovací prerekvizity splněny.

And the follow-up requirements. The extent of deduction, the prerequisites.
Rozsah odpočtů, nezbytné podmínky a následné požadavky.

Trust and faith- prerequisites for healing.
Důvěra a víra- Předpoklad k uzdravení.

The prerequisites for removing cellulite effectively are.
Podmínky pro účinné odstraňování celulitidy jsou.

Reliable measurements can only be achieved under certain prerequisites.
Spolehlivý výsledků měření lze dosáhnout za určitých podmínek.

If those prerequisites are met, then we can agree.
Budou-li splněny tyto základní předpoklady, pak se dohodneme.

In order to define a debt as odious, three prerequisites are needed.
Aby mohl být dluh definován jako neuznaný, musí splňovat tři podmínky.

I'm taking classes, prerequisites for college next semester.
Chodím na kurz, příprava na studium v příštím semestru.

Condition for access to the exam is graduation credits and prerequisites.
Podmínkou přístupu ke zkoušce je absolvování zápočtu a prerekvizit.

Loss of at least one of the prerequisites for membership in the Association pursuant to para.
Ztrátou alespoň jednoho z předpokladů pro členství ve spolku dle odst.

The quality of the school environment and teaching are prerequisites to efficiency.
Kvalita školního prostředí a učení jsou nezbytným předpokladem účinnosti.

The prerequisites are there, but this does not automatically mean that we will succeed.
Tyto podmínky tu jsou, ale to samo o sobě neznamená, že budeme slavit úspěch.

It is not a vote; the confirmations are not votes; there are no prerequisites for participation.
Nejedná se zde o žádné hlasování a proto nejsou pro účast kladeny žádné podmínky.

These are two prerequisites that are essential, in my view, for approval to be given to such an agreement.
Toto jsou podle mého názoru dvě nutné podmínky pro to, aby taková dohoda mohla být schválena.

Comprehensive System Management Facility as one of the prerequisites for improving business performance.
Komplexní systém Facility managementu jako jeden z předpokladů zvyšování výkonnosti podniku.

For safe and flawless operation of the unit, the place of location must meet these prerequisites.
Pro bezpečný a bezproblémový provoz spotřebiče musí místo instalace vyhovovat následujícím požadavkům.

Correct diet and physical exercise are prerequisites for normal growth and healthy development in children.
Správná výživa a tělesná aktivita jsou předpokladem normálního růstu a zdravého vývoje dítěte.

Prerequisites: Signal Theory, Statistics and Reliability in Medicine, Pattern Recognition and Machine Learning.
Prerekvizity: Teorie signálů, Statistika a spolehlivost v lékařství, Rozpoznávání a strojové učení.

Clear structures and high-quality office materials are the prerequisites for successful desk work- whether at the office or at home.
Průhledná struktura a vysoce kvalitní kancelářské potřeby jsou předpokladem pro úspěšnou práci za stolem- ať už v kanceláři nebo doma.

One of the prerequisites for fruitful cooperation would be an end to the decades-long military conflicts in Africa.
Jedním z předpokladů plodné spolupráce by byl i konec desetiletí trvajících vojenských konfliktů v Africe.

In an era characterized by constant flux, teamwork and continuing education are important prerequisites to ensure continued success.
V dnešní době charakterizované neustálým vývojem jsou týmová práce a kontinuální vzdělávání důležitým předpokladem pro zajištění a udržení úspěchu.

One of the most important prerequisites for successfully combating human trafficking is strengthening the rights of the victims.
Jedním z důležitých předpokladů pro úspěšný boj proti obchodování s lidmi je posílení práv obětí.

No amount of renewables is going to make up for the fossil fuels or change the nature of the extraction, both of which are prerequisites for this way of life.
Žádné množství energie z obnovitelných zdrojů se neobejde bez fosilních paliv nebo změny povahy těžby, což jsou předpoklady pro tento způsob života.

One of the prerequisites for restructuring agriculture is the clarification and rational rearrangement of land ownership.
Jedním z předpokladů restrukturalizace zemědělství je i vyjasnění a racionální nové uspořádání vlastnických vztahů k půdě.

Clear data protection standards, a comprehensive proportionality assessment and effective legal protection for citizens are key prerequisites for any further measures.
Hlavním předpokladem pro veškerá další opatření jsou jasné normy pro ochranu údajů, komplexní posouzení přiměřenosti a účinná právní ochrana občanů.

The prerequisites for proper, application-specific material selection are knowledge about materials and a regular exchange of experiences.
Předpokladem pro správný výběr materiálu odpovídajícího aplikaci jsou znalosti materiálu a pravidelná výměna zkušeností.

Mr President, respect for the independence of judicial powers and the legality of their decisions is one of the prerequisites for the rule of law and democratic society.
Pane předsedající, dodržování nezávislosti soudní moci a legalita jejích rozhodnutí je jedním z předpokladů právního státu a demokratické společnosti.

The prerequisites for covering include an intact substructure, the correct roof pitch and appropriate building physics structures!
Předpokladem pro možné překrytí je neporušená nosná konstrukce, správný sklon střechy a splnění předpokladů stavební fyziky!

Ensuring modern infrastructure for education and improving the professional training, payment and status of teaching staff are prerequisites for quality education.
Zajištění moderní vzdělávací infrastruktury a zkvalitnění profesního vzdělávání, ohodnocení a sociálního statutu učitelů jsou předpokladem pro vybudování kvalitního vzdělávacího systému.

Thus, there are two prerequisites for success: setting the right goals and the practical implementation of a policy that fits these objectives.
Tudíž jsou dvě podmínky pro úspěch: stanovení správných cílů a praktické provádění politiky, která je pro tyto cíle vhodná.